Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

serge19 (Четверг, 31 декабря 2020, 12:31:27) писал:

Сергей, так ведь к №2007, №2008, №2009 вроде есть все русские фрагменты, тут http://www.santa-barbara.ru/resume.php
Но могу ошибаться.

Сообщение отредактировал rain: Четверг, 31 декабря 2020, 17:47:54

К 2007 серии, например, у себя нашел недостающие фрагменты на английском, откуда они, правда, не помню, их в видеоархиве нет. В какой-то теме были на форуме. Пришлю в личку.

Сообщение отредактировал rain: Четверг, 31 декабря 2020, 17:48:56

rain (Четверг, 31 декабря 2020, 17:34:48) писал:

По факту там должно быть Транскрипты

2000-2011
2013-2014
2016-2025
2027-2032
2034-2035
2037-2040

ЗЫ
А еще есть Субтитры на русском

см. в 2013 году

rain (Среда, 03 апреля 2013, 00:00:03) писал:

rain (Среда, 03 апреля 2013, 14:09:08) писал:

rain (Воскресенье, 07 октября 2012, 16:59:38) писал:

serge19 (Среда, 03 апреля 2013, 00:59:33) писал:

Сообщение отредактировал pfed: Четверг, 31 декабря 2020, 18:37:21

rain и pfed - большое спасибо за информацию по субтитрам к фрагментам серий 1992 года! Это поможет сэкономить средства на перевод! Будем разбираться с этим вопросом уже после новогодних праздников.

Пользуясь случаем поздравляю всех форумчан с наступившим Новым Годом!

yura2977 - большое спасибо за взнос на перевод фрагментов серии №1885 ! Сегодня опубликую субтитры к этой серии.

Большое спасибо yura2977 за взнос на перевод этой серии !

Также публикую ссылку на программу с помощью которой можно удалить лишние аудиодорожки, либо поменять их местами - https://biblprog.org.ua/ru/avidemux/ . Скачиваете её, устанавливаете и запускаете. Открываете нужный файл серии через "файл"-"открыть". Затем идёте во вкладку меню "аудио"-"выбрать дорожку". Там появляется список дорожек. Снимаете галочку на той дорожке которая вам не нужна и жмёте снизу "ok". Потом на основной странице снизу в пункте "Выходной формат" ставите "AVI Muxer". И после этого сохраняете новый вариант серии через "файл"-"сохранить как". В этой же программе можно менять дорожки местами. Для этого нужно выбрать порядок дорожек в выпадающем меню справа от пункта "выбрана" (это всё в меню "аудио"). Программа русифицирована.

Сразу обновляю список серий, на перевод которых мы сейчас собираем средства:

1000р на перевод серии №214 (хотим перевести с английского (до этого был перевод только с французского дубляжа)),

1000р на перевод серии №215 (хотим перевести с английского (до этого был перевод только с французского дубляжа)).

Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Также напоминаю, что на сегодняшний день осталось собрать 130usd на компенсацию покупки нового жёсткого диска! Буду очень благодарен всем, кто сможет помочь взносами !

serge19 (Понедельник, 21 декабря 2020, 09:06:07) писал:

Здравствуйте !!! С Новым годом Вас .Через Western Union очень большие проценты. У меня есть карта Visa.Могу через неё кинуть деньги. Если есть ещё варианты,то попытаюсь помочь сайту. Мой почтовый адрес maksim.konstantinov.76@mail.ru

Сообщение отредактировал Maxim Konstantinov: Среда, 06 января 2021, 12:33:44

Maxim Konstantinov (Среда, 06 января 2021, 12:33:15) писал:

Большое спасибо! Вас тоже поздравляю с Новым Годом! Напишу вам на почту и попробуем выбрать подходящий вариант.

serge19, скажите пожалуйста, когда планируется публикация собранных серий с № 1010 и далее?

TatkaPetrovna (Понедельник, 11 января 2021, 18:32:47) писал:

Я уточню этот вопрос у Angie23 и расскажу, что она ответила. В последнее время у неё не хватало свободного времени на монтаж серий, но она планировала возобновить этот процесс. Со своей стороны я решил техническую проблему с файлообменником и теперь у меня есть возможность заливать туда новые смонтированные серии.