Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

"Рождество, которое мы никогда не забудем..."

Автор CapRidge, Четверг, 23 декабря 2010, 19:54:19

Последние сообщения

Смогла бы Мэри навсегда остаться с Марком?
652

Катя Очкарева, Сегодня, 12:13:08
Что слушает luigiperelli
1486

luigiperelli, Вчера, 16:58:38
Речевое своебразие персонажей
79

yura2977, Вчера, 16:30:55
Седьмая Болталка.
2206

Алиса_Алиса, Вчера, 16:09:33
"В самое сердце" ("In fondo al cuore")
10

Galeena, Вчера, 14:37:07
Заслуженные награды!
58

Катя Очкарева, Вчера, 09:52:20

Новые темы

Какая сегодня ночь! 今夕何夕 Китай 2024
6

Азиатские сериалы. Дорамы и live-action
kuvshinka, 14 Дек 2024, 16:15
Двойник / Чернильный дождь и облака 嫡嫁千金 / 墨雨云间 Китай 2024
20

Азиатские сериалы. Дорамы и live-action
kuvshinka, 23 Ноя 2024, 10:25
"Синьора Ава" ("Signora Ava")
2

Итальянские сериалы
luigiperelli, 20 Ноя 2024, 06:53
Вспомогательная тема по Китаю
154

Азиатские сериалы. Дорамы и live-action
DeJavu, 18 Ноя 2024, 12:30
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")
6

Итальянские сериалы
luigiperelli, 17 Ноя 2024, 13:16

Авторизуйтесь для ответа в теме

Сообщений в теме: 175

Ваше самое любимое Рождество в "СБ"?

1984-й (Лайонел за решёткой по обвинению в убийстве Ченнинга)	[ 3 голосов]	Процент голосов: 2.08%	[2.08%]
1985-й (сон Мейсона о том, как его все не любят)	[ 61 голосов]	Процент голосов: 42.36%	[42.36%]
1986-й ("Мир без Джины")	[ 15 голосов]	Процент голосов: 10.42%	[10.42%]
1987-й (Мейсон и Джулия - лучшие помощники Санта-Клауса)	[ 29 голосов]	Процент голосов: 20.14%	[20.14%]
1988-й (Круз и Иден - лучшие помощники Санта-Клауса + библейская история, которую видит во сне Брендон, лежащий в коме)	[ 24 голосов]	Процент голосов: 16.67%	[16.67%]
1989-й ("Мир без Круза")	[ 4 голосов]	Процент голосов: 2.78%	[2.78%]
1990-й (Иден в состоянии комы изменяет прошлое и приходит в себя)	[ 6 голосов]	Процент голосов: 4.17%	[4.17%]
1991-й (Уоррен и Энджела как лучшие "крузозаменители", разоблачают Ханта; роды Джины в ветеринарной клинике)	[ 1 голосов]	Процент голосов: 0.69%	[0.69%]
1992-й (сон Си Си о том, как он чужой в собственном доме и вынужден бомжевать)	[ 1 голосов]	Процент голосов: 0.69%	[0.69%]

Всего проголосовало: 151

Голосовать Гости не могут голосовать

#111

CapRidge

Понедельник, 01 апреля 2013, 06:32:23

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2465
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Суббота, 01 декабря 2012, 03:01:17) писал:

Теперь можно смело сказать, благодаря озвучиванию 2013-го, Рождество 1984-го стало совершенно особенным!!!

Пока ещё рано. Главная рождественская серия 1984 года (105-я) пока ещё не переведена и не озвучена, а она точно не хуже 106-й.

Наверх

#112

CapRidge

Понедельник, 01 апреля 2013, 06:34:31

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2465
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Суббота, 01 декабря 2012, 02:53:48) писал:

Чтобы не затерялись...

Комментарии Лэйна Дэвиса к рождественским сценам 1988-го:

1106
Brandon's Christmas dream was one of those things you had to just go with. I actually sort of miss that sort of risk-taking in daytime. It didn't always pay off, but at least the writers were willing to take chances...Nice hat, Jed...

1107
Sooo...Cruz and Eden play the parents of the Messiah. Sort of shows the producer's bias...We were having a little too much fun with the biblical stuff.

1108
A. Martinez as Joseph and Santa Claus in the same week. Worth the price of admission. Not to mention Robin Mattson as an Angel of God...

1109
I think Joe Marinelli as Vito the Wise Man was my favorite...

Хорошо бы ещё эти комментарии на русский перевести. Мне, например, с моим английским довольно сложно их понять. :look:

Наверх

#113

Veta M

Четверг, 04 апреля 2013, 10:31:57

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
Сообщений: 2609
Откуда: Харьков
Пол:

Мои группы: Марси Уолкер, С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия

Просмотр сообщения CapRidge (Суббота, 01 декабря 2012, 06:34:31) писал:

1106
Рождественский сон Брендона это одна из тех вещей, которую просто надо принять. Как ни странно, мне немного не хватает подобного риска в дневных сериалах. Этот риск не всегда оправдывался, но по крайней мере сценаристы хотели рисковать... Неплохая шляпа, Джед...

1107
Итак... Круз и Иден играют родителей Мессии(Иисуса Христа). Это определенным образом показывает предпочтения продюсеров... Мы слегка чрезмерно увлекались библейской тематикой.

1108
Эй Мартинез в роли Иосифа и Санта Клаус за одну неделю. Оно того стоит.Не говоря уже о Робин Мэттсон в роли Ангела Божия...

1109
По-моему Джо Маринелли в роли Вито Мудреца был лучшим..

Большое спасибо Centurion00077 за перевод!

Наверх

#114

Alenatci

Четверг, 04 апреля 2013, 12:02:14

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Июл 2009, 19:55
Сообщений: 6353
Откуда: Тольятти
Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 10:31:57) писал:

Мы слегка чрезмерно увлекались библейской тематикой.

Интересно, "слегка чрезмерно" (a little too much) - это такая распространённая фигура в английской речи? Или это "изобретение" Девиса? :look:

Наверх

#115

CapRidge

Четверг, 04 апреля 2013, 12:35:25

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2465
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 10:31:57) писал:

Мы слегка чрезмерно увлекались библейской тематикой.

Но можно же не переводить буквально и перевести это предложение как "Мы несколько увлеклись библейской тематикой."

Veta M и Centurion00077 - спасибо огромное за перевод! :rose:

Наверх

#116

McG

Четверг, 04 апреля 2013, 12:56:11

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
Сообщений: 2475
Откуда: Чикаго
Пол:

Просмотр сообщения Veta M (Вторник, 04 декабря 2012, 09:31:57) писал:

Мудреца

Волхва.

Наверх

#117

McG

Четверг, 04 апреля 2013, 12:57:40

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 5 Янв 2011, 22:38
Сообщений: 2475
Откуда: Чикаго
Пол:

Просмотр сообщения Alenatci (Вторник, 04 декабря 2012, 11:02:14) писал:

Первое.

Наверх

#118

CapRidge

Среда, 24 декабря 2014, 02:44:57

Автор темы
Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 17 Фев 2007, 22:52
Сообщений: 2465
Откуда: Израиль, г.Ашдод
Пол:

В канун католического Рождества не могу не поднять эту старую тему со всеми рождественскими сериями. И скринчики из 1987 года - в подарок! С Рождеством!

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 24 декабря 2014, 02:50:24

Наверх

#119

Veta M

Четверг, 25 декабря 2014, 01:58:15

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 9 Апр 2011, 17:31
Сообщений: 2609
Откуда: Харьков
Пол:

Мои группы: Марси Уолкер, С Любовью... Мейсон-Мэри,Мейсон-Джулия

CapRidge, спасибо, что поднял тему!

С Рождеством!

Спасибо за скрины в подарок из Рождества 1987 года! :good:

Первое появление в СБ Криса Крингла!
В это Рождество французский сайт СБ порадовал поклонников сериала фото актера, исполнившего роль Санты в СБ в 1987, 1988 и 1990 годах, с описанием рождественских сюжетов и роли Криса в них.
Чудесный кастинг, на мой взгляд.
http://santabarbara-....com/index2.htm

И в дополнение для рождественского настроения)

Наверх

#120

serge19

Четверг, 25 декабря 2014, 10:38:11

Заслуженный участник
Группа: Участники
Регистрация: 20 Ноя 2008, 12:15
Сообщений: 6793
Откуда: Украина, г.Ровно
Пол:

Поздравляю всех с католическим Рождеством

! В Санта Барбаре Рождество всегда было волшебным незабываемым праздником со своей предпраздничной атмосферой. CapRidge - огромное спасибо за эту тему :hat: