Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Понедельник, 21 ноября 2016, 06:30:18
А, тогда я все твои файлы скачала давно. А те, что с лучшим звуком файлы большие, у меня не идет загрузка.
1
LFN от телеканалов Ren-TV и TVMChannel.
Автор
LenNik, Вторник, 26 июня 2012, 18:15:36
Последние сообщенияНовые темы
-
"Государственное преступление" ("Delitto di stato")2
Итальянские сериалыluigiperelli, Сегодня, 13:16:05
-
"Конец века" ("На рубеже веков") ("Fine secolo")2
Итальянские сериалыluigiperelli, 10 Ноя 2024, 08:50
-
Лучший ребенок (сын или дочь) в "Санта-Барбаре"11
Санта-Барбара | Santa BarbaraClair, 10 Ноя 2024, 06:53
Наверх
sma
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
- Сообщений: 1985
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Пол:
LenNik (Понедельник, 21 августа 2017, 17:45:14) писал:
Елена Соловьева, Анна Каменкова и Дмитрий Полонский. 
sma
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
- Сообщений: 1985
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Пол:
LenNik (Понедельник, 21 августа 2017, 18:35:01) писал:
Почему в новой?
В старой. Это дубляж 1999-2001 годов.
В старой. Это дубляж 1999-2001 годов.
LenNik
-
- Автор темы
- Магистр
-
- Группа: Супермодераторы
- Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
- Сообщений: 38943
- Откуда: Москва
- Пол:
В этой теме только перевод Рен-тв.
Ну это в названии темы.
Если вопрос про перевод ТВ3, то так и нужно уточнять.
На ТВ3 4-5 сезоны дублировали Наталья Казначеева, Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Ну это в названии темы.
Если вопрос про перевод ТВ3, то так и нужно уточнять.
На ТВ3 4-5 сезоны дублировали Наталья Казначеева, Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
sma
-
- Активный участник
-
- Группа: Участники
- Регистрация: 11 Мар 2016, 18:44
- Сообщений: 1985
- Откуда: Усть-Каменогорск
- Пол:
LenNik (Понедельник, 21 августа 2017, 19:16:32) писал:
В этой теме только перевод Рен-тв.
Ну это в названии темы.
Если вопрос про перевод ТВ3, то так и нужно уточнять.
На ТВ3 4-5 сезоны дублировали Наталья Казначеева, Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Ну это в названии темы.
Если вопрос про перевод ТВ3, то так и нужно уточнять.
На ТВ3 4-5 сезоны дублировали Наталья Казначеева, Анна Каменкова, Александр Рахленко, Михаил Тихонов
Гость_Катя Светлова
-
- Гость
LenNik (Вторник, 26 июня 2012, 18:15:36) писал:
Прежде всего хочется объяснить, зачем я предприняла такую затяжную попытку восстановить два сезона любимого нами сериала.
В самом начала 2000-х годов телеканал Рен-тв показал 4 и 5 сезоны ЛФН. В озвучке Рен-а соблюдена некая преемственность перевода, который мы слышали ранее. Конечно, со своими ньюансами и, возможно, недочётами и даже ляпами (не без этого). Но голоса те же самые. Это главное.
Мне этого не хватало.
Но, я, конечно, не звукорежисер.
Я пыталась в меру своих сил (и своего компа) сделать так, чтобы озвучка "легла" на достаточно качественную картинку. Если что заметите (расхождение звука), пишите сюда. Так же есть серии в непосредственной оцифровке с ТВ (со значком), там качество похуже.
Серии буду загружать по мере готовности.
Уважаемые посетители!
Ссылки для скачивания доступны только зарегистрированным пользователям. Уважаемые гости, пожалуйста, пройдите очень простую процедуру регистрации.
Раздача на рутрекере
В самом начала 2000-х годов телеканал Рен-тв показал 4 и 5 сезоны ЛФН. В озвучке Рен-а соблюдена некая преемственность перевода, который мы слышали ранее. Конечно, со своими ньюансами и, возможно, недочётами и даже ляпами (не без этого). Но голоса те же самые. Это главное.
Мне этого не хватало.
Но, я, конечно, не звукорежисер.
Я пыталась в меру своих сил (и своего компа) сделать так, чтобы озвучка "легла" на достаточно качественную картинку. Если что заметите (расхождение звука), пишите сюда. Так же есть серии в непосредственной оцифровке с ТВ (со значком), там качество похуже.Серии буду загружать по мере готовности.
Уважаемые посетители!
Ссылки для скачивания доступны только зарегистрированным пользователям. Уважаемые гости, пожалуйста, пройдите очень простую процедуру регистрации.
Раздача на рутрекере
1 посетитель читает эту тему: 0 участников и 1 гость
