Перевод разговора Тори и Мейсона на острове

Пантера (Вторник, 06 декабря 2011, 23:02:22) писал:

Ну начинается опять по новой

Шатры были практически финалом а не началом отношений. И не в пирогах тьфу в цветах было счастье ММ

olesya31 (Среда, 07 декабря 2011, 00:13:01) писал:

Да??? Финалом отношений??? Когда и отношений по сути не было, интересно как..Я-то думала, что финал (ну или близко к этому) серебряная свадьба, например или золотая...
Но я здесь не ММ имела ввиду, шатры к слову пришлись..Просто крах отношений возникает не всегда когда люди бегло оценивают друг друга..

Простите, но я отказываюсь заводить эту шарманку по новой. Все уже перетерто по сто раз.

olesya31 (Среда, 07 декабря 2011, 00:33:54) писал:

Аналогично, остатнемся при своих.

ice-fate (Вторник, 06 декабря 2011, 22:41:19) писал:

А он забыл? Если бы забыл, то Мейсон о Мэри и не вспомнил бы. А он её выделил из всех своих женщин. Просто если начать сейчас анализировать чувства к ней, то это было бы слишком больно для него. Да и смысл? Ему надо продолжать жить. Мэри уже не вернёшь. Боль потери здесь для него заслоняет всё остальное и мешает жить. Поэтому лучше не погружаться в пучину этого чувства к Мэри. И разбираться с чувствами к живым женщинам.

Ещё хочу добавить не для спора, а чтобы обозначить свою позицию. То, что испытывали Мейсон и Мэри друг к другу, для меня далеко не влюблённость. Это уже настоящая любовь. Влюблённость имела место быть в начале их отношений. Во влюблённости на первом месте стоят эгоистические чувства: мне приятно находится с этим человеком, я получаю удовольствие от этого. Здесь личное удовольствие стоит на первом месте. У Мейсона и Мэри влюблённость уже переросла в любовь к шатрам. Для Мейсона уже на первом месте стоит счастье самой Мэри, а не его самого. Он устраивает её брак с Марком, потому что ОНА этого желает, делает всё, чтобы её брак был счастливым. Он здесь не думает о себе, только о НЕЙ. Для него уже ЕЁ желания, ЕЁ счастье значительно важнее собственных.
И Мэри, когда уходит от Марка к Мейсону, чтобы быть с Мейсоном готова пойти на разрыв с церковью, тоже уже не просто влюблена. Она жертвует своими принципами, которые до сих пор были для неё важнее всего, ради любимого. Их чувства уже к шатрам созрели, влюблённость стала любовью. Они прошли все испытания и в полной мере осознали, что счастье любимого/любимой превыше всего.
Я думаю, её и убили потому, что дальше их ждала счастливая, размеренная семейная жизнь. Это замечательно для двух любящих людей, но зритетели бы начали скучать. СБ - это всё же мыльная опера, а не реальная жизнь. Разлучить их тоже не смогли бы, никто бы не поверил. Вот и пришлось Мэри убить.

Felicidade (Среда, 07 декабря 2011, 16:23:06) писал:

И все же вы лукавите, как лукавили Мэри и Мэйсон при устройстве этой свадьбы. Ни о каком счастье для Мэри Мэйсон не думал. Это был каприз Мэри, а Мэйсон разыграл жертвенность. Оба прекрасно знали, что Марк умрет и она, и он ничем не рискуют. Оба знали, кто к кому как относится , устроили спектакль, чтобы пощекотать себе нервы.

Пришлось Марку стать сволочью и импотентом, чтобы на его фоне Мэйсон заиграл яркими красками, а у Мэри был повод уйти от нелюбимого мужчины.

Может это и настоящая любовь, но с неприятным душком.

Felicidade, я не знаток тонкостей английского, тут надо к другим за помощью обращаться. Там было "За исключением Мэри,возможно..." и меня смутило, что год спустя для него любовь к Мэри не абсолютная величина, а переменная. Возможно, была любовь, возможно, нет... Если там в оригинале слово, имеющее другое значение, чем "может быть, может быть и нет, я не знаю" - тогда и спорить не о чем. Я помню ту сцену ещё с первого просмотра, и уже тогда меня резануло: когда он говорит о других женщинах, которых думал, что любил, с юности, допустим, - понятно, почему сомневается. Когда говорит о Джулии, отношения с которой зыбкие - тоже понятно. Но Мэри погибла недавно! И он уже не уверен в том, была это любовь, или что-то другое?! Моему брату, например, много лет, но он помнит свою первую любовь, помнит, какие безумства ради неё совершал, и не сомневается, что он её по-настоящему любил!
Мейсона здесь жаль именно за то, что он в любовь не верит, и не в существование любви как таковой, а в то, что сам в состоянии её испытывать.

Сообщение отредактировал ice-fate: Пятница, 08 июня 2012, 14:16:56

JuNik (Четверг, 08 декабря 2011, 00:07:35) писал:

Ага, все лукавят, и только вы одна говорите правду и ничего, кроме правды.


ice-fate, как бы тебе объяснить. Просто у Мейсона здесь такое философское настроение. Из разряда: я знаю то, что ничего не знаю. Всё зыбко, он чувствует неуверенность во всём. Кстати, со смерти Мэри прошло уже два года. Наверное, лучше меня это состояние описывает вот это стихотворение Тушновой:
У всех бывают слабости минуты,
такого разочарованья час,
когда душа в нас леденеет будто
и память счастья
покидает нас.
Напрасно разум громко и толково
твердит нам список радостей земных:
мы помним их, мы верить в них готовы -
и всё-таки не можем верить в них.
Обычно всё проходит без леченья,
помучит боль и станет убывать,
а убивает
в виде исключенья.,
о чём не стоит всё же
забывать.
Наступит завтрашний день, настроение сменится, и Мейсон всё оценит немного иначе. Кстати, в сцене на небесах, где не действует воля Мейсона, где действует чистой воды его подсознание, он нисколько не сомневается, что любит Мэри и что способен любить.

Felicidade (Четверг, 08 декабря 2011, 17:52:31) писал:

Ну вот и я о том же!

Felicidade (Четверг, 08 декабря 2011, 17:52:31) писал:

Странная реакция. Что вас так задело? И все это кто? Те, кто говорят, что Мэри любила Мэйсона таким каким он есть? Разве не Мэри отвернулась от Мэйсона еще до этой свадьбы? Мэйсон что не знал, что Мэри его любит и полагал, что она любит Марка? Только в этом случае он мог бы отступить и пожелать им счастья. Но он то знал, что она ЕГО любит. Так чем он жертвовал? Своей и ее любовью?

Я бы поверила в любовь Мэри, если бы у нее хватило мужества уйти от замечательного мужа к такому парню, как Мэйсон.