Цитата
Большинство мужчин, когда у них не складываются отношения с женой, именно убегают из дома по выходным дням, думаю, что и Каттани не был исключением, а дети, естественно, остаются без отцовского внимания, и отцы забывают о том, что с ними надо строить отношения, что ребенок действительно не является некоей "вещью"
Нечастные дети имеющие таких отцов, как же не повезло дочери Каттани, но не думаю, что на Сицилии или во всей Италии таких вот без хребетных самцов большинство.
Цитата
Титти разрушила семейную жизнь комиссара - там уже никакой семьи и не было на момент приезда в Трапани. Коррадо и Эльза еще в Милане не переставали ссориться, по-моему, в течение всего нерабочего времени Каттани
Если так рассуждать, то её, этой семьи с самого начала не было.
Цитата
винить в чем-либо Титти или любую другую женщину не приходится. В конце концов, она же силой не тащила его в свои объятия, от него же тоже кое-что зависело, мог бы сказать, что он человек женатый и не собирается заводить никаких романов на стороне, а он же вроде нисколько не сопротивлялся ее желаниям...
Я как раз доделываю перевод итальянской статьи о "Спруте" и сейчас над разделом о сексе.
Так вот там по мнению автора статьи.
Что касается конкретного поведения наших главных героев, комиссара Каттани и специального агента Давиде Ликата, следует только указать, что это синоним отречения. Первый сопротивляется не более четырёх или пяти случаях плотскому общению.
Что-то не похоже что б он особо сопротивлялся, он конечно пытался, но его слабохарактерность снова одолела вверх над разумом. Возможно он решился удовлетворить её похоть и свою заодно, поскольку она ему помогла с раскрытием убийства Маринео. А вообще мне трудно представить в эту влюблённость, о которой он говорил Альтеро.
Сообщение отредактировал luigiperelli: Суббота, 23 января 2021, 13:13:45