Мэри-Мейсон и другие

Alenatci (Воскресенье, 05 декабря 2010, 18:45:13) писал:

повторюсь еще раз, спасибо тебе и Lucy!!! а я на пути.....

Да, Alenatci, всколыхнула ты во мне воспоминания своим клипом . Нашла на кассете ту саму песню Richard Marx "Hazard", которую слушала много лет назад. Мелодичная, красивая. Если бы я знала о чём она .

Вот что значит - незнание языка

Цитата

вот сама страдаю незнанием.... ((( Плохо ... столько много красивых музыкальных произведений существует, их слушаешь и ничего не понимаешь ((

dreamer76 (Воскресенье, 05 декабря 2010, 21:37:33) писал:

А ты забивай в поисковике название композиции-перевод - и читай

Hazard

"My mother came to Hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with prejudiced eyes
That boy's not right ...
Three years ago when I came to know Mary
First time that someone looked
beyond the rumours and the lies
And saw the man inside ...

We used to walk down by the river
She loved to watch the sun go down
We used to walk along the river
And dream our way out of this town ...

No one understood what I felt for Mary
No one cared until the night she went out walking alone
And never came home ...
Man with a badge came knocking next morning
Here was I surrounded by a thousand fingers suddenly
Pointed right at me ...

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town

I think about my life gone by
And how it's done me wrong
There's no escape for me this time
All of my rescues are gone, long gone

I swear I left her by the river
I swear I left her safe and sound
I need to make it to the river
And leave this old Nebraska town ..."

Хазард
"Моя мама приехала в Хазард, когда мне было всего семь.
Даже тогда жители города говорили с предубеждением,
Что с мальчиком не все в порядке...
Три года назад, когда я познакомился с Мэри,
Впервые кто-то посмотрел
сквозь сплетни и ложь
и увидел человека...

Мы гуляли вдоль реки,
Ей нравилось смотреть как садится солнце.
Мы гуляли вдоль реки,
И мечтали покинуть этот город...

Никто не понимал моих чувств к Мэри,
Никому не было дела до той ночи, когда ушла гулять одна и больше не вернулась домой...
Человек со значком постучал ко мне следущим утром,
Внезапно я был окружен людьми,
указывающими на меня...

Я клянусь, что оставил ее возле реки.
Я клянусь, что оставил ее живой и здоровой.
Мне нужно добраться до реки
И покинуть этот старый город штата Небраска.

Я думаю о моей прошедшей жизни,
И как она мне навредила.
В этот раз для меня нет спасения,
Все мои спасения прошли, давно прошли.

Я клянусь, что оставил ее возле реки.
Я клянусь, что оставил ее живой и невредимой.
Мне нужно добраться до реки
И покинуть этот старый город штата Небраска"

Сообщение отредактировал tiger911: Воскресенье, 05 июня 2011, 22:42:34

Alenatci (Воскресенье, 05 декабря 2010, 21:39:52) писал:

Так я и прочитала! Сейчас , я имею ввиду сегодня.

tiger911, спасибо - я не стала выкладывать, а ты помогла

У Оксаны есть клип под Р.Маркса "Now and forever":

Alenatci (Воскресенье, 05 декабря 2010, 22:24:29) писал:

Alenatci, спасибо за ссылку. Я не видела этот клип раньше.

Мэри и Мейсон "Добро пожаловать домой"

Lucy (Понедельник, 06 декабря 2010, 00:35:41) писал:

Lucy, спасибо за очередную домашнюю историю о ММ

Благодаря твоим клипам хочется жить