Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Джентльмены монтирующие «Барбару» НЕ ПОМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ДАМЕ??
Раз здесь монтируется серии «Барбары», то я решила и спросить здесь, а не в теме «Уникальный проект! Озвучка серий голосами любимых актёров!» И больше не у кого спросить.
Такая проблема. Фильм в формате MKV 16:9. На него нужно положить аудио дорожку из двд фильма. В монтаже видео я умею пользоваться только двумя программами: Nero Vision и Womble MPEG Video Wizard DVD 5. Больше никакими. Я положила аудио дорожку в программе Womble MPEG Video Wizard DVD 5. Но в ней фильм экспортируется в MPEG и 4:3. У неё в настройках нет формата MKV и размера 16:9.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ, ПОДСКАЖИТЕ ПРОГРАММУ, В КОТОРОЙ НА ВИДЕО МОЖНО НАЛОЖИТЬ АУДИО ДОРОЖКУ И ПРИ ЭТОМ СОХРАНЯЕТСЯ ИЛИ МОЖНО ЗАДАТЬ ИСХОДНЫЙ РАЗМЕР ФИЛЬМА, ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФОРМАТ ВИДЕО И ИЗОБРАЖЕНИЕ. Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫ ПОНЯЛИ ПРОБЛЕМУ И ПОДСКАЖИТЕ МНЕ. ПОЖАЛУЙСТА, ОТВЕТЬТЕ, когда сможете. Я ОЧЕНЬ ЖДУ ВАШИХ ПОДСКАЗОК. Я БУДУ ВСЕМ БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА ЗА ПОМОЩЬ! С уважением Вероника-247.

MKVToolNix GUI

Nataly81 - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №2080 !

Также напоминаю, что сейчас собираем 357р на перевод фрагментов на английском в серии №391! Субтитры к этой серии уже готовы и я опубликую их сразу же после сбора всей необходимой суммы! Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время опубликую обновлённый список серий на перевод которых мы сейчас собираем средства!

Mongol (Воскресенье, 21 октября 2018, 15:14:12) писал:

Это что? Программа? Если программа, то могли бы вы дать мне ссылочку на неё?

Публикую субтитры ко вставкам на английском для серий №394, №397, №398, №399!

Ранее случайно не объявил сбор средств на перевод фрагментов на английском из серии №391! Там нужно собрать 357р! Также заметил, что еще не объявил сбор средств на перевод фрагментов на английском в сериях №395 (нужно собрать 488р) и №396 (нужно собрать 322р). Будем очень благодарны всем, кто сможет помочь взносами ! Субтитры к этим сериям уже готовы и я опубликую их сразу же после сбора всей необходимой суммы!


Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод фрагментов из этой серии !


Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод фрагментов из этой серии !





Большое спасибо leka_loca за взнос на перевод фрагментов из этой серии !

И снова повторяю, что сейчас собираем 357р на перевод фрагментов из серии №391, 488р на перевод фрагментов из серии №395 и 322р на перевод фрагментов из серии №396! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий !

galiok - большое спасибо за полные взносы на перевод английских фрагментов в сериях №391, №395 и частичный взнос на серию №396 (осталось собрать 167р) !
Будем благодарны всем, кто сможет внести недостающий взнос на серию №396!

Сегодня вечером опубликую субтитры к сериям №391 и №395.

TatkaPetrovna - большое спасибо за недостающий взнос на перевод фрагментов на английском в серии №396 !Сегодня вечером опубликую субтитры к сериям №391, №395 и №396!

Публикую субтитры ко вставкам на английском для серий №391, №395 и №396!


Большое спасибо galiok за взнос на перевод фрагментов из этой серии !


Большое спасибо galiok за взнос на перевод фрагментов из этой серии !


Большое спасибо galiok и TatkaPetrovna за взносы на перевод фрагментов из этой серии !

Теперь можно посмотреть на русском все серии 1-399 включительно!

Спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий !

pfed - большое спасибо за взнос на перевод серии №422 ! На перевод этой серии осталось собрать 456р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю полный список серий на перевод которых сейчас собираем деньги!

pfed - большое спасибо за взнос на перевод серии №422 ! На перевод этой серии осталось собрать 256р.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

В ближайшее время обновлю полный список серий на перевод которых сейчас собираем деньги!