Российские сериалы: ЗА и ПРОТИВ

В то время у нас с этим проблемы были.
А как сейчас не знаю.

Flummery (Понедельник, 04 июня 2018, 14:01:39) писал:

Есть американская компания, забыл её название, перевод и озвучивает на английский для американцев итальянскую продукцию, выпускает DVD. Знаю что были изданы: "Спрут", "Комиссар Монтальбано", "Дело совести" 2 части и телефильм с Плачидо "Альдо Моро президент".

Вот название этой компании, которая продвигает европейскую продукцию по Америке.
MHz Choice

Капля в море.
Как и у нас, собственно говоря.

А где наша капля в море? Очень хочется на эту каплю посмотреть.

Торренты и сайты с озвучкой вам в помощь ))).
Ну и по магазинам dvd походить можно.

То есть официальных релизов совсем не стало и дистрибьюторских компаний, которые собственно покупаю, переводят и озвучиваю на русский?
В таких магазинах всегда был только самый скудный выбор, на личном опыте знаю, я живу в огромном городе и то не найти ничего.
Хорошо что спасал интернет магазин Озон, покупал там с 2003 - 2012.
DVD компании перестали издавать на дисках фильмы, да и раньше итальянская продукция была низкого коммерческого уровня в основном.
А сейчас остаются различные торренты, которые в не закона стали, скачивать с любительскими переводами и корявыми озвучками.
Вот что нам любителям не российской или американской продукции остаётся или же смотрите в оригинале, если найдёте...

luigiperelli (Понедельник, 04 июня 2018, 15:17:20) писал:

Потому что спроса нет, а не потому что в России какой-то правительственный заговор против именно итальянского телевидения )). Значит эта продукция неконкурентноспособная.
Что поделать, жизнь такая. Свободная рука рынка ))).
В Питере в принципе всегда можно было найти хоть что-то.

И вообще - тема про российские сериалы. А ты опять про свою Италию линию гнёшь ))).

Сообщение отредактировал Flummery: Понедельник, 04 июня 2018, 15:25:56

Ну разве что пиратские DVD с сомнительным качество и корявой озвучкой.
Ну да, хоть что-то, порнуху Тинто Брасса.

Вот не надо гнать на старика Тинто.
"Калигула" - шикарнейшее кино