По поводу серий СБ. Написала письмо serge19:
Здравствуйте. Хочу ещё раз конкретизировать по сериям из нашего архива и с того сайта.
Как я понимаю, вам присылают или вы скачиваете французское видео. Далее наша команда делает озвучку англ. либо польскую.
Я скачала серии на англ. из архива Телесериала- претензий нет. Изображение отличное, англ. звуковая дорожка тоже.
Сейчас идёт добавление этих серий на англ. на том сайте.
Вы посылаете обработанные серии и их заливают туда без изменений? Или же вы только звуковую дорожку отсылаете, а дальше идёт наложение "там"?
Просто тупо будет мучительно долго скачивать оттуда (не только мне), если всё это уже здесь есть. Насколько будет отличаться ваше наложение англ. звуковой дорожки от тамошней?
И, получается, сейчас долго будут выкладывать или перерабатывать уже переработанные серии, неск. месяцев.
А хотелось бы серии от 267 и дальше...
Понимаю, что скоро только сказка сказывается и что всё это очень трудоёмко для многих людей, но хотелось бы понять...
****
примечание - возможно, кто-то скачивает мулом очень быстро. Я тоже быстро, если сутки после размещения на том сайте жду (эксперимент проводила))). Но я же обычно не жду, а качаю одна из первых по 12 часов.
Поэтому у товарища и спросила - стоит ли скачивать.
****
ОТВЕТ serge19 :
Добрый вечер! Технология работы с французами такая. Они выложили французские серии 1-260 которые у них были. Мы синхронизировали английские дорожки к этим сериям (которые смогли найти). Один из французов (его ник Манчап) недавно нашел огромную коллекцию английских и французских серий начиная с 242. Эту коллекцию долгое собирала его мама и она разрешила ему оцифровать ее. Манчап сейчас последовательно оцифровывает эту коллекцию и ориентируется на серии выложенные в нашем видеоархиве. Он по возможности делает две версии каждой серии: французскую и английскую. Если качество его материала получается хуже чем у нас, то он использует наши серии (или фрагменты из них). В результате он выдает серии с максимально возможным на данный момент качеством. Поэтому мы скачиваем и выкладываем абсолютно все его новые английские серии. В коллекции его матери есть серии с 242 до 700 с лишним. Сейчас он остановился в районе 267 так как у нас есть ряд необработанных английских серий с 267 до 290. Фоллаут обработает их в ближайшее время и выложит в нашем видеоархиве. Тогда Манчап сможет продолжить работу над своими сериями и сможет использовать и наши материалы для получения максимального качества. Так что продолжение будет и очень скоро. Мы так же все время ищем новые английские (или другие серии) и сразу же выкладываем их в видеоархив. Сейчас у нас еще есть в планах оцифровать с кассет русские серии 762-1250 из коллекции илико29. У него высокое качество видео и поэтому есть возможность улучшить французские серии этого периода к которым мы ранее подгоняли русский звук. В общем работа кипит и конечной целью для нас является собрать абсолютно все серии Санта Барбары (на русском и на английском языках). Цель грандиозная, но вполне достижимая .
****
ВЫВОД: скачивать "окончательные" серии нужно - оттуда или из нашего архива, потому что они наивысшего качества.
И, возможно, у нас будут все серии классного качества с ММ! (и дру...)