Мэри-Мейсон и другие

olesya31, привет!
Если не ошибаюсь, мы уже "встречались" - заочно. На YouTube. Я ещё подумала: "Судя по комментариям, девушка в теме". Не ошиблась

Любопытно было почитать твои посты: новое, свежее мнение всегда интересно

Цитата

За два с лишним года нам тут чего только не далось, да и не по одному разу

Цитата

В моём случае он сработал лишь процентов на 20. Больше никак. Наверное, потому, что это единственный для меня способ на данный момент.

И ещё - к вопросу об эпизодах о Мейсоне и Мэри. Здесь, на "ТС", есть приличный видеоарахив. Есть и полные серии (часть из них оч.хорошего качества, куда лучше "ютубовских"), и нарезки об ММ. Всё это добро в основном на английском.
Мы здесь тоже смотрим на английском, поскольку, как бы ни старались переводчики, озвучивальщики, перевод и русские голоса и рядом не стояли с оригинальным, это мы давно уже успели оценить. Но английским владеем в разной степени (и мало кто хорошо), поэтому спасибо за предложение насчёт перевода

Присоединяюсь к девчатам: добро пожаловать на форум!

Сообщение отредактировал Alenatci: Суббота, 10 марта 2012, 19:13:28

Nun, с Днем рождения!!!

olesya31, добро пожаловать на форум! Приятного общения и время препровождения!

Цитата

давно пора приобразиться!!!

Спасибо всем за теплые слова и прием в сообщество.

Сцену в конюшне могу перевести. Лучше если у меня будет английский текст перед глазами, но могу и так

Памогите плиз вспомнить пару моментов, которые я крепко позабыла, а найти на ютубе не могу - после гор, Мейсон же вроде Мери обратно в монастырь вернул, правильно? А что было потом - они в город порознь вернулись или вместе? Как они оказались потом в доме Кепвеллов, где Мейсон первый раз попросил ее выйти за него замуж?

И второе - почему в итоге не состоялась свадьба Мейсона и Сантаны?

olesya31 (Суббота, 10 декабря 2011, 19:34:21) писал:

Хватило здравого смысла у всех. Круз же ей сделал предложение, чтоб она не вышла по глупости за Мэйсона. Ну и она в свадебном платье рванула к Крузу, а Мэйсон весь такой нарядный остался объясняться с гостями, и с Мэри, которая привела Марка на эту несостоявшуюся свадьбу прямиком из палаты интенсивной терапии

Цитата

Текста нет, только видео. Могу переслать в мейл-агенте, если он у тебя есть.

Alenatci , Margo , спасибо за поздравления!!!

Lucy (Суббота, 10 декабря 2011, 19:47:51) писал:

Нет, спасибо. Видео сцены целиком в принципе есть на ютубе. А куда присылать перевод?

Цитата

Сюда, в тему.

А потом модератору оставим ссылку на перевод в теме "Переводы".