Подозрительный Хранитель

Фсе, меня замучила совесть и я выложила новую главу перевода.
Да, и еще одно.
Народ, я тут недавно заметила, что мой перевод несколько отличается от оригинального текста, в отличии от него в переводе несколько больше юмора. Оригинальные главы несколько мрачнее, но исправить я уже ничего не могу, да и у меня просто не получится переломать себя, хоть чуть-чуть но юмора все же будет. Так что заранее прошу прощения.

Спасибо. Это интересно.
Тебе не нужно немножко помощи?

Мама дорогая! Какие люди! Господи, не верю свом глазам!
Lenna12, вы читали мой перевод?!
А по поводу помощи, то если это вы о юморе в переводе, то я на другом сайте тоже вывесила сообщение-предупреждеие и мне сказали, что немного юмора все же не помешает. Во всяком случае читателям понравилось.
Я и здесь написала подобное сообщение, чтоб если кто захочет могу скинуть ссыль на оригинал.
Но все равно, спасибо что предложили и заглянули.
Мне было невероятно приятно видеть ваш комментарий.

Амиранда (Воскресенье, 27 декабря 2009, 12:53:47) писал:

Спасибо))) Приятно, что меня не забыли.
Перевод читала - я до сих пор неравнодушна к Крису.
Я не о юморе.
Просто текст смотрелся бы еще лучше, если его чуть-чуть "пригладить"

Lenna12 (Воскресенье, 27 декабря 2009, 14:42:42) писал:

Забыли?! Шутите? Да я обожаю ваши фанфики. Я их чуть ли не наизусть знаю!
А вы бы согласились его "пригладить"?

Амиранда (Воскресенье, 27 декабря 2009, 15:03:01) писал:

Cпасибо, мне очень приятно))
Помочь немного могу - пригладить кусочек, образец дать, так сказать.
Хотите?

Lenna12 (Воскресенье, 27 декабря 2009, 16:17:19) писал:

Очень хочу!
А как вы это сделаете? Здесь в теме, по ЛС или по мейлу?
Я буду вам очень признательна!

Сообщение отредактировал Амиранда: Пятница, 27 августа 2010, 17:27:43

А как бы вам хотелось?

Сообщение отредактировал Lenna12: Пятница, 27 августа 2010, 22:00:39

Тогда может по ЛС? Если вам будет удобно, конечно.

Перевод, как всегда, на высшем уровне!

Цитата

Что такого произошло, что Криса и Джесси не любили родители? Их ведь заставили, правда?

Цитата

Довели человечка!

Цитата

Ты как всегда молодец!