Этот "отрывок" для меня был самым сложным...я очень долго на него настраивалась и, надеюсь, у меня получилось выразить эмоции
Лимузин Кэпвеллов:
После окончания приема, Мэйсону пришлось остаться в «Оазисе», поэтому Джулия и Саманта возвращались домой вдвоем. Они сели рядом, на одно сиденье, потому что только так можно было избежать даже невольных взглядов друг на друга. В салоне тихо играла музыка, которая хоть как-то наполняла тишину и разбивала это неловкое молчание.
Первой не выдержала Джулия. Она нажала на кнопку, подняв перегородку между ними и водителем, спросила – «Ты давно знаешь?» «Давно, мама, достаточно давно, чтобы переосмыслить все свои представления о собственной матери» - начала девушка. «Саманта, изнасилование….» - перебила Джулия. «Если ты хочешь меня выслушать, тогда не перебивай….Дело вовсе не в изнасиловании, мама….Дело совсем в другом…..В девятом классе, мне было пятнадцать лет, нам поручили написать доклад о человеке, которого мы уважаем и которым восхищаемся, эти люди должны были быть живы….Мне повезло больше всех, у меня, у Саманты Кэпвелл, перед глазами было целых два таких человека, и мне оставалось только выбрать о ком писать…о маме или о папе….И я выбрала тебя, мама…Я уважала тебя, я гордилась тобой, я восхищалась тобой, ты была для меня примером во всем, ты была безупречна….ты была идеальна….и так считала не только я, но и папа…. сколько я себя помнила, он боготворил тебя, ты была для него ВСЕМ на свете….Ты тогда только стала судьей Верховного суда штата, и я безумно гордилась этим фактом…Я хотела включить в свой доклад, не только тот период, когда ты была окружным судьей Санта-Барбары, но и когда ты была окружным прокурором….Я попросила дядю Уоррена, чтобы он разрешил мне покопаться в архиве своих газет.
Знаешь, мама, старые газеты иногда могут рассказать нам больше, чем собственные родители…..
Терраса отеля «Оазис»
Мэйсон сидел за ближайшим к пляжу столиком со стаканом содовой в руке и ждал Ребекку. Им еще надо было кое-что обсудить, то, что могло изменить его жизнь и жизнь его семьи.
«Ты доволен?» - услышал он сзади голос Дэша Николса. «Скажем, так, Николс, на сегодня я удовлетворен» - ответил Кэпвелл, даже не повернув головы в сторону Николса. «Ты ублюдок, ты жалкий двуличный ублюдок, Кэпвелл!» - с ненавистью произнес Дэш. Мэйсон вскочил, уронив, стул на котором сидел, и склонившись над Николсом, прошипел – «Может я и ублюдок, но ты, Николс, насильник и НИКТО И НИЧТО не смоет с тебя этого клейма». «Это только Джулии решать… и Джулия меня простила еще двадцать лет назад» - с вызовом ответил Николс. «Джулия может тебя и простила, только вот Я тебя не прощал. Ты изнасиловал и унизил не только Джулию, но и меня. Ты не знаешь, что это такое смотреть на любимую женщину, которую какой-то подонок, вроде тебя, посчитал своей и изнасиловал….ты не имеешь понятия, Николс, что это такое видеть боль и страх любимой женщины, ее унижение и не знать как ей помочь….В эти моменты, Николс, ты готов сделать для нее все - забрать ее боль, ее страхи, тысячу раз пережить унижение вместо нее…..И после этого, ты, Николс, будешь называть меня ублюдком и говорить о каком-то прощении….» - одновременно с последними словами Мэйсон со всего размаха кулаком ударил Дэша Николса в челюсть. Николс попытался ответить, но вовремя подоспевший официант быстро остудил его пыл, схватив сзади. Мэйсон, потирая кулак, приказал – «Больше никогда, понятно, никогда не пускайте сюда этого «джентельмена». «Конечно, мистер Кэпвелл» - ответил официант. И только сейчас Кэпвелл заметил, что в дверях стоит Ребекка. «Все слышала?» - спросил он у женщины. «Не все, но вполне достаточно. Значит, этот мистер Дэш Николс изнасиловал твою жену?» - спросила Гантманн. «Это было давно» - сказал Мэйсон, поднимая стул. «Меня удивляет лишь то, что он до сих пор жив. Теряешь квалификацию, Кэпвелл?» - произнесла Ребекка.
