Lucy (Пятница, 17 декабря 2010, 14:34:00) писал:
Уверена.
***
Мери заснула, свернувшись на диванчике. Во сне ей слышится голос Мейсона.
Мейсон: Вот она, мисс Дюваль. Праведная Книга, как её иногда называют. Ты знакома с этой книгой, не так ли? Ты из всех людей...
Мери видит Мейсона, одетого во всё белое. В руках у него Библия.
Мери: Это Библия.
Мейсон: Очень хорошо. Очень хорошо. Я вижу, что ты ещё не всё забыла с тех пор, как покинула Орден. А теперь не будешь ли ты так любезна, и не положишь ли левую руку на сей священный том. Подними правую руку вверх и повторяй за мной: "Клянусь говорить только правду. Полную правду. И ничего кроме правды."
Мери следует указаниям Мейсона.
Мери: Полную правду. И ничего кроме правды. И помоги мне Господь.
Мейсон: Пойте Аллилуйя! Братья и сёстры, Сестра Мери пытается сказать нам, что она знает, как играть в игру, в которую играем мы. Игра в Правду (последнее слово отдаётся эхом) А ставки высоки, не так ли, братья и сёстры? Ставки очень высоки, но Мери это понимает. Так ведь, Мери? Не поэтому ли ты здесь?
Мери: Я здесь, чтобы дать показания от имени и по поручению моей сестры. Я здесь из-за Кристи.
Мейсон: Из-за того, что ты за Кристи или против Тэда Кэпвелла? Правду (слово отдаётся эхом), Мери! (Мери слышит тяжелый удар.)
Мери: На мою сестру напали. Её зверски изнасиловали, и человек, который это совершил, не может оставаться безнаказанным.
Мейсон: А на зверскую атаку необходимо ответить контратакой. Глаз за глаз и зуб за зуб. Братья и сёстры, перед нами женщина, чья ненависть к обвиняемому далеко переросла ту ненависть, что может испытывать к нему сама потерпевшая.
Мери: Прекрати! Здесь суд идёт не надо мной!
Мейсон: Здесь идёт суд над всеми нами, дитя моё. Каждый день нашей жизни. А ты согласилась сказать Правду (слово снова отдаётся эхом). Ты поклялась (это слово тоже отдаётся эхом).
Мери: Я ухожу.
Мейсон: Сядьте, Мисс Дюваль. По-видимому, я задаю не те вопросы. Ну как, в силе остаётся наше соглашение на счёт Правды (отдаётся эхом)?
В ответ Мери утвердительно кивает головой.
***
Именно кошмарный сон, в котором выразились все сомнения и страхи. Психика Мэри не выдержала испытаний этих дней.
Ну, напряжение и страхи у неё, конечно, были. Но я этот сон восприняла несколько иначе.То, что её пугали чувства, которые в ней вызывал Мейсон, очевидно. Не случайно во сне именно он требует ответа от неё, словно судья. Причем он подзывает её к себе, а не просто подходит к ней и допрашивает её, как на суде в реале. То есть он - фигура, обладающая властью. В данном случае это, видимо, была власть над ней самой. Обстановка не очень судебная, скорее церковная. Плюс упоминание Библии. Это тоже понятно - раздрай в душе из-за ухода из монастыря.
Цитата
Мейсон: Хорошо. Хорошо. А теперь, я хочу, чтобы ты была предельно честна со мной. На счёт чего-то очень важного.
Мейсон дотрагивается до шеи Мери, а затем привлекает её к себе.
Мейсон (более мягким голосом): Какие чувства ты испытываешь ко мне?
Мери: Отпусти меня.
Мейсон: Правду, Мери! Но не смей говорить правды о другом. О том, как ты меня хотела.
Мейсон собирается поцеловать Мери в губы, но вместо этого целует в шею.
Мери: Нет... Нет... Перестань....
Ты видишь в этом страх, что он обнародует её чувства и посмеется над ними? Мне кажется, такие опасения во сне должны были выглядеть несколько иначе. Например, он бы указал на неё пальцем и обвинил в этом.
А здесь она словно боится признаться себе самой в своих желаниях, а Мейсон их за неё озвучивает. И при этом говорит:"не смей говорить правды... о том, как ты хотела меня". Никакой насмешки я в этом не вижу.
Но ей очень не по себе от того, что он об этом знает. Дальше следует поцелуй, который я не могу расценивать иначе, как результат её подсознательного желания. При этом она не отталкивает его (хотя перед этим говорит "отпусти меня") Она словно не может этому сопротивляться.
То есть подсознательные желания в ней очень сильны. И она явно воспринимает их как ЗАПРЕТНЫЕ, потому и мечется во сне. А Мейсон - источник этих желаний. Поэтому её преувеличенная агрессия по отношению именно к Мейсону в реале мне кажется вполне естественной.