Келли и Рик

Рик спал, когда незнакомец в дорогом костюме вошел в его комнату.



Но реакция у Рика есть. Он проснулся и подкрался к незнакомцу сзади.
Рик: - Если пришел сменить полотенце, то оставь у номера, приятель.
Незнакомец: - Рик, расслабься. Неужели ты не узнал своего старого друга?



Рик развернул его.



Это был Джонни Наварро.
Рик: - В шесть утра друзья не являются.



Джонни: - Я просто не мог ждать до вечера ?!
Рик: - Да, верно. Но я сам должен был решить, встречаться ли нам ?!




Рик: - Джонни, лучше бы ты подождал...

София: - Я вижу свою помощницу!
Келли: - Да? Ну и что же мне делать?



София: - Сейчас мы сядем машину и поедем в церковь. Там быстренько распакуем и расставим цветы. Всего-то тонн пять.



Келли: - Прости, я конечно сильна, но не настолько!



София: - Бери пример с матери.
Келли: - Ладно...

Рик: - Ром приятнее пить со льдом.
Джонни: - Я и без него обхожусь. Давай свой бокал.
Рик: - Нет... нет... Я не буду.



Джонни: - Голова болит?
Рик: - Да, ужасно.
Джонни:- Прими какую-нибудь таблетку.
Рик: - Отлично... А как насчет всего остального?
Джонни: - Я захватил с собой, в мелких купюрах.



Рик: - Ну тогда давай пересчитаем для верности.



Джонни: - Кто эта леди?
Рик: - Одна знакомая.



Рик: - Выпей, парень, за твое здоровье!
Джонни: - Если будет еще товар, предложи мне первому, ладно?



Рик: - Нет! Я решил завязать.

Рик: - Больше никаких дел.
Джонни: - То есть?



Рик: - Просто, мне кажется, что пришло время менять привычки.
Джонни: - Тебе?



Рик: - Да. Все равно, когда-нибудь придётся.

Кармен: - Сынок, разве Рикардо не мог позвонить Джонни Наварро просто так? Они давно друг друга не видели и это естественно...
Круз: - Естественно для других, мама. Ты прекрасно знаешь, что наш Рик обходится без друзей. Он имел дело лишь с теми, кто ему был полезен или теми, кто не отличался умом и получал от родителей много карманных денег.



Иден: - Так было в школе.
Круз: - Теперь он замешан в серьезных преступлениях. Как и его дружок.



Кармен: - Значит, ты думаешь, что твой брат звонил Джонни Наварро не просто, как старому другу? Я сомневаюсь, сынок. Ведь он вернулся недавно. Еще никого не знает. А с тобой он не ладит.
Круз: - Я не виноват.
Иден:- Мне кажется, твоя мама права.



Круз: - Как меня это достало. Сколько я помню, кто-нибудь вечно подходил ко мне со словами: "Эй, Круз, ну и брат у тебя. Знаешь, что он сейчас сделал?"



Иден: - Может, на этот раз не сделал?
Круз: - Если не сделал, то обязательно сделает, лишь бы позлить меня, я это точно знаю.
Кармен: - Круз...



Круз: - Это так, мама. Пойми, он считает, что только из-за меня он потерял красавицу жену и дочь, которых очень любил. И теперь он намерен мне мстить.



Иден:- Попробуй его остановить.
Круз: - Как?



Иден: - Надо с ним объясниться... Зачем заранее его в чем-то обвинять? Гораздо проще встретиться и поговорить.
Круз: - Он не будет слушать.
Иден: - А ты постарайся и он выслушает. Я не думаю, что твой брат вернулся сюда ради мести. Когда человек теряет всё, чем дорожил в жизни, он пытается спасти хотя бы то, что ещё осталось.
Кармен: - Иден права, Рикардо не понимает, как ему важна семья и как бы ты не относился к нему, он твой брат.

Тем временем, Рик въезжает в номер Люкс отеля Кепвелл.

Круз: - Интересно, где его носит?
Кармен: - Круз, может, он уехал? Тебя бы это обрадовало?



Круз: - Скорее всего да. Сейчас я просто не знаю, что делать.



Круз: - Хотя я в чем-то согласен с тобой и Иден. Возможно, мне надо с ним разобраться, как-то помочь наладить жизнь.
Кармен: - Это будет нелегко. Он не такой, как ты.
Кармен: - Как могут братья так отличаться? Те же родители, воспитание, те же самые возможности... Но Рикардо всегда считал, что его недооценивают. А ты был всем доволен.
Круз: - Нет, мама, не надо меня оправдывать. Я должен был иначе вести себя с ним, когда мы были детьми.
Кармен: - Как?
Круз: - Ты знаешь, я не очень то много внимания уделял ему. Мне следовало бы вникать в его дела, постараться вникать, может найти ему интересное занятие. А меня ведь беспокоило лишь одно, не повредят ли его выходки моей репутации.
Кармен: - Ты хотел, чтобы тебя уважали? А Рик мог всё испортить, всё это понятно.
Круз: - Наверное, тебя огорчало, что твои сыновья всё время друг с другом ссорятся? Спасибо, что хоть не обвиняешь меня в этом.
Кармен: - Ты не виноват и я тоже. Рикардо вырос таким. Я могу только надеяться и молиться о том, чтобы он исправился.

Келли навестила семью Кастильо.



Келли: - Привет!
Круз: - Привет!



Иден: - Угадай, кого Келли видела в Ориент Экспресс?



Келли: - Твой брат поселился в нашем отеле.
Круз: - Ты шутишь?



Келли: - Нет, в одном из люксов.
Круз: - Не в президентском номере?



Келли: - Нет, Слава Богу!



Келли: - Я думала, ты удивишься.
Круз: - У него всегда было чувство юмора.

Тем временем Рик придаётся любовным утехам ни с кем иным, как с Сандрой.

Иден: - У Круза и Рика разница в возрасте примерно как у нас, да?
Келли: - Да, наверное. Но мы с тобой никогда так серьёзно не ссорились. (Ещё всё впереди. )



Иден: - Неправда.
Келли: - Иден, это было в школе!



Иден: - А ты помнишь, что мы как-то целый год не разговаривали?
Келли: - Да, я не могла простить тебе Рэндалла Мартенсона (разобрать сложно).



Иден: - Это он бегал за мной.
Келли: - Ты могла бы сделать вид, что он тебя не интересует.
Иден: - Это было не так...