Мэри-Мейсон и другие

Lucy (Среда, 08 декабря 2010, 15:00:48) писал:

Lucy, твой пост окончательно меня убедил, что Сэммис права. Вовсе НЕ секс с мачехой настроил её против Мейсона.
Кто такая эта Мэри для него с её точки зрения? Обыкновенная медсестра. Он богатый, красивый. умный. За какие заслуги ей выпало счастье, что он в неё влюбился? Она не может в это поверить. А поверить хочется. И нравится он ей. И сказки хочется. Вот под влиянием желаний и загоняет свои страхи вглубь сердца, подальше. Авось повезёт. (Перечитала переводы тех сцен, где она допытывается, что тут у них с Джиной произошло. Ведь тысячу раз уже догадалась). И вот она видит его целующимся с Джиной в полотенце. Все страхи и выскочили наружу. Слишком явно её поставили перед тем, что она считала правдой. Подозрения, что поиграет и бросит, укрепились. Застань она его тогда целующимся с Сантаной или кем-то ещё, та же самая реакция у Мэри была.
Ведь в монастыре на исповеди, о чём она говорит? Он готов очаровывать каждую женщину. Я боюсь, что он бросит меня, когда я ему наскучу (за точность цитат не ручаюсь). Про Джину ни слова, ни пол-слова.
Так что зря он не сказал ей всё в самом начале. Зря опасался, по-моему. Может, тогда Джина и не стала бы свой спектакль устраивать.

Alenatci (Вторник, 07 декабря 2010, 20:58:42) писал:

А почему не смог? И можно ли сердцу приказать полюбить кого-нибудь?
Я уже написала, что всё тут очень сложно, чтобы как-то одназначно ответить на этот вопрос.

Цитата

Да ты что? ОБМАРАК
Думаешь, она давно догадалась, но предпочитала не думать об этом? Пока Джина с Мейсоном ей не помогли. Тогда уж она просто обязана была среагировать, неприлично было дальше прикидываться перед самой собой и перед ними.

Цитата

Если бы Сантана была женой СиСи и тот бы с ней спал - несомненно.

Короче, говорил, что любит. Были планы на будущее. Скромные, но были. И мечты ... нескромные, правда... )))

И-бац!- целуется с другой. Ну и пошёл нафиг, раз ты такой лгун и бабник!

Неважно, жена отца это или кто другой в твоих объятиях. Прощай навеки!

Я правильно поняла?

Цитата

Не хотела себя перед святым отцом компрометировать. Что любит ТАКОГО и ради него мужа собирается бросить.

Lucy (Среда, 08 декабря 2010, 16:40:42) писал:

Всё правильно.

Цитата

По-твоему, получается она лицемерка. Лукавит, да ещё на исповеди. Думаешь, она на такое способна? Мне казалось, она честно хотела во всём разобраться.

Цитата

Она, вообще-то, относительно себя исповедуется. А не просит отпустить тяжкие и не очень грехи Мейсона.

Цитата

Она честно и разбиралась.

У нас нормального перевода второй исповеди Мэри нет.

Но в русской озвучке Мэри говорит священнику, что ей чужда мораль Мейсона. И, несмотря на это, её тянет к нему.

Она любила его. И она простила его за Джину. Смогла простить.

Alenatci (Вторник, 07 декабря 2010, 20:59:38) писал:

А я, кстати, про монастырь опрос уже предлагала где-то в фанфиках

Вот ведь как интересно - я практически согласна с Felicidade, что Мэри догадывалась о том, что связывает Мейсона и Джину. Ну, возможно, на сознательном уровне она гнала эти мысли прочь, но ведь она не глупа - и на уровне подсознания вся та информация, которую Джина и Мейсон от неё тщательно скрывали, уже наверняка "осела".
Ну в самом деле, Джину и Мейсона ненавидят все в доме, Джина и Мейсон каким-то образом виновны в состоянии СиСи, Джина и Мейсон странно себя ведут в присутствии друг друга и позволяют себе в отношении друг друга странные ремарки или гримасы (вспомним Мейсона в бельведере в ночь его возвращения, и то как Джина бросилась обнимать его, а позже заводила интимные разговоры, от которых Мэри ушла, выражение лица Мейсона, когда Мэри упомянула его во время первого свидания, из последней цитируемой серии сцена, а также то, что Джина говорит про подходящую ему женщину...) Думаю, если бы Мэри ХОТЕЛА узнать правду о том, что их связывает, то уже давно сложила бы два и два - та же Келли предупреждала Мейсона, что так и будет. Но Келли не предусмотрела того, что Мэри НЕ ЗАХОЧЕТ увидеть того, что может перечеркнуть её мечту.

Она и одновременно и сомневалась, что такой богатый, красивый и умный действительно способен её полюбить и одновременно сама себя этой надежды лишать не хотела...

Как-то так мне кажется...

Сообщение отредактировал Ta-li-ya: Вторник, 08 ноября 2011, 19:29:45