Мэри-Мейсон и другие

Цитата

я не думаю, что дело в трусости, боль была. Еще я думаю, что Мери была максималисткой в чём-то, такое сочетание несочетаемого: максимализм и любовь и милосердие к людям, которое позволяло ей принимать их такими какие они есть с их недостатками. максимализм был больше по отношению к себе. благодаря этой черте она ушла в монастырь, потом из него, потом убегала от Мейсона, потом ушла к нему от мужа...ну конечно не только из за этой черты, это одна из причин...

Воспоминания Мери:

Стив заходит в комнату Мери, когда она переодевается.

Мери: Стив!
Стив: Вовсе необязательно так скромничать.
Мери: Ах... Убирайся отсюда! Я переодеваюсь.
Стив (закрывает дверь): Мери, ты красивая девушка. Ты могла бы заполучить любого мужчину, кого бы ты только не пожелала.
Мери: Не думаю, что могла бы. Я чувствую себя уродиной. Я уже даже и не знаю, когда в последний раз была на свидании.
Стив: Это оттого, что ты недостаточно уверена в себе. Возможно, если бы ты... почувствовала себя настоящей женщиной... тебе бы было легче общаться с мужчинами и... и справляться с подобными ситуациями. Всё это должно исходить у тебя изнутри, Мери.
Мери: Стив, я... я должна переодеться.
Стив: Я мог бы тебе помочь. Я мог бы многое тебе показать, если ты... если ты позволишь мне. Не думаю, что я когда-либо говорил тебе открыто... о том, какие чувства ты будишь во мне, Мери. На меня... снисходит какое-то особое... тепло... когда я нахожусь рядом с тобой. (Громкий стук в дверь останавливает Стива.)

Мери снова возвращается в реальность.

Иден: Мери. В чем дело? Что-то не так? Что?
Мери: Ой... Я только сейчас осознала... что, когда я ушла в монастырь... я оставила там Кристи... одну, беззащитную. Ах, бедная малышка.
Иден: Ах, Мери. Мери, послушай. Мне, действительно, очень жаль, но я так и не вижу никакой связи. Да что с тобой?
Мери: Ох, ничего, ничего, ничего.

****************
Мери: (говорит мягким голосом) Стив... ты болен. Тебе необходима помощь.
Стив: (кричит) Нет!!!
Мери: Ты способен взглянуть правде в глаза? Ты осмелишься? У тебя достаточно внутренних сил взглянуть правде в глаза? Знаешь, для этого надо немало мужества.
Стив: Ладно.
Мери: Слава Богу..
Стив: Но я не болен! Причина кроется в другом. Если ты так хочешь кого-то обвинить в случившемся, то вини себя. В этом виновата только ты.
Мери: Что?
Стив: Если бы ты только ответила на мои чувства... всё бы было в порядке. Но ты ушла от нас, и к кому мне осталось обратиться, если не к Кристи? Я... Мне... Мне очень жаль. Я же... Я же никогда... никогда не хотел ничего подобного. Да я бы всё в мире... отдал за то, чтобы этого не произошло. Я... Я потерял... Я потерял голову. Вот и всё.
Мери: Не приближайся ко мне!
Стив: Ну что ты, что ты, что ты. Не говори так. И ты, и моя мать глядели на меня свысока. И отец. И Кристи. Я этого не заслужил.
Мери: Знаешь что? Знаешь, почему я ушла в монастырь? Да потому, что боялась тебя. Теперь я это знаю!
Стив: Если бы ты осталась... ничего подобного с Кристи не произошло бы.
Мери: (кричит) Нет! Не смей меня в этом обвинять! Во всём виноват только ты! О, Боже... О, Боже! О, Боже!!! (Мери пытается убежать, однако, Стив перекрывает ей дорогу, грубо хватая её. Мери кричит, пытаясь освободиться.) Нет, нет!!!
Стив: Нет, Мери. Нет. Нет, ты не можешь уйти. Я не могу позволить тебе сейчас уйти.


До неё вообще в юности не доходило, что Кристи может угрожать такая же опасность. Потому что Мэри была большенькая, к ней Стив подходил с очень определённой стороны:

Цитата

А Кристи была маленькая совсем, поэтому Мэри не думала, что Стив будет иметь такие же виды на младшую сестрёнку.

Всё наслоилось: пьянки матери, скандалы дома, домогательства Стива. Видимо, был выбор: улица или монастырь. Она выбрала второе.

Цитата

Люблю не всегда, но то, что в определённых сценах он МОЛОДЕЦ, соглашусь.

Цитата

Не думаю, что половинчатые меры тогда бы её спасли. Она дома находиться не могла и даже с Богом в душе вряд ли смогла бы жить в семье.


К вопросу о красоте и МОЛОДЦЕ Мейсоне Кепвелле.

Цитата

серия 309

Цитата

Цитата

Цитата

Поясните, пожалуйста, этот коммент к хронике

Цитата

Никто не собирался облегчать начало отношений ММ, но в Мэри всё было прекрасно - душа, мысли и, конечно, одежда и макияж.

Прошу прощения, что влезаю, но "разобщающий беспорядок", от которого не страдала Мэри, это ни в какие ворота не лезет. Dissociative disorder это диссоциативные расстройства...

А dressed like a man - не была одета как мужчина. Это явная отсылка к Софии. А уж кто там на ранней стадии диссоциативными расстройствами страдал, я не знаю...

Сообщение отредактировал McG: Вторник, 17 мая 2011, 11:58:13

Цитата

да на здоровье! )))

McG (Пятница, 17 декабря 2010, 11:57:05) писал:

Спасибо
Ну, я и подозревала, что элекронный переводчик нагло врёт
Теперь всё понятно



Lucy, ты английский выучила?

Цитата

Alenatci (Пятница, 17 декабря 2010, 10:13:16) писал:

Не за что - обращайтесь, ежели что.