Разговорчики в строю

Джой (Вторник, 08 декабря 2009, 16:57:01) писал:

Интересная у вас профессия, наверно. Мне в этой жизни всяко работать приходилось, но чтобы писать статьи по криминалистике!.. Не-е, чего не было - того не было.

И, коль скоро мы коснулись этой темы: а вы не можете просто взять и отказаться? Как черти в сказке Афанасьева, которые барина и лакея по болоту возили возили, а потом стало им тошно и они пошли к ведьме за советом. Вот ведьма им и насоветовала: а вы возьмите и не возите.

Че-то захотелось поделиться (с соотечественниками, правда, видимо) . А по первому каналу щас Бриджет Джонс в бабушкиных трусах. Ой, уже без них Всем приятного просмотра. Блин, зная как наши «славно» переводят , боюсь представить, чего я лишена, не смотря это в оригинале.
Ах, Mарк Дарси...

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 09 августа 2010, 23:06:06

Мэйси, я тоже опасалась перевода, но версия первого канала, очень близка к оригиналу. Оригинал был пересмотрен мной уже миллион раз на английском. Поэтому я сразу решила, если будет сильно по ушам резать - выключу, но - посмотрела с огромным удовольствием.

FunSB (Среда, 09 декабря 2009, 23:06:29) писал:

А у вас чего, уже закончили, да?

Так у нас разница в два часа ! Москва - Екатеринбург.

Сообщение отредактировал FunSB: Понедельник, 09 августа 2010, 23:11:06

FunSB (Среда, 09 декабря 2009, 23:10:41) писал:

Да про разницу знаю... Думала, мож телевизор "он-лайн" работает ...
Ну тогда не буду тебя спрашивать, чем там дело закончилось - каждый из сотен просмотренных раз для меня как в первый. Ржу как лошадь

Сообщение отредактировал Мэйси: Понедельник, 09 августа 2010, 23:16:53

Вот и я так же! Каждый раз смотрю, будто не знаю, чем все кончится, и что есть еще одна часть!

FunSB (Среда, 09 декабря 2009, 23:19:11) писал:

Кстати, на мой взгляд, практически уникальный случай, когда продолжение ничуть не хуже. Обе части обожаю. Во второй только Бридж странноватая какая-то - ходит как с ершом в одном месте. А в остальном

И опять соглашусь!!! Прдолжение - тоже пересмотрено по сто раз! И знаю его тоже почти наизусть! Иногда, спасает от всяких мыслей грустных. Посмотришь на Бриджет - и душа отдыхает и верит в лучшее.

Цитата

- Ты мне... нравишься.
- Ну да... Если б не пьянство, курение и вульгарная мать... и словесный понос ...
- Нет, ты нравишься мне такая, какая ты есть.

Ах, Mарк Дарси , где ж ты бродишь?