Любимые прозвища героев СБ

Цитата

Крайне неприятно прозвище "Сисяня" и все производные от него,
всегда встречая его воспринимаю как оскорбительно - пренебрежительный тон к персонажу (и контекст, как правило, тоже это подтверждает).

Просто не нравятся прозвища "Лева", "Софа", "Соня".
сразу как то ощущение, что говорят о соседях по подъезду или еще о ком, с героями сериала "Софией" и "Лайонелом", совсем не монтируется.

"Ид", "Кел", "Бобик", не нравятся, но и не мешают (может встречала редко ), воспринимаю просто как "торопился человек или лень 2 буквы дописать".

"Тедик" для меня, скорее характеристика

Нравятся, для удобства (сокращения) - Джу, Лай и Гуся.

Но вообще предпочитаю, что бы героев называли их нормальными именами, по сериалу

Предпочитаю называть по именам. Изредка употребляю Джу, Мейс, Келл, но это действительно из разряда " торопился". А кто такая Гуся, вообще долго понять не могла, думала какая-нибудь незначительная проходящая героиня..

Наблюдатель (Среда, 14 декабря 2011, 11:28:57) писал:

Дополню... В последний год показа, когда Келли играла Эйлин, почти всё время перевод был именно "Келл", до этого переводчики игнорировали наличие уменьшительного варианта.

По теме... предпочитаю называть героев по именам, не люблю клички. Исключение составляет пара-тройка ненавистных персонажей типа 4-й Сантаны.

Я употребляю вариант Мейс для стилистической окраски своих сообщений - если надо подчеркнуть неодобрение его поступком в обсуждаемой сцене (в иных случаях "зову" его Мейсон). Но это не значит, что такое прозвище мне нравится.
Ещё называю часто Джулию Джу - чтобы время сэкономить.
СиСи пишу СС. Пару раз Сисяней называла, хотя опять-таки не потому что мне так нравится, а чтобы выразить своё негативное отношение.

Остальных называю полными именами - и как-то мне это больше нравится.

Сообщение отредактировал Alenatci: Понедельник, 14 мая 2012, 16:57:22

Паразитушка

Марковник рулит. А вообще предпочитаю имена не коверкать. И целый ряд из списка терпеть ненавижу.

Lucy (Среда, 14 декабря 2011, 17:46:00) писал:

Это вот ты кого так обозвала щас?

Что-то одно выбрать не смогу, потому что прозвища как явление люблю в принципе. И именно потому, что

Цитата

Как раз это ощущение и нравится - что они настолько свои, настолько сроднились, что мы можем называть их как вздумается. И употребление прозвищ и сокращений, это как бы... То, что мы можем сделать с персонажем. Например, заставить Си Си меньше обижать всех подряд не могу, зато могу назвать его Сисяней, и он уже не монстр, способный задавить кого угодно большим пальцем ноги, а довольно милый и временами забавный старичок. Как-то легче видеться всё начинает. К тому же, прозвища, имхо, сближают реальных людей отчасти. Случайный человек с улицы не знает,например, кто такая Гуся, а мы - знаем!

Сообщение отредактировал Светик: Понедельник, 14 мая 2012, 20:01:10

Светик (Среда, 14 декабря 2011, 19:59:58) писал:

Это в том случае если вам эти прозвища нравятся (или нравится такая форма подконтрольности, как с СС), а когда не нравится, все несколько по другому
Например, я знаю кто такой "падла Майкл", но не думаю, что людям которым персонаж нравился приятно читать такое обращение (точнее, я точно знаю, что неприятно, так как читала об этом на форуме), это ни коим образом не сближает с персонажем, а только наполняет коммент дополнительным негативом (имхо).
Прозвища все равно несут в себе отношение к называемому и вызывают это отношение /имхо/.
Имхо,большое значение имеет, ассоциируете ли вы персонаж с этим прозвищем. Если да, то и называется и читается легко, а вот если нет. София, у меня, совсем не тетя "Соня" или "Софа", а СС не "временами забавный старичок", соответственно это не сближает с персонажем, а несколько отдаляет от собеседника (показывает разницу восприятия персонажа).

Цитата

По моему (кроме ранее написанного) настолько не благозвучное слово , просто брррр
Имя то само по себе, странновато для нашего произношения, а это и вообще.

Цитата

Вот еще разница, кто то любит прозвища, кто - то нет.
Я - нет, в жизни тоже предпочитаю имена. А если уж прозвище, то такое которое нравится самому человеку и он просит так себя называть, а герои СБ "сказали" нам как их называть, по именам

Сообщение отредактировал Анн2: Понедельник, 14 мая 2012, 20:39:32

Есть прикольные, но честно говоря предпочитаю называть по именам, а то как-то оскорбительно звучит