От судьбы не уйти...

Она и в СБ выслушала его, как только смогла слушать, простила и умом даже отпустила. Только сердцем не вышло.

Тут не получится себя уговорить или заставить. Всё это крайне сложно с психологической точки зрения.

Если интересует, то нужно!

Я отвечу цитированием своих же сообщений по этому поводу из различных тем, хорошо?







Жаль, что не сохранилось моё письмо Clarisse McClellan , в котором я благодарю её за достоверные переводы, которые помогли и помогают мне многое переосмыслить и дают реальное ПОНИМАНИЕ ситуаций СБ.
Русская озвучка сериала в мои 13-14 лет давала несколько иное понимание, а зачастую и совсем другое. ( благо сейчас есть возможность сравнить).

Проще говоря, раньше я, М-М и их любовь были неделимы, неразрывны. На фоне этого единства созданы все мои клипы и написаны все фанфики, за исключением этого.
Сейчас же М-М отдельно, я - отдельно.
Я не могу любить Мейсона так, как это было раньше. Я знаю о нём гораздо больше, чем Мэри, и в свете новых переводов многие его поступки видятся мне гораздо хуже и "грязнее", чем это ощущалось в детстве, и сейчас меня, взрослую женщину, это отталкивает, вызывает конкретное органическое неприятие.
Мейсон никогда не был героем моего романа, сейчас - тем более. Но я также не могу отрицать того, что для Мэри он - весь мир.
Мэри значит для меня очень много, потому что мы с ней очень похожи внутренним миром. Я ощущала это в свои 13-14, ощущаю и в 31. Опять же, несмотря на мою безграничную любовь к героине, я понимаю далеко не все её поступки, не со всеми её действиями согласна, о чём неоднократно писала в теме М-М.
Я не сторонница "слепой" любви. И я рада этим изменениям в себе и новому пониманию.
Жизнь не стоит на месте. "Всё к лучшему, всё к лучшему, поверь. Никто не обходился без потерь..."

elrisha, спасибо .

(кстати, а никого не смущает что он "не такой"?)

Пока скорее это тот мужчина, которого ты бы хотела видеть рядом с Мери (ну, мне так показалось, я не знала, писать так или нет, надеюсь не обидела).

Этот Мейсон в действиях и поведении (даже на яхте) действительно другой. Но меня совершенно это не смущает.

"Увидев её смущение, он сглотнул и несмело уточнил:
-Мэри, я правильно тебя понял?

У него перехватило дыхание.
-Мэри, ты уверена?"

Скорее не Мейсон, чем Мейсон.
Он слишком робок, неуверен, сомневается.

Когда в монастыре он понял, что Мери уходит от Марка, он действовал быстро и решительно, хотя только факт ухода не давал гарантии, что Мери согласится на близость с ним в тот же день.
Как-то он взял ситуацию в свои руки и Мери полностью покорилась его воле (в хорошем смысле этого слова) - отбросила все мысли и пошла за ним. И Мейс робости и неуверенности не испытывал.

Когда в монастыре он понял, что Мери уходит от Марка, он действовал быстро и решительно

И Мейс робости и неуверенности не испытывал.

Как-то он взял ситуацию в свои руки и Мери полностью покорилась его воле

В СБ он не думал там ей делать предложение, но не думаю, что он просто планировал покататься и вернутся к берегу.

P.S. Кстати, Джину мне жалко на протяжении последних хроник очень. Это ж каково - видеть как любимый на твоих глазах с другой встречается.