Мэри-Мейсон и другие

Цитата

Я это и имела в виду.
А все беды в семье и поведение матери - подталкивали Мэри на этот шаг.
Любой захотел бы убежать от всего, в ужасном состоянии до наркотика всего один шаг (((((

Цитата

Никакой защиты маленькой Кристи она дать не могла, потому что сама была беззащитной. Ей ещё повезло, что она не малышка была, и что в детстве у неё был хороший папа.

Цитата

Но она как-то попала ИМЕННО В МОНАСТЫРЬ. Не каждая заблудшая овечка туда попадёт и далеко не каждая там останется.

Цитата

Страшный случай с Кристи - это одна из причин.

Цитата

Цитата

Да. Как раз сегодня перечитывала ранние переводы. Поэтому просто "да".

Lucy (Четверг, 16 декабря 2010, 21:51:51) писал:

Я бы сказала - катализатор вот этого

Цитата

А если бы с Кристи не случилось несчастья? Что тогда? Рано или поздно ей пришлось бы сделать выбор?

Цитата

Вполне возможно. Но это было бы очень сложно.

Я думаю, что Мери, попав на улицу, оказалась в плохой компании, вот и попробовала наркотики, скорее всего один раз и лёгкие, возможно, что перед этим был алкоголь и курение и всё это и подтолкнуло принять решение о монастыре, ведь она же могла просто уйти из дома, уехать и т.п., но видимо внутренняя чистота, стремление к милосердию и доброте дали толчок к тому, что она ушла именно в монастырь, не будь в ней изначально заложено стремления к чистоте, она и девственности в те времена могла бы лишиться, но не сделала этого, наркотики , алкоголь, это всё что бы заглушить боль душевную. да она сбежала от правды жизни, но не из за трусости, а хотела оказаться в атмосфере чистоты и праведности и обрести ее в самой себе. Я знаю много таких случаев, когда именно вот так люди приходят к вере, к Богу.

ua4llh, .

Официант подаёт Мери напиток.

Мери: Спасибо.
Мейсон: А поточнее. Каким же это образом я "грязно борюсь" и каким образом ты собираешься сопротивляться?
Мери: Ты можешь говорить мне, что тебе угодно... (отпивает из бокалa)
Мейсон: Нет, это не так. Практически совершенно не так.
Мери: Это не то, что я заказывала...
Мейсон: Покажи. (Берёт у Мери бокал и нюхает содержимое.) Нет, это Джинжер Эйль... (улыбается) ...к которому что-то добавили, я бы сказал, ржаной виски или бурбон...
Мери: А, ну неважно.
Мейсон: Вероятно, бармен решил, что именно это тебе сейчас необходимо - алкоголь, чтобы...
Мери (несколько рассержена его словами): Я же сказала "Неважно".
Мейсон: Я что, довожу тебя до того, что ты пьёшь? До чего же следующего опустится Сестра Мери?
Мери: Знаешь что? Меня ни черта не волнует, что ты обо мне думаешь!
Мейсон: Да, волнует. Однако, выпивка и озорные слова не изменят моего мнения.
Мери: Мейсон, просто... (почти что плачет) ...уходи прочь!
Мейсон: Мери... Что-то случилось?
Мери: Да. Вселенский Собор в Никее случился в 325-ом году от Рождества Христова. И какие-то 1600 лет спустя родилась маленькая девочка в Вентуре, что в Калифорнии. Она прочитала об этом в своей книжице катехизических поучений. И ей подумалось, как прекрасно было бы стать частью чего-то столь древнего и праведного.
Мейсон: И что же, она была права?
Мери: Никогда раньше, во всей своей жизни, ей не доводилось быть частью чего-либо. Это было бы очень праведным и длилось бы очень долго, из всего-всего.
Мейсон: Должно быть, это очень непросто. Она оказалась права?
Мери: Я не хотела быть обычной. Я хотела быть лучше.
Мейсон: Мери... ты ушла из монастыря?
Мери: Я хотела быть похожей на этих людей. Я видела их. Мне... мне довелось самой встретить некоторых из них, из тех, кто настолько выше остальных людей, кого я... я знала раньше... что... что их ничто не ранит, кроме печалей других людей, потому что у них нет своих печалей. Они не думают о себе. Они... они молятся... они размышляют... они ни к кому не питают ненависти. Они усердно трудятся. А когда ночью они ложатся спать, им не видится то, что видится мне: кто-то выдирающий своими собственными ногтями плоть из человека, изнасиловавшего мою сестру... И лицо того мужчины, и лицо его брата... Твоё лицо... Видишь ли, эти люди прощают, а я не могу.
Мейсон: Каким бы не казалось тебе состояние твоей души, Мери, это ничего не значит для всех тех людей, которым ты помогла за долгие годы. Вот что на самом деле имеет вес. Не сбрасывай это со счетов.
Мери: Я ничего не сбрасываю со счетов, за исключением того, что я сама о себе думала. Я такая, как все. И я эгоистична, и... мстительна. Да ты не пойми меня неправильно, у меня тоже есть хорошие качества, однако... я не могла пpодолжать находиться там, где была раньше, внутренне оставаясь тем, кто я есть. Что-то дoлжно было измениться, а я измениться не могла. Так что, да... Я ушла. Я была обязана так поступить. (Делает глоток из бокала.)
Мейсон: Как бы мне хотелось сказать тебе, что я о тебе думаю, так, чтобы ты мне поверила. Твоей семье довелось многое вынести в последнее время, это не могло не отразиться на тебе.
Мери: Я столь строга к себе только лишь тогда, когда ты рядом.
Мейсон: Знаешь, скажи мне кто-нибудь, что я загнал его в монастырь, я был бы вынужден ему поверить. Однако я никогда не ожидал, что мне удастся оттуда кого-то выгнать.

Конечно, трусость была, растерянность была, потому что, говоря, что

Цитата

она ведь и собственную семью имеет в виду.

Lucy (Пятница, 17 декабря 2010, 06:11:17) писал:

Люблю Мейсона Кэпвелла. Молодец!

Lusy, спасибо. Мда....я восхищаюсь ее честностью, в тот момент она хоть и испытывала ненависть, но оставалась внутренне чистой, никогда не была ханжой и не строила из себя праведницу. имела смелость и честность называть вещи своими именами. Жаль только, что когда она в монастырь уходила, она не знала, что можно и без монастыря быть частью чего-то, что является праведным.