Лимузин Кэпвеллов:
«Листая старые газеты» - продолжала Саманта – «я как-будто возвращалась в детство. У меня было прекрасное детство, если не брать во внимание один, всего, один год. Мне было три года. Однажды ты посадила меня на диван и сказала, что вы с папой решили жить отдельно, так будет лучше для тебя и для меня, и все равно вы с папой меня любите больше всех на свете. Возможно, так было лучше….но только лучше для тебя, мама, но не для меня….Мне казалось, что папа бросил нас, потому что я себя плохо вела, а миссис Коп ему нажаловалась….и старалась исправиться, я из всех сил старалась вести себя хорошо….но папа приходил редко и совсем на чуть-чуть, иногда он просил меня хорошо кушать и не разбрасывать свои игрушки….я старалась, правда, старалась…..я видела тебя, мама, я видела, как ты плачешь по ночам, я видела, когда ты по сотне раз прослушивала папины сообщения, обнимая автоответчик, я, запрыгивая утром к тебе на кровать, находила на ней наши семейные фотографии….и я просила папу чтобы он не уходил, чтобы он остался, я знала, что если он останется, то ты не будешь больше плакать. Но он все равно уходил….а ты плакала…..Я злилась на него, я очень злилась на него и иногда по вечерам после его ухода, я, так чтобы ты не видела, подходила к папиной фотографии и говорила – «Я тебя больше не люблю, я тебя больше не люблю» - Саманта говорила спокойно и очень тихо, но Джулии казалось, что она кричит, кричит ей о своей боли….машина остановилась, но девушка продолжала… «А потом папа стал приходить все чаще и оставаться все дольше, пока однажды рано утром я не вошла в твою спальню и не увидела, что он спит рядом с тобой….тогда, мама, я стала, самым счастливым ребенком на свете….я залезла на кровать между вами и мне казалось, что лучшего и более спокойного места на Земле больше нет. Но, листая старые газеты, я увидела СОВСЕМ другую историю…..оказалось, что папа нас не бросал, просто у моей мамы случился роман с ее клиентом - экологом – неким Дэшем Николсом…. и что через неделю после того, как мама выгнала отца ради него, этот «рыцарь» изнасиловал безупречную миссис Кэпвелл. Для более достоверной информации я пошла в архив суда, никто этому не удивился, ведь я часто там сидела, помогая своей маме-судье выискивать прецеденты. Я нашла в архиве протоколы судебных заседаний по твоему делу….я прочитала их все….ты отказывалась от обедов с отцом ради этого эколога, ты спала в номере у Николса, ты даже ездила получать развод с папой вместе с ним и ты спала с этим Николсом добровольно….да, он тебя изнасиловал, но ты сама пришла к нему в тот раз и приходила к нему раньше ….сама, мама, никто к нему тебя не тащил….Так чем, мама, этот недоделанный врач, оказался лучше отца, а? ты выгнала отца ради него и чем он тебе отблагодарил….тем, что изнасиловал….отец защищал тебя во время суда, он тебе верил, он клялся, что ты самая честная женщина на свете…только слова отца были нарушением присяги, мама…..Кстати, тот доклад я написала и он был….о папе…» - с этими словами Саманта вышла из машины. Джулия сидела с закрытыми глазами и только слезы текли по ее щекам. «Вам плохо, миссис Кэпвелл?» - водитель заглянул в салон. «Нет, нет, Майкл»- отозвалась Джулия. «Возвращайтесь за мистером Кэпвеллом» - сказала она, выходя из машины.