Поклонники Иден и Круза, отзовитесь!

Подскажите какая эта серия?

Красивая фотография. У меня такой календарь в детстве был (в принципе он и сейчас есть, но потрепался со временем уже...).

Цитата

Но это же вроде промо-фото, а не кадр из сериала, какая тут серия...
Но вроде во времена, когда Иден была в Юте, в мечтах героев Иден была в таком платье, если я не ошибаюсь, того периода, наверное, фото.

Выкладываю статью про наших любимчиков с французково сайта статья от 87 года я её перевела на русский. И всё таки это была любовь!!!


Иден и Круз любят друг друга. Удастся ли им преодолеть сотни препятствий на их пути к счастью? Сыграют ли они долгожданную свадьбу, свяжущую их на века перед Богом, людьми... и миллионами телезрителей? «Санта-Барбара» продолжает глубоко волновать людей по обе стороны Атлантического океана. В то время как американцы открыли для себя четвертый сезон приключений семейств Кэпвелл и Локридж, Европа стала сходить с ума по романтической страсти, которая станет в следующем месяце центром интриг с множеством сюрпризов. Джон Мэк Тревор открывает секреты этой чудесной любви, которая трогает такое большое количество преданных фанатов сериала, рейтинг которого обещает зрителю множество последующих эпизодов.
Бесспорно, Иден и Круз формируют сегодня звездную пару «Санта-Барбары». День за днем зрители с волнением следят за романтическими приключениями следователя, чью роль играет Эй Мартинес, и дочерью влиятельного клана Кэпвелл, в исполнении Марси Уолкер. Эта волнительная страсть, построенная на вечной модели невозможной любви между богатой наследницей и ее скромным обожателем, покорившим сердца телезрителей, трогает своей захватывающей борьбой за счастье. Сегодня на экране TF1 во Франции станет вопрос свадьбы Круза и Иден. Одержит ли их любовь победу над всеми преградами?.. Эта страсть стала одной из главной интриг «Санта-Барбары». Сценаристы совсем не ожидали, что такое сентиментальное чувство между Иден и полицейским получит свое развитие.
"Когда я приехала на съемку, - рассказывает Марси Уолкер, - мне сказали, что мой персонаж будет в любовных отношениях сУореном Локридж. Я даже снялась в нескольких сценах с ним, но они не прошли. Сцены с Эй Мартинес, наоборот, сразу воспроизвели более сильное впечатление, между нами появилась необъяснимая связь, которую не удалось ни от кого скрыть. Так нам обоим пришла идея развить любовную историю между нашими героями. Сценаристы, между прочим, долго сомневались в добавлении в сериал «Санта-Барбара» любовной связи между богатой девушкой из высшего света и простым парнем, выросшим в бедной мексиканской семье».
Наконец обоим актерам было разрешено с осторожностью проявить первые признаки увлеченности. «Все стало сразу ясно, - делится Эй Мартинес. - Мы могли обмениваться взглядами, но даже не вставал вопрос о дальнейшем развитии отношений, например, держать руки. Но так началась наша история: мы оба сражались, чтобы скрыть чувство и так всем известное». Марси Уолкер подтверждает: «В то время Иден была не уверена в завязывании этих отношений. Она знала, что никогда не была настолько соблазнена никаким другим мужчиной, как Крузом, и такая любовная связь была ей очень непривычна. До этого момента она знала только мужчин, подобранных для нее отцом, мужчин из ее общества. Круз — другой, я уверена, что даже ему было сложно осознать факт, что она влюбилась в него! »
Чувства между Крузом и Иден дали новое развитие сериалу. «Я не все время играл полицейского в «Санта-Барбаре», - объясняет Эй Мартинес. - В самом начале я был шпионом. Я обязан Марси, а точнее ее героине, которая перестала поддерживать мое участие в опасных миссиях. Это ее любовь к Крузу Кастильо в некотором роде вынудила сценаристов развить его персонаж. Я уже играл несколько раз роль полицейского, что так и не принесло мне славы. Я сам виноват в этом, так как часто переигрывал роль, в то время как полицейские обычно держат себя в руках. Именно поэтому к роли Круза Кастильо я подошел с осторожность, более сдержанно. Я хотел исправить свои ошибки. В общем, в телесериалах от тебя требуют обратного — нужно показать свою душу и сердце на лице персонажа, ведь все интриги — это эмоции...» Самообладание оказалось полезным Крузу Кастильо. « Круз и Иден разлучались так много раз. - продолжает Эй Мартинес. - Они провели много времени вдалеке друг от друга с надеждой однажды снова быть вместе. Они так долго ждали первого поцелуя и так долго страдали от этого...»
Зрители приняли с большой симпатией эту трогательную пару. «Во всех присылаемых нам письмах всегда один и тот же вопрос о любви друг к другу. Люди желают нам смелости, поддерживают нас и просят оставаться уверенными в себе», - поясняет Марси Уолкер. Преграды, возникающие у молодых людей на пути к счастью, начинаются от сбережений отца Эден и дают зрителю причины со страстью следить шаг за шагом за историей невероятной любви. Но сегодня Круз и Эден кажутся уверенными в желании скрепить свой союз. Удастся ли им в конце концов преодолеть сопротивление окружающих против их свадьбы? Зрители телеканала TF1 с интересом следят за следующими эпизодами.
„Без потери интереса к сериалу можно заявить, что Круз и Иден насладятся шикарной брачной церемонией» - раскрывает Марси Уолкер. «Свадьба будет приготовлена со свойственной семье Кэпвелл богатством. Иден приедет в шикарном белом платье... Но, в телесериале нужно ожидать непредвиденный сюрприз! Позвольте мне сказать, у нас еще будет много проблем!» Любовь, как между Иден и Крузом, может противостоять многому. В США, где «Санта-Барбара» начнет показ своего четвертого сезона, их страсть сильнее , чем когда-либо. Последний эпизод закончился на особенно трогательной сцене. В опустевшей церкви при свете свечей Иден и Круз глаза в глаза подтверждают свою клятву. «Я обещаю любить тебя, пока смерть не разлучит нас. И надеюсь жить долго, чтобы сделать тебя такой же счастливой, как ты сделала меня». «Санта-Барбара» обещает продолжение этой преданной и романтической любви.

Сообщение отредактировал Наталья555: Четверг, 07 мая 2015, 17:15:00

Наталья555, спасибо большое за статью. Очень понравилось. Спасибо Марси и Эю за Иден и Круза! Обожаю наших роднулек!!!

bnv (Четверг, 07 мая 2015, 19:45:01) писал:

Самое удивительное что меня поразило для Марси ведь был другой сценарий написан роман с Уороном. А Марси и Эй настолько понравились друг другу настолько их потянуло друг другу, что сами переубедили сценаристов и переиграли сценарий. В итоги получилось лучшая пара всех времен и народов

Наталья555, спасибо за новую статью. А ты сама переводишь?

НЕТ НЕ САМА ПЕРЕВОДЧИКУ ОТДАЮ Я ТОЛЬКО НЕМЕЦКИЕ СТАТЬИ МОГУ ПЕРЕВОДИТЬ АНГЛИЙСКИЕ И ФРАНЦУЗКИЕ К СОЖАЛЕНИЮ НЕТ

Выкладываю совместное интервью Эя и Марси 90 года но скажите мне разве это не любовь? у меня аж муражки по коже когда я это читала

Знакомясь ближе с Эйем Мартинесом и Марси Уокер из «Санта Барбары».

Эксклюзивное интервью эксклюзивной пары!

Беседовала: Розмари Росси

Фотограф: Джонатан Эксли.

Он – однолюб, привлекательный своей суровой мужской красотой. Она – красавица, обладающая сильной волей и золотым сердцем. Вместе, они - самая романтическая пара телевидения. Они сексуальны. Они всегда были такими. В мире телесериалов, где вчерашняя любовная идиллия, превратилась сегодня в повод для разбирательства в суде, Иден и Круз Кастильо из «Санта Барбары» не только те, кто избежал этого, но и те, кто не разучился любить. Они стали примером для подражания. На протяжении вашего обычного, ежедневного обеда, когда вы смотрите этот сериал, они играют свои роли и доводят каждую отснятую ими сцену до совершенства. Это похоже на то, как если бы Мишель Пфайфер сказала, что ей нужно выспаться, чтобы быть прекрасной. Сегодня эта изумительная пара уделила немного времени нашей газете «SOAP OPERA UPDATE».(«Мыльная Опера.Перезагрузка»).

Что такого есть в Иден и Крузе, что привлекает к ним так много людей?

ЭМ: Я думаю, людям нравится смотреть на супружескую пару и на брак, который работает. К сожалению, есть огромное количество примеров таких взаимоотношений супругов, которые находятся в состоянии постоянных проблем, и, честно говоря, требуется постоянно придумывать какой-то новый конфликт, чтобы интерес к такой паре не угасал. Кажется, что мы – исключение из этого правила. И людям нравится это в нас. Возможно, именно это и объясняет, почему значительной части аудитории не понравился наш недавний разрыв.
МУ:Я абсолютно согласна с Эйем. Людям очень важно знать, что и в наши дни, и в нашем возрасте всё может быть так, как у наших героев. Им важно знать, что и радости и горе, и в те времена, когда вы рядом и можете по-настоящему общаться и когда это невозможно, можно всё же любить друг друга и показывать это. Вам, всё равно, весело вместе, вы наслаждаетесь друг другом и уважаете друг друга. Это именно то, что эти двое всегда показывали. Что-то, что работает не смотря ни на что. Пробивается сквозь любые преграды. Люди хотят верить в это.

Когда смотришь на фото, где вы вместе, вы кажетесь куколкой Барби и Кэном.

(Марси и Эй с трудом сдерживают смех)

МУ: Мы очень разные.(Смеётся.) Если вы оглянетесь на 5,5-6 лет назад, когда мы только начали это шоу, у его создателей не было и мысли поставить нас двоих вместе. Это не входило в их долгоидущие планы.

И как же тогда это случилось?

МУ: У нас это вышло как-то само собой. Они об этом даже не думали. Каждый раз, когда у нас была совместная сцена, мы всегда превращали её в нечто особенное. Они не сразу это заметили...
ЭМ: Мы действительно очень старались сыграть нечто большее, чем было написано в сценарии. Это всегда было нашим творческим кредо: если что-то не работает, сделай так, чтобы оно работало. Не жалуйся, а просто работай. Нас очень поддерживала Джилл Фелпс (исполнительный продюсер). Она вдохновляла нас использовать свой шанс и сделать всё как можно лучше. Мы действительно, поначалу, рисковали, но это окупилось. Мы много работали и в то же время нам повезло.

Сообщение отредактировал Наталья555: Вторник, 12 мая 2015, 13:33:04

Каковы ваши самые приятные воспоминания о «Санта Барбаре»?

ЭМ: О,Боже,у нас действительно было множество приятных моментов. Нам было так весело, как никому и никогда.

МУ:Я помню, когда впервые я поняла, что я действительно счастлива. Это был день, когда на съёмки пришёл новый режиссёр. Мы должны были снять сцену, которая была по-настоящему скучна. Я помню, как глядя на неё накануне вечером, я подумала: «Она могла бы быть смешной, если сделать её в виде игры «кошки-мышки». Мышка пыталась бы убежать, а кот не позволял бы ей сделать это. Утром я сказала об этом Эю. И мы оба решили: да! Мы вместе всё продумали и встретились с директором. Это был его первый день. Он смотрел на нас со своим испуганным бледным лицом. Он сказал: «Хорошо. Сделайте это, а мы вас прикроем.» Он снял эту сцену. И она была классной! Помню, какой невероятно счастливой я была оттого, что мы не только предложили идею сделать что-то по другому, но и от того, что эту идею приняли! Они верили в нас и это действительно сработало.

Какую сюжетную линию вам двоим было особенно сложно осуществить?

МУ: Ну, рожать в той пещере было совсем не очень весело...
ЭМ: Самым сложным эпизодом было преследование того международного преступника по кличке «ЛИС» по глубинках Мексики. Это было скучно. Мы так и не нашли способ, как сделать так, что бы это сработало, стало интересным для зрителей...
МУ: Я думаю самой сложной сюжетной линией для меня была вся эта история с Робертом Барром. Я читала всю свою почту, где было колоссальное количество гневных откликов людей, которые были возмущены тем, что сценаристы, я и Эй позволили этому случиться: позволили Иден признаться, в том, что она любила кого-то ещё. Я тоже не была с этим абсолютно согласна, потому что мне не понравилось ,сама идея как написали этот персонаж. Это же была не новая, а старая любовь Иден. И она переродилась в это её чувство вины. То, как всё это было интерпретировано, заставило всех нас выглядеть немного глупо, я думаю... В глубине своего сердца я знала, что это не правильно. Каждый день для нас было камнем преткновения, выглядеть прилично и достойными уважения, а не так, будто нас всех обманули. Каждый из нас троих должен был показать, что его самолюбие, его внутреннее «я» не затронуто... Было действительно сложно играть это каждый день и всё же выглядеть достойно.
ЭМ: Я думаю, та работа, которую Марси сделала в этой сюжетной линии, где она и Роско (Борн) должны были играть самих себя на 10 лет моложе, получилась замечательной! Я считаю эту работу одной из самых впечатляющих характерных работ, которую она сделала с тех пор, как находится здесь, на проекте Санта Барбара. Это было сразу после того, как она завоевала Эмми в прошлом году – она взялась за эту сюжетную линию, где ей нужно было сыграть саму себя в двух периодах своей жизни, где её личность была совершенно другой. Она преодолевала это с такой грацией... Я помню, что поймал себя на мысли, что мы наблюдаем работу актрисы, которая действительно достойна приза Эмми.
МУ: О, перестань...( Кажется, что её совсем смутила его похвала).
ЭМ: Некоторые смотрят на работу прошлого года, которая была безусловно захватывающей (история изнасилования), и я думаю, было бы справедливо сказать, что это ба работа, достойная награды. Но я не думаю, что работа, которую она сделала в этом году, уступает той хоть в чём-то.
Вы бы не хотели ответить на это взаимными похвалами, Марси?
ЭМ: Стоп, стоп, стоп!(Смеётся)Не давите на неё!
МУ: Знаете, что забавно? Когда происходила вся эта сюжетная линия, и Роско был таким милым, и вы знаете, что я чувствую к Эю, я работала с этими двумя классными парнями. У меня были сцены один- на- один с каждым из них. Эй обычно говорил мне: «Роско играет невероятно. Просто невероятно. Я просто обожаю его работу!» А затем я работала с Эем и Роско говорил: «Эй просто великолепен!» Я сказала Роско: « Ты хочешь быть Крузом!» А Эю я сказала: «Ты хочешь быть Робертом!»
ЭМ: Это сводило меня с ума, потому что я всегда переживал за Круза и Иден, а я думал: « Эти двое(Иден и Роберт) так влюблены! И это такая трагедия для него... Он страдал все эти годы. Ему хотелось бы иметь возможность просто немного подержать её за руку...
МУ: (смеётся) Это было так смешно! Каждый переживал за другого.
ЭМ: Я это ненавидел!
МУ: Роско говорил: «Как только Роберт мог подумать, что он сможет разлучить Круза и Иден?» А Эй говорил: « О, но у Роберта и Иден такая страсть!» А я, застрявшая между ними, смеялась: « Я этому не верю!»

Не смотря на то, что вы абсолютно идентифицировали себя со своими персонажами, вы оба преуспели в чём-то ещё помимо Санта – Барбары...
ЭМ: Да, перед нами открылись новые перспективы. Думаю, нам очень повезло...
МУ: Я вспоминаю много творческих союзов, которых считают замечательными партнёрами, и если присмотреться к ним действительно внимательно, и это нечто особенное, каждый из этой пары актёров очень хороший артист. То, что каждый из них привносит в их творческий союз, это что-то неповторимое. Поэтому то, что они создают вместе – это шедевр. Я наблюдаю за работой Эя над другими проектами и вижу замечательного, чудесного актёра. То, что он привносит в наш дует Круз и Иден абсолютно отличается от того ,что он делает где-то ещё.
Марси, ходят слухи, что фильм «BarGirls»(Девочки из бара), в котором ты снялась, просто чудесен, и что его будет показывать CBS (ColumbiaBroadcastingSystem). Ты не могла бы нас немного просветить на этот счёт?
МУ: Это фильм, который был создан Терри Луиз Фишер, которая была одной из создателей сериала «Законы Лос Анджелеса». Мы буфетчики или юристы?(Смеётся) Мы - поверенные. Я (моя героиня) независима в своём поведении или своих мыслях и не слушаю никого. Если меня никто не слушает, я ухожу. Я видела лишь небольшие намёки на это, когда пошла и сделала дубляж, но я слышала о нём много хорошего.
Вы не грызёте ногти в ожидании будет ли продолжение этого фильма?
МУ: Совсем нет. Это был хороший опыт уйти из Санта Барбары и попытаться сделать что-то ещё. Но я всегда была по-настоящему счастлива здесь. Если бы он не имел успеха, я бы всё равно была счастлива и оставалась бы здесь, на САНТА БАРБАРЕ ещё немного. Компания NewWorldзаключила со мной контракт, по которому я могла остаться на Санта Барбаре, если BARGIRLSне будут иметь успеха на CBS. Я была очень в этом заинтересована, потому что я не хотела отказываться от СБ и уйти, чтобы иметь шанс сделать что-то ещё. Творческая часть меня просто кричала, хотела рискнуть и попробовать что-то ещё, но всё же я не хотела покидать «мою семью» здесь. Поэтому я подписала контракт ещё на один год. Если проект на CBS пойдёт, тогда я уйду. Но если нет, я останусь.
Звучит не плохо, но готова поспорить, это всё же Вас пугает...
МУ: Да, это вдохновляет, но не исключено, что всё может оказаться очень печально. (Голос Марси становится мягким и наполненным эмоциями) Я проработала с этими людьми довольно долго. Они стали моей семьёй. Я работала с ними по многу часов каждый день. Я не могу даже представить такую возможность, чтобы их там не было. Это странно,но вы знаете, вы должны знать, когда нужно начинать заниматься чем-то ещё.
ЭМ:Она права.
МУ: Я хочу знать, смогу ли я работать с кем-то так же, как я работала с Мартинесом.(Она улыбается)
ЭМ: Я хочу, чтобы Вы знали, Розмари, что мы делаем для Вас большое исключение. Марси обещала,что она не будет говорить об этом в моём присутствии. (Эй, кажется, погрустнел от мысли, что он может потерять свою ведущую партнёршу)
МУ: Каждый раз,когда кто-нибудь спрашивает: «Эй, Марси,как дела с новым фильмом?» ,Эй продолжает : « Не говори об этом, когда я рядом.»
ЭМ: Я говорю : «Вот я выйду из комнаты, тогда и поговорите об этом.»
Хорошо, ну а если она всё же действительно уйдёт?
ЭМ: О,Господи... Ну,знаете...(Его голос становится хрипловатым). Я разрываюсь на части. С одной стороны я понимаю, что ей действительно стоит брать быка за рога и уйти. Но с другой стороны,когда она ушла,чтобы сниматься в том фильме ,а затем последовал фильм недели... Её не было 7 недель. Я говорю вам, эта работа совсем не то, когда её нет рядом. Даже ничего похожего... Я буду очень скучать по ней...
МУ: Это действительно очень сложно. Есть лишь несколько людей, по который я очень, очень скучаю. Меня не было 7 недель и я должна была думала о той работе. Но я думала об Эйе, о том, что он сейчас делает. И я приезжала повидать его на пару дней. Это было странно и очень грустно.
ЭМ: Мы по настоящему благодарны за возможность быть вместе и делать что-то чудесное из всего за, что бы мы не брались. Если бы этого не случилось, мне бы этого очень не хватало. Может быть, нам ещё что-то предначертано судьбой. Если нет, то наверняка у нас ещё чертовски много времени в запасе. И мне действительно очень приятно то, что я «был в игре» всё это время, приятно, что мне удалось создать персонаж, к которому люди так хорошо относятся. И я уверен, что в том, что это случилось, есть огромная заслуга моей партнёрши. О... это было хорошее время. (Беседуют о печальном разлуке!)
МУ: О... Я люблю тебя,Эй.
Газета SoapOperaUpdate,1990.

Сообщение отредактировал Наталья555: Вторник, 12 мая 2015, 13:32:34