Мэри-Мейсон и другие

Ta-li-ya (Понедельник, 13 декабря 2010, 21:09:28) писал:

Блин, не знаю, кому как, а мне почему-то сразу Остап Бендер, рисующий сеятеля, вспомнился

Сообщение отредактировал quintil: Воскресенье, 13 ноября 2011, 21:16:53

Тед входит в клинику вместе с раненым Дэнни: Эй, может нам кто-то помочь?
Мейсон: Тед!
Тед: Мейсон, а ты-то что здесь делаешь?
Мейсон: Дэнни, что с тобой случилось?
Дэнни: Ничего особенного.
Тед: Ничего особенного? Вообще-то случилось! Он оказался в центре разборок нескольких окрестных группировок… Я знал, что нельзя было оставлять тебя…
Дэнни: Просто я был не очень осторожен.
Тед: Ну, они тебе ещё добавят, если ты и дальше будешь так неосторожен…
Мейсон: Я думал, у тебя всё же достаточно ума, чтобы держаться подальше от таких разборок.
Дэнни: Я не начинал эту разборку, я просто оказался там.
Мэри (к Дэнни): Слушай, ты можешь посидеть спокойно? Мне надо осмотреть твоё плечо.
Дэнни: Тед сказал, что надо сюда придти показать плечо.
Мэри: Тед правильно сказал.
Энджел врывается в клинику: Привет, Дэнни! Дэнни, я хотел тебе сказать, что я и мои друзья ждём тебя снаружи клиники на разговор.
Мэри: Послушайте, я не знаю, кто вы, но лучше убирайтесь отсюда, пока я не вызвала полицию.
Энджел: На вашем месте, леди, я бы не вставал на моём пути.
Ещё двое гангстеров врываются в клинику.
Тед: Вам что, захотелось неприятностей?
Энджел: Ты прав – захотелось. Похоже, нам всем здесь хочется неприятностей. Дэнни, почему бы тебе не пройти со мной на улицу?
Мэри: В последний раз спрашиваю: вы отсюда уберётесь?
Энджел угрожающе подносит кулак к лицу Мэри: Отстань, леди!
Мейсон хватает его за руку: Тебе было сказано уходить. Советую воспользоваться предложением прямо сейчас.
Энджел: Отпустил бы ты меня, мистер.
Тед (Энджелу): Слушай, ты…
Мейсон Теду: Я сам справлюсь, Тед! Когда привели Дэнни, мы вызвали полицию. Если не хотите, чтобы вас всех арестовали за нападение, предлагаю немедленно убираться.
Энджел: Ну да, конечно! Знаешь, ты полный…
Мейсон: Может, и так. А ты так глуп, чтобы остаться здесь и выяснить это?
Энджел отходит к Дэнни: Дэнни, я знаю, где ты живёшь. Ты не сможешь постоянно прятаться за спины своих богатеньких дружков.
Мейсон: Убирайся!
Энджел: Ну пока пока, Дэнни (целует воздух перед собой). На твоём месте я бы перебрался обратно в Мексику.
Банда уходит.

Мэри: Спасибо, Мейсон. Ты отлично с ними справился.
Мейсон (почёсывая голову): Ну, я знал, что если что, Тед и Дэнни меня поддержат.
Тед: Ага, точно… Только не я.
Дэнни (посмеиваясь): И не я.
Мейсон (Дэнни, с оскорбленным видом): Ну спасибо!
Тед: Да, а теперь послушай. Он вернётся со своими дружками, если ты не будешь осторожен.
Дэнни: Тогда на всякий пожарный лучше позвонить Крузу

Ta-li-ya , ОГРОМНОЕ спасибо!

Мэри пожилому мужчине, на лоб которого она только что приложила пластырь: Как вы себя чувствуете?
Мужчина: Последний раз я так падал ещё когда был совсем ребёнком.
Мейсон: Сейчас вы уже достаточно устойчивы, чтобы идти?
Мужчина (встаёт): Да, вполне.
Мейсон: Осторожнее.
Мужчина: Спасибо, мистер. И вам тоже, леди.
Мери: Всегда рады помочь.
Мейсон: Будьте осторожнее теперь.
Мужчина уходит.

Мэри: Мейсон, ты так замечательно с ним обходился!
Мейсон (театрально расставив руки): У меня много скрытых талантов!
Мэри: Да, похоже на то. Но… сегодняшний день ведь сложился совсем не так, как ты планировал?
Мейсон: В нём было много интересного. Я многое узнал о тебе. И об этом месте.
Мэри: Так ты думаешь, это стоящее занятие?
Мейсон: Настолько, что я даже хочу сделать пожертвование. Куда я могу сделать взнос?
Мэри: Ого! Нам, конечно, требуются деньги, но… то, что нам нужно на самом деле – это нечто иное…
Мейсон: Что же?
Мэри: То, чем ты сегодня целый день занимался – работа добровольцев.
Мейсон: О нет… Не смотри на меня – я не создан для волонтёрства. Я жду, чтобы меня звали. И выбирали. Сегодня было интересно, но…
Мэри: Да, я знаю, я знаю – новизна стирается.
Мейсон: Звучит, как будто я ещё более поверхностный тип, чем есть на самом деле. [Не надо умалять моих достоинств].
Мэри (шутливо): Ни за что бы не подумала (умалять твои достоинства)! (идёт выключить свет). Ну, сейчас у нас перерыв на ужин.
Мейсон: Могу я пригласить тебя на ужин?.. Обещаю не выбирать модных ресторанов… Я постараюсь найти для ужина самое затрапезное место в городе, чтобы ты почувствовала себя в своей тарелке.
Мэри: Мейсон! Я ничего не имею против хороших ресторанов! Просто на ужин у меня всего час, и я не хочу поспешно заглатывать изысканное блюдо… Знаешь, неподалёку отсюда есть неплохое кафе.
Мейсон кивает: Что ж, кафе – так кафе.
Мэри (не отрываясь смотрит в его глаза): Пойдём?
Мейсон смотрит на неё не отрываясь, затем делает шаг к ней навстречу, берёт её лицо в свои руки и нежно целует. Затем ещё раз.
Мейсон: Мэри, я…
Мэри (в замешательстве): Нет, не надо… не говори ничего…
Мэри уходит, Мейсон следует за ней.
------------------------------------------------------------------
Уфф, кажется всё
Самая сложная часть была - это найти время послушать

Всем большое пожалуйста

quintil (Понедельник, 13 декабря 2010, 21:14:35) писал:

Мда, физиономия у Мейса в тот момент тоже подходящая

Ta-li-ya, спасибо за переводы!

Lucy, я не знаю в каких недрах ты ещё откапываешь новые фотки, не удивлюсь, если те, кто их выкладывает, делают это специально для тебя! спасибки, Харли прекрасна как всегда.

Nun, привет! Приятного времяпрепровождения на этой замечательной ветке!

Lucy (Понедельник, 13 декабря 2010, 19:35:11) писал:

Харли сказала, что тормозит в Facebook и забыла как там друзей добавлять и и вообще не проверяет свою страницу там давно

Ta-li-ya,

Цитата

Если бы!

Но, если это действительно так, я, пожалуй, напишу объявление:
"Если Вы выкладываете фотографии Харли Козак для меня, не могли ли бы Вы любезно складывать их НА ОДНОМ ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЕ, в конце-то концов! "

Сообщение отредактировал Lucy: Воскресенье, 13 ноября 2011, 21:43:42

Цитата

И Костеру она сообщила то же самое.

Ta-li-ya (Понедельник, 13 декабря 2010, 21:25:40) писал:

Молодчина, отлично поработала!
Это тебе