alya_girl (Пятница, 03 декабря 2010, 01:54:32) писал:
Пока я лежу умерая
Это название похоже взято из книги Гомера "Одессея", часть цитаты
"Пока я лежу умерая, женщина с глазами собаки не будет закрывать мои глаза, когда я спустился в Аид."
Faulker took the title from a quote in Homer's The Odyssey. And the quote reads : "As I lay dying, the woman with the dog's eyes would not close my eyes as I descended into Hades."
Меч я схватить, умирая, – рука моя наземь упала.
Та же, бесстыжая, прочь отошла, не осмелившись даже
Глаз и рта мне закрыть, уходившему в царство Аида.
(русский перевод этого отрывка))