Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Tech - польская дорожка к 223 есть, но нужен еще переводчик с польского. Я знаю польский язык, но у меня сейчас катастрофически не хватает времени перевод, ведь кроме основной работы мне еще каждый день нужно заниматься по вечерам текущими делами проекта. Поэтому я решил привлечь французских переводчиков, а сложные места переведу потом сам с польского.

Вероника-247 (Воскресенье, 19 июля 2015, 09:53:21) писал:

Вероника - а кто вам сказал, что мужчины не смотрели и не смотрят Санта Барбвру? Кстати почти все наши главные коллекционеры Санты - мужчины. В частности iliko29, Fabio, Manchap. Да и я в общем то тоже внес свой посильный вклад в создание видеоархива, оцифровав и опубликовав мою личную коллекцию на 92 кассетах.

Вероника-247 (Воскресенье, 19 июля 2015, 09:53:21) писал:

Вероника - а кто вам сказал, что мужчины не смотрели и не смотрят Санта Барбвру? Кстати почти все наши главные коллекционеры Санты - мужчины. В частности iliko29, Fabio, Manchap. Да и я в общем то тоже внес свой посильный вклад в создание видеоархива, оцифровав и опубликовав мою личную коллекцию на 92 кассетах.

serge19 (Воскресенье, 19 июля 2015, 13:01:23) писал:

Как почему! Мужчинам интересны и нравятся фильмы боевики, фильмы ужасов, триллеры, фантастические фильмы, исторические фильмы, фильмы комедии. Мужчинам не интересны и не нравятся слезливые мелодрамы и уж тем более сопливые мыльные оперы как они их называли. А «Санта-Барбара» это мелодрама и мыльная опера. Да ещё к тоже такая огромная. Честно говоря, я думала, что вы Сергей ну вот такой необычный мужчина. Исключение. Один единственный мужчина в России увлекающийся «Санта-Барбарой» и собравший коллекцию её серий.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Вторник, 21 июля 2015, 19:30:08

Вероника-247 (Вторник, 21 июля 2015, 19:26:55) писал:

Кстати вы не очень правы насчет того, что я "Один единственный мужчина в России увлекающийся «Санта-Барбарой» и собравший коллекцию её серий.". Вообще то я живу на Украине и у нас тоже показывали Санта Барбару. До 1995 года показывали на транслировавшемся у нас канале РТР, а до конца 1996 года показывали в украинской версии на телеканале УТ-2. Поэтому насчет России мне говорить сложно. А вот у нас на Украине многие мужчины увлекались Санта Барбарой. Например и в моем классе в школе, и в группе института многие парни смотрели Санта Барбару, хотя в общем далеко не все афишировали это. В Санта Барбаре есть какая то особая магия, которая делает ее далеко не просто "слезливой мыльной оперой". И это привлекало и привлекает в том числе мужчин. В Санте есть множество остросюжетных и детективных линий, причем в отличие от многих других американских сериалов, там есть и политические линии можно сказать международного размаха. Например сюжетная линия с Джеком Ли и Нью Стейландом. А Уоррен Локридж даже снимался для нескольких серий в Москве, приехав вскоре после августовского путча 1991 года. Санта Барбара это своего рода феномен в мире сериалов и она привлекает как женщин так и мужчин, что очень классно . Лично я вряд ли бы взялся за этот проект ради любого другого сериала. Делаю это исключительно ради того, что это Санта Барбара .

Вероника-247 я лично знакома с мужчинами,смотревшими СБ и знаешь,с тех пор для меня если сериал такой направленности смотрит мужчина это показатель его качества.Кстати сами актёры,снимавшиеся в фильме говорили,что это не стандартное "мыло"так что насчёт " слезливой мелодрамы"ты не права.

Вероника-247 (Вторник, 21 июля 2015, 19:26:55) писал:

Вероника-247, вы еще один жанр забыли упомянуть, который, как принято считать, тоже очень нравится мужчинам.)

Женщины тоже любят смотреть боевики, если там действует крутой сексуальный мэн, о сильном плече которого они мечтают)).

Просто СБ шла как говорится "в нужное время и в нужном месте". Она началась 2 января 1992 года, как раз в этот день гайдарычубайсы отпустили цены и страна начала погружаться в хаос! СБ являлась для многих людей своего рода отдушиной от всех проблем, ну и может как раз и начали ее показывать в такое время, что нам говорил "вот она богатая жизнь, к которой надо стремиться". Это поотом потоком пошли сериалы и народ просто ими "пересытился".

Хочу озвучить то, что и так очевидно. Но тем не менее... Спасибо энтузиастам за полностью собранный и переведенный первый блок серий "Санта-Барбары". Это феноменально. Спустя столько лет... И довести этот блок работы до конца... В какой-то степени вы восстановили справедливость. Уважаю ваш труд и очень вам благодарен.