Alenatci (Воскресенье, 26 декабря 2010, 21:15:46) писал:
Если я правильно поняла, то в одном письме Нэнси Г. назвала свих поклонников FANS, это письмо (или фразу?) она перевела с помощью эл. переводчика на русский и отправила своим поклонницам. Слово fans превратилось в "вентиляторы". Девчатам это показалсь забавным, теперь они сами себя так зовут и все на форуме их тоже
![:)](/public/style_emoticons/old/smile.gif)
VUV1981, я правильно написала?
Да, именно так и получилось. Переводила она свой твит (сообщение в Твиттере) с поздравлением с Пасхой.
Цитата
Ночью партизанили, а ответа не оставили.
Lucy, по-моему Вы мне сами говорили что на форуме СВОБОДА ПЕРЕДВИЖЕНИЯ.
Цитата
Прошу меня к поклонникам Джулии не относить))
Мы всех ВЕНТИЛЯТОРОВ знаем поименно, так что зря не относим.
Цитата
Не, ночью тут бродили реально-конкретные вентиляторы.
ДА, Я РЕАЛЬНО КОНКРЕТНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР И ГОРЖУСЬ ЭТИМ.