Перейти к содержимому

Телесериал.com

Неожиданные вопросы в джунглях ЛФН

Автор login, Среда, 19 мая 2010, 20:32:35
Последние сообщения
Новые темы

  • Тема закрыта Тема закрыта
Сообщений в теме: 2300
#1851
elap23
Среда, 05 февраля 2014, 17:01:43
elap23
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 6 Апр 2013, 23:07
  • Сообщений: 656
  • Откуда: Санкт-Петербург
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Среда, 05 февраля 2014, 16:54:48) писал:

Интересный момент. ......А вообще-то, это выражение означает в просторечии "любовь на троих". :) А если заморачиваться, то оно означает "буржуазную семью втроем: муж, жена и богатый содержатель". :)
LenNik, огромное спасибо!!!! Всегда меня очень интересовало что же это такое!!!!
 
#1852
lanna
Среда, 05 февраля 2014, 17:18:39
lanna
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 19 Сен 2013, 21:57
  • Сообщений: 610
  • Откуда: Киев
  • Пол:

Просмотр сообщенияLenNik (Среда, 05 февраля 2014, 16:54:48) писал:

Интересный момент. :) В серии "Любовь" Никита в шутливой беседе с Вальтером употребила выражение "менаж а труа". :)
На НТВ его не стали переводить, но получилось нормально.
А вообще-то, это выражение означает в просторечии "любовь на троих". :) А если заморачиваться, то оно означает "буржуазную семью втроем: муж, жена и богатый содержатель". :)
Еще интереснее кого она имела ввиду...? Кто муж? кто богатый содержатель?...или хотя бы кто эти двое из "любовь на троих"? вальтер уже не в счет:)
 
#1853
LenNik
Среда, 05 февраля 2014, 17:53:13
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39148
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Я думаю, она имела в виду, что Вальтер не может быть третьим. :)
 
#1854
LenNik
Вторник, 11 февраля 2014, 12:11:49
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39148
  • Откуда: Москва
  • Пол:
А вот интересно, что стало бы с Медлин, если бы Пол стал куратором? :)
Ведь ее могли и не перевести бы из Отдела.
 
#1855
katerina_sone
Вторник, 11 февраля 2014, 18:04:27
katerina_sone
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Окт 2006, 14:40
  • Сообщений: 5347
  • Откуда: Королев, МО
  • Пол:
Стала бы Шефом :cool:
 
#1856
AlbinaN
Вторник, 11 февраля 2014, 18:30:39
AlbinaN
  • Активный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Сен 2013, 21:16
  • Сообщений: 1063
  • Откуда: Греция
  • Пол:
Нашли бы способ, так сказать, воссоединиться. Не думаю, что смогли бы врозь работать.

Сообщение отредактировал AlbinaN: Вторник, 11 февраля 2014, 18:30:56

 
#1857
LenNik
Вторник, 11 февраля 2014, 20:47:44
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39148
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияAlbinaN (Вторник, 11 февраля 2014, 18:30:39) писал:

Нашли бы способ, так сказать, воссоединиться. Не думаю, что смогли бы врозь работать.
Вряд ли это от них зависело. :)
 
#1858
LenNik
Вторник, 11 февраля 2014, 20:50:04
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39148
  • Откуда: Москва
  • Пол:
Даже если вспомнить "Падающую звезду", там Пол говорил, что скоро повысится. Но ни звуком не обмолвился о судьбе Медлин.
 
#1859
Ekatterrina
Вторник, 11 февраля 2014, 21:22:35
Ekatterrina
  • Постоянный участник
  • PipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 11 мая 2011, 08:58
  • Сообщений: 3160
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

Но ни звуком не обмолвился о судьбе Медлин.

И что? :)
Он знаешь ли, не говорун по натуре ;)
 
#1860
LenNik
Вторник, 11 февраля 2014, 22:14:43
LenNik
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Супермодераторы
  • Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
  • Сообщений: 39148
  • Откуда: Москва
  • Пол:

Просмотр сообщенияEkatterrina (Вторник, 11 февраля 2014, 21:22:35) писал:

Он знаешь ли, не говорун по натуре ;)
Просто он понимал, что это не он решает. :)
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

3 посетителя читают эту тему: 0 участников и 3 гостя

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita