Мэри-Мейсон и другие

Lucy (Воскресенье, 18 декабря 2011, 18:36:06) писал:

если любишь и принимаешь, мне кажется тем более скажешь человеку в чем он не прав, если любимый заблуждается в чем-то. это не значит, что переделать его хочешь.

Lucy (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:49:26) писал:

я бы сказала так: Мейсон любил Мэри безусловно, во всех её проявлениях, а она его стала любить безусловно после того, как разглядела его, поняла, что он способен на благородство, любовь, самопожертвование.

Цитата

И, наверное, она всё же надеялась на то, что Мейсон никогда не будет её обижать, не станет ей изменять, не будет то и дело нырять в бутылку, на то, что у него наладятся отношения с роднёй. Что у него не будет потребностей в не очень праведных поступках.

Сообщение отредактировал Lucy: Воскресенье, 18 марта 2012, 19:29:32

Lucy (Воскресенье, 18 декабря 2011, 19:28:46) писал:

По-моему, на это надеются все нормальные женщины

Цитата

И как же классно, когда любимый мужчина это понимает и всячески поддерживает

Сейчас вот во время чтения прошлогодних обсуждений поймала себя на мысли, что совсем не помню с чего начался весь сыр - бор Марка и последовавшее изнасилование...( не сочтите за мазохизм, но вот с такого момента начинаю восстанавливать пробелы в памяти )
Нашла серию на польском №461, где Мери собирает вещи, а Марк ей что то там выговаривает. Все что там мне понятно было - это то что она призналась в своей ночи любви с Мейсом и Маркуша возбухает на эту тему...и все. Хоть и не было в этой серии ничего криминального ( по крапйней мере с Мери), но от пакостного предчувствия реально мороз по коже...
Следующих серий я не нашла, а может больше и не показывалось ничего, чтобы не травмировать народ...
Девочки, сориентируйте пожалуйста, может не на серии, но хотя бы на диалоги этого периода.

Архив
http://www.teleseria...showtopic=20885

от серии 461 - там русская озвучка

а нормальные переводы отдельных сцен тут
http://www.teleseria...showtopic=21987

Мейсон делает Мэри предложение (461 серия) - перевод FunSB

и так далее по списку переводов наших переводчиков-добровольцев

Спасибо! Убежала осмысливать - еще вернусь!

Девчонки, я с вопросом: а есть у нас перевод серии, где Мэри в красном платье везёт в клинику Мейсона с порезанной рукой, а потом даёт своё определение любви? Чё-т руки чешутся...

Цитата

Нету. Тут не вижу, у себя в сборниках переводов не вижу.
Хотя определение любви переводили, помню. Наверное, в личке дело было.