Брак Мери и Марка: жалость или глупость?

Цитата

- Это кривой перевод. После того, как они любовью занимались. Мери сказала, что если бы не Мейсон она боялась бы всю жизнь. То есть секса боялась бы.

Clair (Вторник, 28 февраля 2023, 08:26:23) писал:

Вот что значит, плохо знать английский. Ну а куда тогда фраза там же " я думала, если чего то хочу, это дурно"? Или тоже кривой перевод? Насчёт отношения к сексу не спорю, но Мери мне представляется человеком, все же сбегающим от проблем, и это ее "не хочу, чтобы кто то пострадал", когда страдают уже и надо реально проблемы решать, а не сглаживать. То есть стремление к чему то уравновешенному и предсказуемому. Да она это в монастыре постоянно повторяет. Вот на момент решения выйти замуж она видела таковым Марка, а не Мейсона.

Сообщение отредактировал Arielle: Четверг, 11 мая 2023, 11:27:30

повтор

Сообщение отредактировал Arielle: Четверг, 11 мая 2023, 11:27:55

Да. Внизу сообщения есть кнопка "изменить".

Цитата

- Про эту фразу я не помню, кривой там перевод или ровный. Но она же не противоречит предыдущей.

Сообщение отредактировал Clair: Вторник, 28 февраля 2023, 10:38:19

Clair (Вторник, 28 февраля 2023, 10:36:46) писал:

Она не противоречит в контексте того, что Мейсон научил ее не бояться жизни вообще не отказываться от своих желаний
Но вообще там такая ситуация, что вообще много вариаций.

Сообщение отредактировал Arielle: Четверг, 11 мая 2023, 11:29:06

для меня это глупость.

olga_77 (Суббота, 30 апреля 2022, 01:51:23) писал:

У нее лицо не то, чтобы удивленное.... Ей только что сообщили "радостную" весть, что ее муж будет жить, и Мейсон желает ей счастья и оставляет ее одну. Она его ТАКИМ взглядом провожает...с пониманием того, что все кончено. Хотя ее, "счастливую новобрачную" оставляют по сути наедине с мужем. На ее месте радоваться надо.

Arielle (Понедельник, 22 мая 2023, 21:20:19) писал:

Двоякие ощущения от всей этой сцены.

Мери, вроде бы добрая самаритянка. Точно не желала бы смерти Марку, молилась за него, за то, чтобы он выжил. Соглашаясь выйти за него замуж, она мысленно похоронила его уже? А когда сообщают, что он выживет, она уже не может радоваться этому?
Вот, что это было?
Она ведь знала, что даже, если Марк умрет, перед Богом они муж и жена. Зачем все это? Она, ведь, не любила его.
Для кого вообще нужна была эта жертва?

Она ведь могла оставить его во френдзоне, искренне переживать за него, молиться за то, чтобы он выкорабкался и когда он выкарабкается, искренне радоваться за него.

А не брать Грех на душу, допуская греховные мысли: Он выжил? Как? Все кончено!

Но понимаю, что все это нужно только сюжета ради.

Nikita S (Понедельник, 22 мая 2023, 21:49:57) писал:

Во-первых, конечно сюжет.
Во-вторых, если перенести это все в реальную жизнь, то предположу, что до домика в горах и в самом доме Мэри еще как-то рассуждала. Не всегда здраво, но Марку она сопротивлялась, повторяла, что на нее не надо давить, ориентировалась на свои желания.
С момента взрыва и дальше в больнице начались эмоции. Даже скорее паника. Погибает близкий ей человек. В таком состоянии она вообще мыслить не способна, готова на все. Был правда проблеск разума, когда она пошла советоваться к Иден, но та сама в добровольном браке с нелюбимым и должна делать вид, что все хорошо. Поэтому ничего путного, кроме как давай, совершай те же глупости, что и я, ломай себе жизнь, посоветовать Мэри не может.
А уже после всех этих психов, наступает пауза, Марк будет жить, можно выдохнуть. При этом Мейсон все это время рядом и чего только ни делает, в очередной раз ломая все ее представления о себе (а Мери еще от истории с Джиной не отошла, и Мейсон для нее в разряде "плохих"), и она только что замуж вышла, тут наконец все закончилось и она снова получает возможность размышлять и понимает, что натворила.
В дальнейшем честно пытается быть хорошей женой, но со временем уже сама ситуация доканывает.

Сообщение отредактировал Arielle: Понедельник, 22 мая 2023, 22:58:04

Как вы думаете, персонаж Марка слили? Или изначально он был задуман таким?
Ведь они дружили, она его любила, как друга, но любила.