Герои СБ о том, что происходит с ними в фиках

Цитата

Не только. Можно не "бросить", а посмотреть вполне "зрелищно", но недолго.
"Глянула косым коротким взглядом, волосы поправила рукой, озаренная какой-то тайной..."
Русский язык, как всем известно, велик, богат и могуч, из одной страницы английского текста порой получают три русские, со всеми нашими деепричастными оборотами... Только смысл терять не надо. "Тебя со мною нет, меня с тобою тоже" правилам языка-то не противоречит, тут логика работать отказывается! И физика орёт дурным голосом, что если уж тебя со мною нет, то уточнять, что меня с тобою тоже нет - не надо!

Сообщение отредактировал ice-fate: Пятница, 23 декабря 2011, 10:59:01

ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

Эммм... аа... на фразе "единственной свидетельницей тёплых отношений между этими двумя была только она" физика ничего подобного случайно не орёт?

ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

Так это.. нарушение законов логики- как раз принцип работы ряда приемов стилистических

Орёт, я её послушаю, да! Спасибо, Крошка.ru!

ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

С этим не поспоришь А вот с некоторыми "экспертами" -

Недавно один такой написал целую пародию на мою фразу " с каждым шагом она становилась все ближе и ближе", посчитав ее нелепой и безграмотной.

ice-fate (Воскресенье, 19 декабря 2010, 10:24:39) писал:

Я, конечно, понимаю, что лавры по литературе мне не светят Но все же, перечитав фразу несколько раз, никак не могла понять, что не так Показала ее знакомым литератором, они тоже не нашли стилистического криминала А сегодня решила ее "загуглить " , результатов получила много...

Цитата

Интересно, Мейсон, автор и физика здесь бы тоже так весело смеялись?

Сообщение отредактировал Нелли: Пятница, 23 декабря 2011, 20:03:30

Я в этой области ни разу не эксперт, поскольку конкретно русский язык примерно половину жизни воспринимала только как источник межъязыковой интерференции , но все же...Имхо, язык и физика не должны идти непременно рука об руку. Вот такой старый пример есть. По идее за фразу: " Солнце встало над Аустерлицем" надо единицу поставить. Она же нарушает не один закон физики
...

Цитата

А в этой фразе мне вот видится прием сродни " замедленной съемке". ..

Сообщение отредактировал Джой: Пятница, 23 декабря 2011, 17:53:28

Джой (Четверг, 23 декабря 2010, 17:01:23) писал:

, именно этого эффекта и хотелось достичь...

ice-fate (Четверг, 23 декабря 2010, 10:52:23) писал:

"Посмотрел внимательным коротким взглядом" и приведенный вами отрывок все же отличаются, как мне кажется, и с языковой точки зрения и с точки зрения физики "косой короткий взгляд" - оба определения подчеркивают быстроту совершения действия ("глянула"). А вот "внимательный короткий взгляд" - тут противоречие. "Внимательный взгляд" - требует длительного действия, "короткий " - действия непродолжительного по времени. И сами глаголы "глянуть" и "посмотреть" разные по оттенку значения.

marusik, конечно, отличаются. Просто мне нравится эта поэма.

Цитата

Не-а. Если человек внимателен, ему достаточно посмотреть коротко, не решая при этом в уме интегралы - и всё будет ясно.

Цитата

Цитата

Мой вариант.
Так продолжалось несколько минут. Потом он начал подходить к ней - медленно, осторожно, боясь спугнуть. Сколько раз они вот так встречались во сне - а потом она исчезала... С каждым шагом она становилась все ближе и ближе - значит, это не сон?!
По-моему, так лучше?
И ещё, Нелли - термины в художественном тексте лучше не употреблять. Вы посмотрите: они ж там глазам поверить не могут, у них от счастья головы кружатся наверняка... И..."не находя слов, чтобы выразить те чувства и эмоции, которые бушевали в душе у каждого!" Они ведь так не думали, правда? Что у них сейчас и чувства до небес поднялись, и эмоции (ОЧЕНЬ быстрые, часто неосознаваемые психические процессы) зашкаливают...
Я бы там весь абзац переписала. "Сначала он не решался даже прикоснуться к ней, затем слегка коснулся ее плеч, дотронулся до лица, затем провел рукой по волосам. Она практически повторяла его движения... "
Это что, дневник патологоанатома, запись о первом дне на работе?

Не веря себе, он дотронулся до неё – и его очень холодная сегодня ладонь встретила тепло живого человека, а не пустоту, как раньше, в тех бесчисленных снах, после которых он просыпался от слёз. Он прикоснулся к её плечам, погладил по волосам – это действительно была его Мэри – живая! Любимая женщина, единственная, с которой он чувствовал себя по-настоящему живым, стояла рядом с ним! Он обнял её и прижал к себе – так нежно и осторожно, как только смог. И только почувствовав ответное объятие – успокоился. Он, как прежде, обнимал её, ему, как раньше, кружил голову аромат её волос… Теперь всё точно будет хорошо. И он не позволит никаким химерам отнять её! Всё главное, ради чего стоило жить - уже случилось.

Сообщение отредактировал ice-fate: Суббота, 24 декабря 2011, 01:38:13

Что, народ, пьянка продолжается?

Цитата

- С чем не поспоришь? Вы поверили, что из одной страницы английского текста может получиться три русского? Оно, конечно, мржет, если русский текст более крупным шрифтом писать.