Привет, Харли!

Девочки!!!!!

Она ответила мне. Нам всем, потому что очень многие меня поддерживали в желании написать Харли и поздравить её с ДР. На
деньрожденческий клип


Oh, my GOD! It took me forever to watch this, but it was worth the wait. Really astonishing. You brought back so many memories. I can’t thank you enough. You are the most wonderful people in the world. Thank you. Spasibo. (I wish I had the cyrillic alphabet on my computer.) xo Harley.

В личке я попросила Ta-li-ya перевести ответ. Будем надеяться, она появится на ТС сегодня.

Я конечно и сама могу, только я ещё тот переводчик

Харли очень рада и удивлена!!!

Здорово!!!!
Яна, ты молодчинка!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Niki (Пятница, 16 декабря 2011, 19:33:17) писал:

Это Харли молодчинка . Отзывчивая.

А я просто выразила свою любовь к её творчеству и желание что-то для неё сделать к празднику. Выкладывала на ТС без особой надежды, что Харли клип когда-то увидит. Но мне и так было хорошо. Просто от соприкосновения с её ролями, фильмами. Когда Ta-li-ya предложила послать ссылку на клип Харли от моего имени (спасибо ей за это), я подумала и согласилась. А вдруг?..... Ну, вот и вся история

Яна молодец И Харли молодец - в чём я тоже никогда не сомневалась

Перевод такой:

Цитата

Ах, как жаль, что у Харли нет кириллицы!!!(((

dreamer76, от всей души!!! Поздравляю!!! Это так ЗДОРОВО!!!
А клип ЧУДО!!!
И Харли!!!

Ta-li-ya (Пятница, 16 декабря 2011, 20:01:33) писал:

СПАСИБИЩЕ



Вот, что значит знать язык досконально. В моем переводе было немного прозаичней , а тут сколько эмоций!

Сообщение отредактировал dreamer76: Четверг, 16 февраля 2012, 22:15:38

Не стоит благодарностей - для меня это нетрудно, была рада помочь

Veta M (Пятница, 16 декабря 2011, 20:13:13) писал:

Харли действительно - чудо .

Наверное, интересовалась как писать "спасибо" по-русски. Про кириллицу, я думаю, она пошутила

dreamer76, здорово!