Вырезанные сцены.

Как я понимаю, никому это не нужно?

Нужно, конечно, Лен.
Просто у нас 5-ти дневный отпуск в связи с днем победы и майских праздников. Муж с командировки вернулся, туда сюда все тащит, пока не смогла сеть и переводить ничего. Если не спешим, сделаю после выходных.
Лен, а дословный перевод, или чтобы название было красиво звучало?

Мне кажется, что нужно чтобы более менее красиво звучало.
Первые четыре сцены я уже сделала, а дальше нужно смотреть варианты.

Есть какие-то предложения по названиям?

1. Биркофф обучает Никиту
2. Мольба Майкла
3. Никита и Джули придаются воспоминаниям
4. Майкл знакомится с Карлой
5. Уличная кошка
6. Нежданный гость
7. Обещание при свечах
8. Никита находит директорию
9. На пороге выбора
10. Никита спасает Майкла
11. Рассерженный оперативник
12. Гости на ужин
13. Следуй за мной
14. Происходит что-то странное
15. Устроить ловушку
16. Неожиданная встреча
17. Проследовать за Майклом до дома
18. Первый Джордж
19. Сгинь с глаз моих
20. Погрузиться в мысли
21. Первый Мартелли
22. Выход Близнецов
23. Влюбленный в Никиту
24. Отпор Джейми
25. Ужин у Никиты
26. Майкл дурачит Залмана
27. Необычный допрос
28. Отвергнутые ухаживания
29. Все в порядке
30. Манипулирование Никитой
31. Последствия инцидента в крио-лаборатории
32. Противление
33. Устранение всех переменных
34. Возвращение Энди
35. Проверка подноготной
36. Увлечение Джейсона
37. Решение Медлин
38. Ответ Куинн
39. Прошлое Биркоффа
40. Оценка психического состояния
41. Обновленный Биркофф
42. Непрошеный совет
43. Мишель задает вопрос Никите
44. Сделка
45. Мы ошибались
46. Поиск файлов Биркоффа
47.
48. Воссоединение любовников

Отлично.
У меня как раз 10 первых сцен почти готовы.
Спасибо Катя!

Первые 4 ты сделала, поэтому вношу свои предложения с 5 эпизода:

5. Уличный кот.
6. Нежданный гость.
7. Обещание при свечах.
8. Никита обнаруживает директорию (Обнаружение директории).
9. Начало выбора (Выбор сделан,Выбор начинается).
10. Никита спасает Майкла (Спасение Майкла).
11. Злой оперативник (Разгневанный оперативник (сотрудник,агент)).
12. Обеденные гости (Гости на обед).
13. Следуй за мной (Доверься мне).
14. Происходит что-то странное.
15. Капкан поставлен (Ловушки расставлены).
16. Неожиданная встреча (Удивительная встреча).
17. Следуя за Майклом домой (Следуя до дома Майкла, Вслед за Майклом домой).
18. Первый Джордж.
19. Держись подальше от меня (Оставь меня в покое)
20. Погруженный в мысли (размышления).
21. Первый Мартелли.
22. Прибытие Близнецов (Появление близнецов).
23. Влюбляясь в Никиту.
24. Противостояние Джейми.
25. Обед у Никиты.
26. Майкл дурачит Залмана.
27. Необычный допрос.
28. Возвращенные авансы (Возврат долгов, Отказ от авансов, Отклонение кредита ).
29. Все прекрасно.
30. Манипуляция Никитой (Управление Никитой).
31. Последствия крио-лаборатории
32. Вызов (Нарушение).
33. Устранение всех переменных (Устранение всех помех).
34. Энди вернулся (Возвращение Энди).
35. Проверка сведений.
36. Интерес Джейсона.
37. Решение Мэдлин.
38. Ответ Квинн.
39. Прошлое Биркоффа.
40. Умственная оценка (Оценка психического состояния).
41. Обновление Биркоффа 9"Изобретение" Биркоффа).
42. Непрошеный совет (Совет, которого не просили).
43. Мишель задает вопросы Никите (Вопросы Мишель Никите).
44. Заключение сделки.
45. Мы были неправы (ошибались).
46. Поиск (в поисках) файлов Биркоффа.
47. Выпьем вдвоем (вместе) (Поделиться выпивкой).
48. Воссоединенные любовники (Воссоединение любимых).

Ольгуня, огромное спасибо.
Еще чуть чуть времени и первые 10 сцен с субтитрами выложу.

Спасибо ДЕВУШКИ, ЗА ПРОДЕЛАННУЮ РАБОТУ...! Это так интересно, жду не дождусь Вырезанных сцен с титрами..

1. Беркофф учит Никиту
2. Просьба Майкла
3. Воспоминание Никиты и Джулии
4. Знакомство Майкла с Карлой
5. Бездомный (уличный) кот
6. Нежданный гость
7. Обещание при свечах
8. Никита обнаруживает директорию
9. Начало выбора
10. Никита спасает Майкла
11. гневный оперативник
12. Гости ужина
13. следовать руководству
14. Что-то странное происходит.
15. Установка ловушки
16. неожиданная встреча
17. Следить за домом Майкла
18. Первоначальный Джожд
19. Держись подальше от меня
20. Погруженный в размышлении
21. Первоначальный Мартели
22.
23. Влюбленный в Никиту
24. Противостояние Джейми
25. Ужин у Никиты
26 Майкл дурачит Залмана
27. Необычный опрос (допрос)
28. Отказываться от авансов
29. Все в порядке
30. Манипуляция Никитой
31. Последствие Крио-лаборатории
32. неповиновение
33. Устранение всех переменных
34. Возвращение Энди
35. Проверка данных (сведении)
36. Интерес Джейсона
37. Решение Мэдлин
38. Отклик Квинн
39. Прошлое Биркоффа
40. Психическая оценка
41. Обновление Биркоффа
42. Незатребованный совет
43. Мишель задает вопросы Никите
44. Заключение сделки
45. Мы были неправы
46. В поисках файлов Биркоффа
47. Поделиться выпивкой
48. Воссоединение влюбленных