Все смешалось в Санта-барбаре

Джерри посмотрел на Иден, указал обоим вошедшим на стулья.
- Иден, - поздоровался он. - Странно встретиться с вами... именно в такой обстановке.
Он переменил тон на деловой.
- У меня здесь лежат два заявления, от... - Джерри взглянул на бумаги, - Роберта Паризи и Иден Кэпвелл. Я бы хотел, чтобы вы оба сейчас дали объяснения по ним.
Роберт и его адвокат промолчали. Калхаун посмотрел на Иден.
- Начнём с вас, - сказал он.

Иден присела на предложенный стул и набрала в легкие побольше воздуха.
-Какие объяснения вам еще нужны? Вы же должны были прочитать заявление.

Джерри взглянул на неё.
- То есть тебе нечего добавить? Ты его толкнула, он упал и умер? Это... всё? Он сделал что-то, перед тем, как ты его толкнула?
- На этот вопрос можешь отвечать, - вполголоса сказал Мейсон.

Она посмотрела на Мейсона, потом - на Джерри.
-Он... набросился на меня, и мне пришлось оттолкнуть его. Он был мне неприятен.

- То есть он приставал к вам? - переспросил Джерри. - Он применил силу?..
Мейсон кивнул, пытаясь дать понять Иден, что она должна это подтвердить. Но ответить Иден не успела.
- Послушайте, к чему эти вопросы, - вмешался Роберт. - Какая разница, как она его оттолкнула, он был жив, когда я вошёл в каюту!
Адвокат Роберта издал нечленораздельный звук и схватил подзащитного за локоть. Иден опешила. Мейсон хмыкнул. Становилось интересно.

Справившись с собой и послав Мейсону очередной колючий взгляд - еще только хмыканья его здесь не хватало! - Иден постаралась придать голосу побольше уверенности.
-Мистер Паризи забыл, как все было на самом деле. Он при мне проверял пульс... которого... не было.

- То есть это ОН сказал тебе, что пульса не было! - громко сказал Мейсон, мгновенно сориентировавшись. - Это только с ЕГО слов тебе было известно, что он мёртв?
- Пульса не было, после того, как я толкнул Рауля! - одновеменно с ним выкрикнул Роберт. И, поймав направленные на него взгляды присутствующих, добавил, к полному ужасу своего адвоката: - Я убил его! Он приставал к Иден, и я оттолкнул его. Я не собирался убивать, но так вышло.

-Роберт, нет! - Иден вскочила с места. - Джерри, не верь ему. Неужели ты не видишь? Вы все - не видите? Он пытается защитить меня! Это я толкнула Рауля! - она помолчала немного - пару секунд, и продолжила уже спокойнее. - Я тоже не собиралась убивать его... Он... неудачно упал. И Роберта не было в этот момент в каюте.

- Она ошибается, - уже спокойно сказал Барр. - Иден, ты неправильно помнишь. Я убил Рауля, я, а не ты. Ты оттолкнула его, но это не охладило его пыл, и мне пришлось вмешаться. Ты могла не видеть этого, ты стояла, закрыв лицо руками.
Адвокат Роберта выглядел так, будто тоже готов был закрыть лицо руками.

-Роберт, перестань! Довольно уже этой лжи. Я могу сама ответить за то, что совершила. Я все помню! Тебя не было с нами, иначе Раулю бы в голову не пришло... сделать то, что он сделал. Джерри, - она перевела взгляд на прокурора. - Когда он упал, я испугалась. Он лежал ...без движения. И я... позвала Роберта. Он был на палубе в это время. Он невиновен!