Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

На перевод этой серии ещё нужно собрать 321р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !










На сегодняшний день полностью на русском можно посмотреть все серии 1-759!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

На сегодняшний день полностью на русском можно посмотреть все серии 1-765!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Напоминаю, что нам ещё нужно собрать 321р на перевод серии №751, субтитры к которой уже опубликованы! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил серии №766 и №768, отрывки из которых нам перевёл JGJay):

321р на перевод серии №751 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №766,

95р на перевод серии №768,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

На перевод этой серии нужно собрать 167р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !



На перевод этой серии нужно собрать 95р! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

На сегодняшний день полностью на русском можно посмотреть все серии 1-769!

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Напоминаю, что нам ещё нужно собрать 321р на перевод серии №751, субтитры к которой уже опубликованы (плюс 167р на перевод серии №766 и 95р на перевод серии №768)! Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Публикую текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил серию №771, отрывки из которой нам перевёл JGJay):

321р на перевод серии №751 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №766 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

95р на перевод серии №768 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №771,

1000р на перевод серии №2090,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Nataly81 - большое спасибо за полный взнос на перевод серии №2090 ! Вечером опубликую субтитры к этой серии!

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

321р на перевод серии №751 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №766 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

95р на перевод серии №768 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №771,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Большое спасибо Nataly81 за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2090 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)! У нас готовы субтитры к сериям 2089-2126, а также почти ко всем остальным сериям финального блока кроме 2127 и 2136. Эти две серии пока что в процессе перевода у нашего переводчика JGJay и он планирует доделать их в ближайшее время.

Мы будем публиковать следующие субтитры по мере поступления взносов на перевод. На сегодняшний день осталось собрать взносы на перевод 32 серий финального блока (список в моём предыдущем посте)! Очень надеемся на активную помощь спонсоров проекта переводов! Без вас зрители ещё не скоро смогут посмотреть на русском все оставшиеся серии! Заранее большое спасибо за помощь в сборе средств !

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 28 февраля 2020, 19:50:51

Обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства (добавил серию №772, отрывки из которой нам перевёл JGJay):

321р на перевод серии №751 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №766 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

95р на перевод серии №768 (субтитры к этой серии уже опубликованы, но нужно собрать средства на перевод!),

167р на перевод серии №771,

130р на перевод серии №772,

1000р на перевод серии №2091,

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

pfed - большое спасибо за взносы на перевод серий №751, №766, №768, №771, №772 и №2091 !

Сразу обновляю текущий список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

1000р на перевод серии №2092,

1000р на перевод серии №2093,

1000р на перевод серии №2094,

1000р на перевод серии №2095,

1000р на перевод серии №2096,

1000р на перевод серии №2097,

1000р на перевод серии №2098,

1000р на перевод серии №2099,

1000р на перевод серии №2101,

1000р на перевод серии №2102,

1000р на перевод серии №2103,

1000р на перевод серии №2104,

1000р на перевод серии №2105,

1000р на перевод серии №2106,

1000р на перевод серии №2107,

1000р на перевод серии №2108,

1000р на перевод серии №2109,

1000р на перевод серии №2110,

1000р на перевод серии №2112,

1000р на перевод серии №2113,

1000р на перевод серии №2114,

1000р на перевод серии №2119,

1000р на перевод серии №2120,

1000р на перевод серии №2122,

1000р на перевод серии №2126,

1000р на перевод серии №2127,

1000р на перевод серии №2129,

1000р на перевод серии №2130,

1000р на перевод серии №2132,

1000р на перевод серии №2134,

1000р на перевод серии №2136.

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Вечером опубликую субтитры к серии №2091!

Большое спасибо pfed за взнос на перевод этой серии !

На сегодняшний день на русском можно посмотреть все серии 2041-2091 финального блока (частично с русской озвучкой, частично с субтитрами)! Это ровно 50 серий финального блока из 97 непоказанных на РТР. Почти все остальные серии переведены (кроме серий №2127 и №2136, которые ещё в процессе перевода) и я буду публиковать к ним субтитры по мере поступления взносов. Заранее большое спасибо всем спонсорам, кто сможет помочь !