Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Апдейт по переводу серий 1985 года!

Вчера мне прислали перевод серии №361 и по 1985 году сейчас в процессе перевода остаются всего две серии: 354 и 363 (их переводит JGJay). Остальные серии, начиная с 340, уже находятся в процессе изготовления субтитров и разбора сложных мест. Поэтому надеюсь, что скоро мы сможем полностью закончить перевод серий 1985 года. Уже сейчас переводчики идут по сериям 1986 года и по финальному блоку (до серии 2075).

Сейчас собираем 282р на перевод серии №371 и по 1000р на перевод серий №365, №367, №2070, №2071, №2072, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 15 мая 2018, 22:15:36

serge19 (Пятница, 11 мая 2018, 09:31:33) писал:

Сергей, извините за беспокойство, но я уже делала взносы на перевод серий 369 и 370. Проверьте, пожалуйста.

Nataly81 (Вторник, 15 мая 2018, 15:12:51) писал:

Спасибо, что заметили ошибку ! Уже исправил.

Nataly81 - большое спасибо за взносы на перевод серий №371, №2070 и №2071 ! Вся сумма на перевод этих серий собрана!

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №365, №367, №2072, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-340 включительно! Уже доделываем субтитры к серии №341 (последней за ноябрь 1985 года).

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №365, №367, №2072, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

serge19
Перезалейте, пожалуйста, субтитры к 96 серии и 108 серию и подскажите, пожалуйста, где искать 100 серию?

Сообщение отредактировал lenaTe: Воскресенье, 27 мая 2018, 14:55:18

lenaTe (Воскресенье, 27 мая 2018, 14:30:09) писал:

Все эти серии и субтитры лежат в этой теме http://www.teleseria...-na-angliyskom/ . Все скачивается. Попробуйте еще раз.

Спасибо большое за ответ! Точно! В первую очередь нужно было в этой теме посмотреть. Спасибо

Спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !


Спасибо AlexA71 и TatkaPetrovna за взносы на перевод этой серии !

Спасибо всем кто делает взносы на озвучку и перевод серий ! На сегодняшний день у нас опубликованы русские субтитры ко всем сериям 1-344 включительно! То есть мы уже перевели все серии ноября 1985 года и идем по декабрьским. По периоду 345-363 в переводе находятся серии №354 и №363. Все остальные серии этого периода уже переведены и находятся в процессе изготовления субтитров и правки сложных мест.

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №365, №367, №2072, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Nataly81 - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №2072 !

Сейчас собираем по 1000р на перевод серий №365, №367, №2073, №2075.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !