Санта Барбара на Украине

А никто не знает, когда в России начали обрезать серии по 5 минут?

Max_class (Пятница, 21 декабря 2012, 06:26:32) писал:

А их разве обрезали?

Иден Барр (Воскресенье, 23 декабря 2012, 18:09:17) писал:

Да, в последние годы точно (за ранние не скажу), только 2 минуты, а не пять.

CapRidge (Воскресенье, 23 декабря 2012, 18:22:31) писал:

может в сценах, где не было диалогов обрезали? А в поздние годы это какие?

Иден Барр (Воскресенье, 23 декабря 2012, 20:19:03) писал:

Поздние годы, это 2000-е, особенно последние месяцы. Обрезали чаще за счёт вступительной части (иногда и изнутри целые диалоги выдёргивали, сам однажды обратил внимание). Сначала срезали из неё лишь половину. Под самый конец, в 2002-м году, срезали уже всё вступление (до начальной заставки). Это можно проследить по хронометражу. Если он составляет 41 минуту или даже 39 - 100%, что порезано.

Сообщение отредактировал CapRidge: Среда, 23 января 2013, 21:48:56

Да, но ещё были серии 1988 года, это примерно 1996 год в России, когда обрезали серии, на 3-5 минут, иногда только начало, а бывало, обрезали кусок из середины

Koyl (Воскресенье, 11 декабря 2011, 14:41:47) писал:

Насколько я помню, короткие серии были из-за олимпиады.

Наткнулась на короткий сюжет о СБ "Спогади про Санта-Барбару" /"Воспоминания о Санта-Барбаре " на канале Ранок в январе 2013 года (на русском). Я не смотрела сериал уже в это время, о котором идет речь. Оказывается был украинский дубляж, там кусочек слышно .

Сообщение отредактировал dreamer76: Среда, 27 ноября 2013, 22:50:14

dreamer76, спасибо большое за ссылочку!!! Интересный сюжет и главное, - в тему. Актера украинского дубляжа показали.))

Цитата

Я застала немного украинский дубляж. Но с 90-х плохо его помню. Посмотрев сейчас, мне очень понравился тембр голоса актера, озвучивавшего Мэйсона. Он ближе к Лэйновскому тембру голоса.