Мейсон и Мэри - 2

Кому не предлагают - те бы побежали, а вот кому предлагают, там отказывают еще и как.
Я не говорю о маникенщицах, у которых стать женой богатенького - часть профессии.
Вот и принцу Чарльзу два раза пришлось отказ услышать, А в третьем случае - за невесту решили родители. Так что, не все деньги и власть решают.

Но, самое главное, если бы на выбор Мери влияло положение Кепвеллов в обществе, а на его - идеальность Мэри в качестве жены, то ...пара бы стала заурядной и мало бы кого заинтересовала.

Ну конечно, Мери осталась с Мейсоном из-за его алкоголизма и склонности к бродяжничеству, а на выбор Мейсона повлияла склочность и упрямство Мери.

Выходя из дома, Мери сталкивается с Мейсоном.

Мейсон: Привет!
Мери: Мейсон, я... я думаю, не стоит сейчас беспокоить отца.
Мейсон: Я... пришёл забрать кое-какие файлы. Он об этом знает. Где он?
Мери: Наверху. Только не беспокой его, ладно? Потому что у него выдался очень длинный день.
Мейсон: О, я знаю. Обед с красивой женщиной может оказаться очень утомительным занятием. Ты сильно оберегаешь его.
Мери: Это моя работа.
Мейсон: И кажется, ты получаешь от неё удовольствие. Ну и чем он занимался? Ааа, тебе даже не стоит мне об этом рассказывать. Первоклассно разнёс в пух и прах мою репутацию, так ведь?
Мери: Знаешь ли, Мейсон, тебе стоит перестать думать, что это ты являешься причиной всего, что кто-либо только не делал. Нет, просто уж так получилось, что меня взяли сюда работать. И ещё получилось так, что мне нравится твой отец. Мне его немного жаль.
Мейсон: А вот за это тебе никто "спасибо" не скажет. Моему отцу не нужна жалость. Особенно, если она направлена на него самого.
Мери: Да ну? Очень жаль, что у вас обоих так много заблуждений по поводу друг друга.
Мейсон: Ах, Мери... Ты считаешь, что ты объективна, когда на самом деле ты всего лишь молода и впечатлительна. Мой отец пустил в ход своё обаяние, и тебя уже затягивает в его ловушку. Я мог бы помочь тебе выбраться из неё, но, полагаю, что ты поймёшь больше, если сделаешь это сама. Возможно, тебе придётся даже откусить самой себе ногу, вырываясь из цепей его чар. Так что морально приготовься.
Мери: Я собиралась уходить, и полагаю, что именно это я сейчас и сделаю.

Мери пытается проскользнуть мимо Мейсона, но он плечом преграждает ей дорогу.

Мейсон: Уходить куда?
Мери: В домик для гостей. Я ведь теперь там остановилась, помнишь?
Мейсон: Да. Должно быть там одиноко.
Мери: Не так одиноко, как здесь.
Мейсон: Может быть, всё ещё не так безнадежно для тебя.
Мери: Пойду немного посплю, если смогу.

Мейсон пытается поцеловать Мери, но она убегает.

как показывает жизнь даже в мировом масштабе - деньги и власть решают ВСЕ, к

Тема переводов куда-то делась,

тема переводов в "Путеводитель" спряталась

НЕТ! Вечные вещи вообще ничего не знают о деньгах. Талант, любовь, душевные качества перепадают совсем по непонятно какому признаку.

Ну конечно, Мери осталась с Мейсоном из-за его алкоголизма и склонности к бродяжничеству, а на выбор Мейсона повлияла склочность и упрямство Мери.