Перевод разговора Тори и Мейсона на острове

Приветствую общающихся!

Спасибо переводчику за перевод.

Цитата

А он ведь тогда действительно думал, что Мэри может опровергнуть, воскресни она хоть на мгновение. Ведь, по его мнению, она погибла в том числе и из-за него = из-за его сильной любви. Из-за того, что он всеми силами пытался защитить любимую и ребёнка от Марка. И, по его собственному мнению, перестарался, перегнул палку. Что же это за любовь такая, повлекшая за собой гибель человека?
Хотя, конечно же, в трагедии виноват ветер...
А Мейсону стало легче только тогда, когда Мэри на небесах сказала, что не винит его ни в чём. Он увидел, что она не сомневается в его любви к ней. И сам смог искренне признаться в том, что всегда любил её и любит до сих пор.

Ценно, что любовь Мэри и Мейсона была написана сценаристами без активного вмешательства в сценарную работу актёра (особенно) и актрисы (за исключением сцены гибели Мэри, но тут уж ничего не поделать, дата трагического исхода всё равно уже была назначена). Сыграли всё предложенное Дэвис и Козак замечательно.

Цитата

Без слов, так без слов.

Мейсон. Новая жизнь

Цитата

Это, наверное, поступками. Я думаю, что любовь не словами «я люблю тебя» доказывается (просто слова сказать нетрудно), а поступками. Но это я абстрактно о том, что такое признания без слов, в чем они могут выражаться, как я думаю.

Эндж (Суббота, 17 декабря 2011, 19:39:28) писал:

Вот, кстати, интересно, номинировались ли МД как суперпара. Иден и Круз точно номинировались, и даже Эй и Марси награду какую-то получили, если я не ошибаюсь.

Eowyn (Суббота, 17 декабря 2011, 23:01:53) писал:

Если вас это устроит...
Спустя много много лет после СБ они остаются Суперпарой!!
My Webpage

Eowyn (Суббота, 17 декабря 2011, 23:01:53) писал:

Они даже вошли в учебник по истории американского мыла.
Мери же прославилась главным образом "нетрадиционной" гибелью от неоновой буквы "Си" (ну, мы-то знаем, чем она прославилась на самом деле )

Сообщение отредактировал Сэммис: Понедельник, 18 июня 2012, 00:59:38

Monika, Сэммис спасибо за инфу, но я имела в виду номинации актеров. Сама нашла, кстати. Номинировались. Нэнси и Гордон в 1991-ом в Soap Opera Digest Awards.

Сообщение отредактировал Eowyn: Понедельник, 18 июня 2012, 15:27:41

Alenatci (Суббота, 17 декабря 2011, 18:10:02) писал:

Вопрос был адресован не мне, но мне хотелось бы на него ответить. Если можно.
Я думаю, что и Лейн и Нэнси играли превосходно. Только кто сказал, что они должны были играь неоспоримую любовь? Сценарист пишет роль, а актёр её интерпретируют. С гибелью Мэри умерла и душа Мейсона. Он уже не в состоянии был снова полюбить так. Лейн прекрасно играл такого человека. Мейсон старается снова полюбить, но у него ничего не выходит. Пробует с Тори, потом с Джулией. Единственное, в отличие от Тори, Джулия оказалась более настойчивой и цепкой.
Джулия тоже уже отчаявшаяся найти своё счастье женщина и хватается за то, что подворачивается под руку. Она крепко держится за него, как за последнюю надежду, не замечая других возможностей. Типичное поведение закомплексованной женщины, уже разуверившейся в любви и полагающей, что лучшего она не заслужила.
Это взаимоотношения двух эгоистичных и закомплексованных людей, про которые кто-то может сказать, что это такая своеобразная любовь, а кто-то может сказать, что никакая это не любовь. Всё зависит от того, что вы понимаете под любовью. И, по-моему, именно это актёры сыграли блестяще.

Иден Кастилио сказал:

Вот именно из-за поступков, я и считаю, что Мейсон любил Мэри, а Джулию нет. А какие слова он при этом говорил не так важно. Т.е. слова Мейсона имеют значение для меня, если он их подкреплял поступками. А то болтать он был мастер.

Сообщение отредактировал Felicidade: Понедельник, 18 июня 2012, 17:58:07

Felicidade (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:56:39) писал:

А зритель видит, или не видит эту любовь.

Мне дороги обе пары, и я ни на одну секунду не вижу, что Мейсон после смерти Мэри не смог полюбить.

Цитата

Джу никогда бы не зацепила Мейса, если бы он не хотел зацепиться сам, не так уж сильна ее власть

Цитата

Это каких, лицермер Донелли, или насильник Дэш? Тфу на такие возможности. Перл еще более-менее. Крейг был единственным (!) дойстойным соперником Мейсу, остальные и в подметки не годились.

Цитата

А мне кажется все зависит от того верят ли в эту любовь. Я верю в любовь Мейса и Джу.

Sally (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:17:50) писал:

С этим согласна. Только, на мой взгляд, не любовью она его зацепила. Просто ему нужен был кто-то рядом, чтобы не чувствовать в полной мере своей душевной пустоты. У него после смерти Мэри было несколько вариантов пути. В данной истории он пошёл по пути наименьшего сопротивления.

Цитата

А зритель её видит или не видит исходя из своих представлений любви.

Felicidade (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:39:11) писал:

Мейсон не из тех людей, кому нужен кто-то просто рядом...он слишком раним и очень глубоко чувствует, иначе это был бы не Мейс, и завел бы он комнатную собачку. Мейсу нужна была именно Джу.

Цитата

Интересно, а какие представления о любви у того кто любит обе пары?