Мейсон и Мэри - 2

Alenatci (Воскресенье, 06 декабря 2009, 02:17:36) писал:

Нет у него круче получилось : лошадь съела торт, полежала на коврике, пожевала цветочки, жаль шарики не лопнула. Вполне Кепвелловская лошадка. Защитила хозяйку от дальнейшего вечера и от сюрпризов Марка.

Julliana (Воскресенье, 06 декабря 2009, 02:39:43) писал:

Так то ж лошадка сама! Или думаешь, Мейс её натаскал на это заранее?

Alenatci (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:38:57) писал:

Судя по довольной физономии Мейсона, годы тренировок не прошли даром...

letto (Воскресенье, 06 декабря 2009, 23:43:30) писал:

Для кого? Для него или для лошади?

Как мне понравилось начало сегодняшней хроники, ужин в "Ориент Экспресс", 14 февраля, если не ошибаюсь.
Они танцевали, Мейсон направил ее руку, и несколько секунд она тоже наслаждалась танцем, близостью и объятиями любимого человека . Но почти сразу опомнилась и отстранилась. Тут вспомнился танец во время их второй встречи.
Потом Мейсон проводил Мери до домика для гостей и несколько раз безуспешно пытался продлить разговор и их свидание.

Я как раз хотела уточнить в 2-х местах, как по-русски это звучало, оказалось:

1.Она говорит не "это была наша последняя встреча", а
'I can't see you again.' (Я не могу с тобой больше встречаться.)
'You can’t? I mean you won’t or you are not free to?' (Не можешь? То есть, ты не будешь, или тебе нельзя?)
'It means that I don’t think that’s a good idea.' (Это значит, что я не думаю, что это хорошая идея.)

2.Разговор Теда и Мейсона. Тед говорит, что Мери любит его (он ей небезразличен).

Мейсон: But there's all kinds of caring, Ted, and right now anything less than total unqualified love is not enough anymore.
(Есть много видов любви, Тед, но что-то меньшее, чем полная безграничная любовь, для меня теперь недостаточно.)

Ola_SpB, спасибо за уточнения!

Цитата

Я так думаю, в нем не заносчивость говорит, а понимание того, что Мэри только в таком случае сможет бросить Марка и придти к нему

Ой-ой-ой, посмотрела хроники за эту неделю.
Вроде все уже давно известно и каждый жест помнишь и знаешь, ан нет, проняло не по-детски.
Сижу носом хлюпаю. Давно такого не было...

Как Мэйсон мог все это выдержать? Мэри жалко до невозможности. Она хоть понимала во время венчания, что происходит? Но на Мэйсона просто невыносимо смотреть. Столько боли и благородства.
Конечно, благодарить его за такую услугу не хочется, но сердцу это не мешает разрываться.

Как он мог, притупив свою боль, спрятав любовь, призывать Марка бороться. Кто бы еще в СБ мог быть способным на такое?

P.S. А что за врачи у них левые в СБ, которые призывают девушек выходить замуж за мужиков, которые вот-вот испустят дух?

Батюшки, нафталиновую тему-то какую подняли.А я-то грешным делом думала, что нынче это вышло из моды

Сообщение отредактировал Мэйси: Воскресенье, 21 ноября 2010, 00:37:11

Мэйси (Воскресенье, 20 декабря 2009, 23:36:38) писал:

Эмоции захлестнули. Я только что из хроник. Сдержаться не получилось, и запах нафталина не смутил.