Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

УРА, УРА, УРА, УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ЗАКОНЧИЛИ ПЕРЕВОДИТЬ СЕРИИ «САНТА-БАРБАРЫ»!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ОТ ВСЕГО СЕРДЦЕ Я ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС СЕРГЕЙ С ЭТОЙ МАЛЕНЬКОЙ ПОБЕДОЙ И ЧТО ВАША МЕЧТА ИСПОЛНИЛАСЬ И ВСЮ ВАШУ КОМАНДУ, КОТОРАЯ РАБОТАЛА НАД РЕСТАВРАЦИЕЙ СЕРИЙ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я сейчас неприятно шокирована, что на это у вас ушло целых семь лет. БЕЗУМНО ЖАЛКО, что я не могу посмотреть эти готовые 216 серий с субтитрами! Но я БЕЗУМНО РАДА ЗА ВАС СЕРГЕЙ и за всех людей, которые теперь могут посмотреть эти переведённые 216 с субтитрами!!!!!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Пятница, 17 июля 2015, 21:02:30

Вероника - больше половины этих серий не просто переведены, но и озвучены, и их можно смотреть без субтитров. Если у вас есть технические проблемы с открытием субтитров - обращайтесь ко мне и я постараюсь помочь.

den1980 - огромное спасибо за взнос на перевод серий 238 и 239 !

Сейчас мы собираем 500р на перевод серии 240. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

serge19 (Пятница, 17 июля 2015, 21:09:30) писал:

Проблема не техническая. А ГЛАВНАЯ ПРОБЛЕМА ВО МНЕ. Дело в том что, к огромному сожалению, я вообще не могу смотреть фильмы с субтитрами. Нет, конечно, я могу смотреть фильмы с субтитрами. Но я не могу смотреть на происходящие в фильме и в тоже время читать внизу субтитры. Я могу делать что-то одно из двух. Смотреть, или только читать субтитры. Но даже если я только смотрю на субтитры и то большинство субтитров просто не успеваю прочесть. Прошлой зимой ради эксперимента пробовала читать субтитры. У меня получилось читать только первые пару минут, а потом я сбилась и стала не успевать прочитывать предложения. Вот такая я вот есть. Ну ладно это уже моя проблема.
Стоп. Меня только шибануло осознание! А ведь в 202 серии нет субтитров!! Я её скачала в марте сразу же после того как вы мне сказали Сергей, что она давно уже переведена. Но если бы она не была переведена я бы её всё-ровно скачала. Сейчас выключила её. Да, субтитров действительно НЕТ. Вот это я лопухнулась! Много раз смотрела серию, и ни разу мне не пришло в голову, что в ней нет субтитров!! А что субтитры не вставлены в серии?? Что мне нужно ещё и субтитры скачивать?? Что субтитры скачиваются отдельно???? После осознания я отправилась на страницу скачать субтитры к этой 202 серии, но у меня субтитры не скачиваются. Пробовала несколько раз, но субтитры почему-то не скачиваются! Не знаю, что делать.
Не знаю как у вас, а нас ОЧЕНЬ НАМНОГО ПОДОРОЖАЛА скорая компьютерная помощь. Во вторник за удаление лишнего приложение пришедший мастер взял тысячу семьсот рублей!! Мама и я были в ШОКЕ. После его ухода мама всё ужасалась, что за такой пустяк мастер содрал тысячу семьсот, и говорила, лучше бы мы эти деньги послали на «Санта-Барбару»! Так что если мы ещё вызовем мастера, чтобы он скачал субтитры и показал мне как это делать, то нам это влетит в три с лишним тысячи рублей. И вряд ли что будет посылать в этом месяце на озвучивание серии «Санта-Барбары».

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 18 июля 2015, 16:10:08

Вероника-247, скачивать субтитры совсем не сложно, не сложнее, чем скачать серию. Просто нажимаешь на ссылку для скачивания субтитров (к сериям, где есть субтитры, сразу рядом после ссылки на серию идет ссылка на субтитры), потом нажимаешь "скачать", и так же, как и серию, скачиваешь, только быстрее, так как файл с субтитрами намного меньше весит, чем с видео. А потом надо, чтобы файл с серией и с субтитрами лежали в одной папке и назывались одинаково (обычно они изначально называются одинаково, их переименовывать не надо), открываешь серию, и субтитры автоматически подхватываются, получается уже серия с субтитрами. А если не успеваешь их читать, то можно на "стоп" (на паузу) нажимать во время просмотра, прочитывать фразу, потом отпускать и смотреть дальше, дальше паузу нажимать и т.д.

Сейчас вечером когда после купания легла погреться, меня шибанула идея! Посмотреть пупку «Загрузки». Не могли в неё скачать субтитры. И точно! Там оказался файл субтитров аж в трёх экземплярах!!!!!!!! Для серии создала отдельную папку. В неё же перенесла файл субтитров. Несмотря на то, что серия подписана по-русски, субтитры в ней отобразились!!!!! УРА У МЕНЯ ПОЛУЧИЛОСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Так что всё хорошо Сергей!! Мама сразу же впёрлась монитор и начала читать субтитры, но через пару минут выдохлась. И протянула, что конечно хорошо, что если «эти серии» озвучат. Имелось ввиду серии, не показанные в России. Увидев Круза мама прокомментировала «Какой хорошенький! Как на нём джинсы в облику сидят»!! На это чтобы подразнить её я возразила «Нет. Он страхолюд и урод. За что получила возмущённый возглас и возражения.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 19 июля 2015, 09:17:12

Иден Кастилио (Суббота, 18 июля 2015, 19:28:10) писал:

Да вот я только так и делаю, по другому к сожалению не получается, уж больно динамично развиваются события

Борис - огромное спасибо за взнос на перевод серий 240 и 223 (серию 223 придется переводить с французского, так как нет английской версии) ! В ближайшее время обновлю список серий на перевод которых мы сейчас собираем взносы.

Большое спасибо всем, кто делает взносы на перевод серий !

Вероника - рад, что вы разобрались с субтитрами !

А что теперь и мужики в России смотрят «Санта-Барбару»???????!!!! И даже дают деньги на перевод серий????!!!! Вот это да!!!!!!!!! Ни фига себе!!!!!!!! Я прекрасно помню, как мужчины с пренебрежением насмехались над женщинами за то, что они смотрят «Эту дурацкую» «Санта-Барбару»!!!! Я, ПРАВДА, ОЧЕНЬ СИЛЬНО ПОТРЯСЕНА И ШОКИРОВАНА ЭТИМ!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Воскресенье, 19 июля 2015, 10:05:04

Serge19, есть же польская дорожка к серии 223. С французскими вставками. Почему бы не перевести с польского то, что есть?