Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Просьба откликнуться к анонимному спонсору, который вчера прислал взнос и не указал его назначение! Пожалуйста свяжитесь со мной через личку или мейл: archeofox@gmail.com !

Так как анонимный спонсор, приславший позавчера взнос, так пока и не откликнулся, записываю этот взнос на перевод серий №664 и №669! Сумма взноса абсолютно точно совпадает со стоимостью перевода этих двух серий. Поэтому есть большая вероятность того, что взнос был именно на это. Если спонсор вдруг откликнется и окажется, что взнос был на другую цель, тогда сразу сообщу здесь и повторно объявлю сбор средств на перевод этих серий!

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (в первую очередь нам нужно собрать взнос на перевод уже опубликованной серии №674!):

714р на перевод серии №674 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Понедельник, 30 декабря 2019, 11:21:15

Публикую серии 681-689, собранные Angie23 и напоминаю, что нам ещё нужно собрать взносы на перевод опубликованной ранее серии №774 (осталось собрать 714р), а также нужно собрать 71р на перевод серии №683 (ранее случайно забыл добавить эту серию в список сбора средств на перевод):

Огромное спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии !

На перевод этой серии нужно собрать 71р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Огромное спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии !

Огромное спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-689! Планируем успеть опубликовать до Нового года все оставшиеся серии и субтитры до серии №700! Бросили сейчас на это силы всей нашей команды. Надеемся, что всё получится.

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Поздравляем всех с наступающим Новым Годом !

Сообщение отредактировал serge19: Воскресенье, 29 декабря 2019, 19:56:12

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил серию №683, которую ранее забыл внести в список):

714р на перевод серии №674 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

71р на перевод серии №683 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

1000р на перевод серии №2088,

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

В первую очередь нам нужно собрать взносы на перевод уже опубликованных серий №674 и №683!

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №2088 !

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

714р на перевод серии №674 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

71р на перевод серии №683 (субтитры к серии уже опубликованы, но нужно собрать взносы на компенсацию перевода),

1000р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103 (эту серию забронировал для перевода JGJay),

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105 (серия пока находится в процессе перевода),

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2088 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)! У нас уже готовы субтитры к сериям 2089-2112, а также почти ко всем остальным сериям финального блока кроме 2113, 2127 и 2136. Эти три серии пока что в процессе перевода у нашего переводчика JGJay и он планирует доделать их в ближайшее время. Мы будем публиковать следующие субтитры по мере поступления взносов на перевод.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами на перевод серий !

Поздравляем всех с наступающим Новым Годом!

Публикую серии 690-702, собранные Angie23! Мы всё таки успели взять до нового года рубеж в 700 серий подряд на русском!





Огромное спасибо pfed за взнос на перевод этой серии !


Огромное спасибо pfed за взнос на перевод этой серии !


На перевод этой серии нужно собрать 95р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !


Огромное спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии !








Огромное спасибо Благодарная за взнос на перевод этой серии !



На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-702 (до конца апреля 1987 года)!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Хочу выразить огромную благодарность участнице нашей команды - Angie23 за кропотливую работу по сборке и переводу всех этих серий ! Без её помощи мы бы потратили на это ещё много лет! Angie23 внесла невероятно большой вклад в создание видеоархива Санта Барбары и мы все бесконечно признательны ей за это !

Также отдельно хочу поблагодарить участницу нашей команды - Mammoth за проделанную гигантскую работу по созданию субтитров ! Это уникальная работа, которая требует большой усидчивости и внимательности!

И конечно хочу поблагодарить всех, кто участвовал и продолжает участвовать в проекте переводов серий ! Это целая команда замечательных переводчиков, волонтёров, которые помогали делать нам субтитры, специалистов по монтажу серий и конечно же спонсоров, благодаря финансовой помощи которых проект существует все эти годы!

Несмотря на все усилия мы так и не успели опубликовать до нового года оставшиеся серии до начала коллекции iliko29 (до серии №740). Оказалось, что объём работы слишком большой и возникли другие печальные обстоятельства. Тем не менее мы сделали абсолютно всё что было в наших силах, чтобы успеть в срок! Постараемся доделать оставшиеся серии уже в новом году. Пока что берём небольшой отпуск на время новогодних праздников, так как мы очень устали за последние месяцы интенсивной работы.

Поздравляем всех с наступающим Новым Годом !

yura2977 - большое спасибо за взносы на перевод серий №683 и №2089 !

pfed - большое спасибо за взносы на перевод серий №674, №694 и №735 (ранее пропустил эту серию и забыл добавить в общий список) !

Теперь у нас полностью профинансирован перевод начального блока серий до коллекции iliko29 (серия №740)! Замечательно, что мы успели собрать все эти средства до Нового года! Огромное спасибо всем многочисленным спонсорам, кто в этом участвовал !
Теперь можно будет сосредоточиться на сборе средств на перевод финального блока, чтобы наконец то можно было посмотреть на русском, чем закончилась Санта Барбара!

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

927р на перевод серии №2089,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Поздравляем всех с наступающим Новым Годом и желаем счастливых праздников !

Сообщение отредактировал serge19: Вторник, 31 декабря 2019, 13:37:11

Поздравляем всех с продолжающимися новогодними праздниками и публикуем серии 703-709, собранные Angie23!







Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод нескольких фрагментов из этой серии ! При финальном монтаже серии мы смогли найти эти фрагменты с русской озвучкой, но это выяснилось только в последний момент.

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-709!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Публикую серии 710-719, собранные Angie23:











Большое спасибо Благодарная за взнос на перевод нескольких фрагментов из этой серии ! При финальном монтаже серии мы смогли найти эти фрагменты с русской озвучкой, но это выяснилось только в последний момент.





На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 1-719!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.