Ник с Келли попадают под дождь. Обсохнув в доме Кепвеллов, они решают пойти вместе куда-нибудь. В обществе Ника Келли потихоньку приходит в себя, но когда он приглашает девушку на танец, звучит песня Келли и Джо. Келли убегает в расстроенных чувствах. Но с утра она сама звонит Нику и сообщает, что сейчас придет, чтобы вернуть ему фотокамеру. Ник в ужасе мечется по квартире, пытаясь навести подобие порядка.
