Крошка.ru (Пятница, 24 декабря 2010, 13:35:08) писал:
Из интервью Луизы Сорель французскому журналу " Télé Loisirs", 1992 (перевёл с английского):
"Когда я ушла из СБ в первый раз, я ужасно скучала по шоу. Я знала, что там, возможно, уже играют другие актёры и изменилась атмосфера на съёмочной площадке, но мне не хватало моей "семьи". Когда я вернулась в ноябре 89-го, я поняла, что всё действительно изменилось… В моё отсутствие Августа превратилась в алкоголичку, которую постоянно вспоминали, но её никто никогда не видел! Это было не очень приятно. Мой персонаж снова приобрёл определённую целостность, но лишь на время. Хотели [буквально: it was wanted – в такой "осторожной" безличной формулировке], чтобы у Августы был любовный роман с Дэшем Николсом, который изнасиловал её сестру Джулию. Это не имело никакого смысла, потому что Августа была очень близка с сестрой и не сделала бы этого". Луиза не сожалеет о своём уходе: "Я честна сама с собой, и с Августой тоже".
"Но когда мне предложили роль в другом сериале, я всё-таки сомневалась, уходить ли мне снова… Но мне, как и всем, нужно зарабатывать деньги. Мой уход был настоящим шоком для поклонников СБ. Они оказали мне неоценимую моральную поддержку. Сейчас я играю новый персонаж в "Днях нашей жизни". Моя героиня чем-то напоминает Августу. Она гораздо более инфернальна и даже способна на убийство! В общем, аморальна, но совершенно бесподобна и неутомима! Я обожаю свой персонаж! Это типичная героиня, которых зритель ненавидит с таким удовольствием!"
Мне кажется, Сорель сама что-то путает. Миссис Тонелл ещё не была алкоголичкой. Но интереснее другое: что она говорит о приглашении в "Днях нашей жизни", и получается, что она ушла сама, потому что хотела сниматься в другом месте. Так ли это или она не хочет упоминать о том, что её уволили?
Сообщение отредактировал Azzurro: Четверг, 24 февраля 2011, 16:34:23