Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

yura2977 - большое спасибо за взнос на перевод серии №655 !

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

333р на перевод серии №675,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

TatkaPetrovna - большое спасибо за взнос на перевод серии №675 !

Обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

452р на перевод серии №664,

452р на перевод серии №669,

714р на перевод серии №674,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Важное объявление!

Вчера у участницы нашей команды Angie23 случилось большое несчастье в семье! Поэтому ей нужно какое то время чтобы справиться и прийти в себя. Я и вся наша команда выражаем огромное сочувствие Angie23 и желаем ей сил и стойкости! Мы очень ценим её огромный вклад в наш проект и надеемся, что она скоро сможет вернуться к работе над новыми сериями!

Пока что временно ставим на паузу проект переводов серий начального блока! Другого выхода нет. Очень надеемся на понимание всех форумчан и зрителей! Angie23 переживает, что теперь не успеет доделать оставшиеся серии до Нового года, но я уверил её, что это совсем не проблема и мы будем терпеливо ждать сколько нужно. Главное чтобы она справилась с этим испытанием и чтобы у неё всё наладилось. Если ей понадобится больше времени, мы сами постараемся продолжить работу над оставшимися сериями. Конечно нам будет невероятно сложно кем то заменить Angie23, так как она человек невероятного таланта и работоспособности. Без её помощи мы бы вряд ли дошли в ближайшие годы до отметки в 649 начальных серий полностью на русском. Очень надеемся на её скорейшее возвращение! Продолжаем работать с переводами серий финального блока (там осталось перевести всего 4 серии) и будем публиковать оставшиеся серии этого блока по мере поступления взносов на их перевод!

Буду держать вас в курсе событий!

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 03 декабря 2019, 20:06:27

Выкладываю следующую порцию серий (650-654)! Хочу выразить огромную признательность Angie23 за то, что она продолжила работу над проектом в такое тяжёлое для себя время ! Мы очень ценим это!







На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-654!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Большое спасибо yura2977 за взнос на перевод этой серии !




На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-659!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Огромное спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !






На перевод этой серии нужно собрать 452р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !







На перевод этой серии нужно собрать 452р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-669!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Апдейт по проекту переводов!

JGJay уже перевёл нам серию №2103 и теперь готовы к публикации субтитры ко всем сериям 2088-2112 финального блока! Остальные серии финального блока тоже полностью переведены и субтитры к ним готовы к публикации, кроме трёх серий (№2113, №2127, №2136). Все эти три серии сейчас в работе у JGJay и он обещает перевести их до нового года.

По начальному блоку (до начала коллекции iliko29 (серия №740)) осталось собрать средства на перевод всего трёх серий №664, №669 и №674! Но вполне возможно, что по мере работы мы ещё найдём небольшие фрагменты серий, которые нужно будет дополнительно перевести. В таких случаях буду добавлять фрагменты в список.

То есть мы уже на самом финише проекта переводов и в самое ближайшее время всю Санта Барбару можно будет полностью посмотреть на русском (частично с озвучкой, частично с субтитрами) с первой до последней серии (1-2137)!

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

452р на перевод серии №664 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

452р на перевод серии №669 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

714р на перевод серии №674,

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Среда, 18 декабря 2019, 11:58:28

Сегодня публикую серии 670-673, собранные Angie23!

По её просьбе хочу написать посвящение серии №670 светлой памяти её мамы, которая недавно ушла из жизни!

Angie рассказала мне, что её мама была большой поклонницей пары СиСи и Софии. Она очень ждала выход серии №670 с их свадьбой и, к огромному сожалению, так и не успела посмотреть эту серию... Мама Angie23 была замечательным человеком и вдохновляла её на работу над проектом Санта Барбары. Без её поддержки и внимания Angie не смогла бы уделять столько времени нашему проекту. Angie23 смотрит Санта Барбару в первый раз в жизни и она увидела серию №670 тоже впервые. Эта серия превзошла все её ожидания и она уверена, что мама была бы счастлива, увидев свадьбу СиСи и Софии. Для Angie23 очень важно посвятить эту серию памяти своей мамы и я очень её в этом поддерживаю. Это очень символичный и важный момент для неё и для всех нас. Ранее мы уже посвящали серию №106 памяти Бориса Тетерина и на мой взгляд это лучший способ увековечить память о хорошем человеке, причастном к Санта Барбаре. Я ещё раз хочу выразить Angie23 глубокие соболезнования в связи с утратой её мамы и очень надеюсь, что наш проект поможет хоть немного уменьшить эту боль! Мамы всегда вдохновляли и продолжают вдохновлять участников нашего проекта и Санта Барбара остаётся важным связующим моментом между детьми и родителями. Эта связь остаётся даже после ухода родителей и возможно в этом и есть настоящее значение и смысл Санта Барбары. Цените своих близких!

Эта серия посвящается светлой памяти мамы Angie23!

______________________________________________________________________________________




На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-673!

Публикую серии 674-680, собранные Angie23 и напоминаю, что нам ещё нужно собрать взносы на перевод опубликованных ранее серий №664 и №669 (теперь нужно собрать и на перевод серии №774):


На перевод этой серии нужно собрать 714р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !


Огромное спасибо TatkaPetrovna за взнос на перевод этой серии !







На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-680 (до конца марта 1987 года)!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (в первую очередь нам нужно собрать взносы на перевод уже опубликованных серий №664, №669 и №674!):

452р на перевод серии №664 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

452р на перевод серии №669 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

714р на перевод серии №674 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !