Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

нафтуся - большое спасибо за взносы на перевод серий №494, №503, №506, №519, №520, №532, №537 !

Сразу обновляю список серий, на перевод которых сейчас собираем взносы!

256р на перевод серии №494,

500р на перевод серии №495,

500р на перевод серии №496,

Серии 497-502 забронированы для перевода JGJay и сумма на них будет определена позже,

вся сумма на перевод серии №503 уже собрана,

595р на перевод серии №504,

серия №505 есть с полной русской дорожкой,

вся сумма на перевод серии №506 уже собрана,

667р на перевод серии №507,

серия №508 уже переведена и готовится к публикации (ранее на ее перевод поступил взнос),

1000р на перевод серии №509,

вся сумма на перевод серии №510 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №511 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №512 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №513 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №514 уже собрана,

Серия №515 пока находится в процессе расчета стоимости ёё перевода,

вся сумма на перевод серии №516 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №517 уже собрана,

548р на перевод серии №518,

вся сумма на перевод серии №519 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №520 уже собрана,

476р на перевод серии №521,

вся сумма на перевод серии №522 уже собрана,

Серии 523-527 есть с украинской озвучкой Владимира Токарева. Сейчас мы переводим эту озвучку на русский и делаем субтитры.

619р на перевод серии №528,

1000р на перевод серии №529,

381р на перевод серии №530,

серия №531 есть с полной русской дорожкой,

вся сумма на перевод серии №532 уже собрана,

серия №533 есть с полной русской дорожкой,

167р на перевод серии №534,

вся сумма на перевод серии №535 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №536 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №537 уже собрана,

серия №538 есть с полной русской дорожкой,

333р на перевод серии №539,

серия №540 – все фрагменты переведены с английского Mira_G (некоммерческий перевод),

серия №541 – все фрагменты переведены с английского Mira_G (некоммерческий перевод),

571р на перевод серии №542,

1000р на перевод серии №543,

1000р на перевод серии №544,

1000р на перевод серии №545,

595р на перевод серии №546,

1000р на перевод серии №547,

1000р на перевод серии №548,

1000р на перевод серии №549,

1000р на перевод серии №550,

714р на перевод серии №551,

429р на перевод серии №552,

738р на перевод серии №553,

вся сумма на перевод серии №554 уже собрана,

595р на перевод серии №555,

вся сумма на перевод серии №556 уже собрана,


вся сумма на перевод серии №557 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №580 уже собрана,

643р на перевод серии №588,

476р на перевод серии №589,

333р на перевод серии №590,

381р на перевод серии №597,

595р на перевод серии №598,

310р на перевод серии №599,

вся сумма на перевод серии №602 уже собрана,

309р на перевод серии №604,

595р на перевод серии №606,

вся сумма на перевод серии №607 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №608 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №610 уже собрана,

476р на перевод серии №612,

вся сумма на перевод серии №613 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №614 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №619 уже собрана,

762р на перевод серии №620,

вся сумма на перевод серии №622 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №624 уже собрана,

333р на перевод серии №639,

вся сумма на перевод серии №640 уже собрана,

309р на перевод серии №644,

619р на перевод серии №645,


143р на перевод серии №661,

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

214р на перевод серии №681,

309р на перевод серии №686,

190р на перевод серии №687,

вся сумма на перевод серии №692 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №693 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №695 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №700 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №708 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №716 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №732 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №733 уже собрана,

900р на перевод серии №2083,

1000р на перевод серии №2084,

1000р на перевод серии №2085,

833р на перевод серии №2086,

1000р на перевод серии №2087,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

Серия №2100 есть с пробным бесплатным переводом (пока готовим к публикации);

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

Серия №2111 уже переведена на поступивший ранее взнос и готовится к публикации,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

вся сумма на перевод серии №2115 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2116 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2117 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2118 уже собрана,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

вся сумма на перевод серии №2121 уже собрана,

1000р на перевод серии №2122,

вся сумма на перевод серии №2123 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2124 уже собрана,

вся сумма на перевод серии №2125 уже собрана,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

вся сумма на перевод серии №2128 уже собрана,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

вся сумма на перевод серии №2131 уже собрана,

1000р на перевод серии №2132,

вся сумма на перевод серии №2133 уже собрана,

1000р на перевод серии №2134,

вся сумма на перевод серии №2135 уже собрана,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Четверг, 28 марта 2019, 13:12:09

Большое спасибо pfed за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 за взнос на перевод этой серии !

Большое спасибо Наталья555 и Благодарная за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть абсолютно все серии 1-486! Быстро приближаемся к серии №500!

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 17 марта 2019, 16:31:38

[spoilerНафтуся, большое спасибо за активное участие в проекте.
Насколько я помню, Вы поклонница Софии и СиСи. Это дает надежду, что Вы не остановитесь после гибели Мэри. Я боюсь, что мы потеряем часть спонсоров для серий без пары Мейсон-Мэри]

Сообщение отредактировал Благодарная: Вторник, 19 марта 2019, 20:51:43

Olek - большое спасибо за частичный взнос на перевод серии №2083 ! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Внёс эту информацию в прошлый список по сбору средств на перевод, так как взнос поступил позавчера - 15 мая.

Благодарная (Воскресенье, 17 марта 2019, 15:23:49) писал:

Благодарная, и вам спасибо за реальную и постоянную поддержку проекта! Да, мои любимые герои продержались до конца сериала, так что я останавливаться пока не собираюсь. Гибель Мэри меня уж точно не остановит.

Вау, спасибо за спойлер там где ты его не ожидаешь, так приятно! мммммммммммммммммммммм

Наш переводчик JGJay уже начал присылать переводы забронированных им серий блока 495-502. Прислал перевод и субтитры к серии №495 и поэтому я добавил эту серию в прошлый список по сбору средств. На перевод серии №495 нужно собрать 500р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Благодарная (Воскресенье, 17 марта 2019, 15:23:49) писал:

нафтуся (Воскресенье, 17 марта 2019, 22:12:29) писал:

Уважаемые, будьте добры, прячьте спойлеры! Здесь сидят те, кто смотрит сериал в первый раз!

Простите, это вы о себе? Таких, как вы здесь меньшинство, основная масса сидящих здесь людей знает сюжет вдоль и поперёк.

carmencastillio (Вторник, 19 марта 2019, 12:13:52) писал:

Тем не менее, здесь всё-таки есть те, кто не знает сюжета. Вполне логично, что они заходят в эту тему для того, чтобы скачать новые серии с русским переводом. Представляете, как спойлеры портят им удовольствие от просмотра?