Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Здравствуйте!
Сергей, подскажите пожалуйста, на перевод каких серий сейчас идет сбор денег?

В принципе можно присылать взносы на перевод серий по порядку начиная с 254. В данный момент мы разбираемся с периодом 235, 237-239, чтобы доработать и опубликовать субтитры к этим сериям.

Хочу представить вам новый проект нашей команды . Как вы наверное знаете мы уже несколько лет занимаемся русским переводом и озвучкой серий Санта Барбары из начального блока непоказанного в России (1-216). До недавнего времени в вопросах переводов с английского мы ориентировались только на безвозмездную помощь ряда наших знакомых переводчиков. Однако оказалось, что при таком подходе мы не способны обеспечить высокий темп перевода и публикации серий. Поэтому мы решили попробовать параллельно привлечь ряд коммерческих переводчиков. Это стало реальным благодаря помощи ДеМотта (он озвучивал ранее серии 2-5). Благодаря такому решению только за последний месяц мы получили 10 полностью переведенных на русский язык серий. И в данный момент целый ряд новых серий находится в платном переводе. Пока что мы собирали взносы на перевод только внутри нашей команды и уже исчерпали свои финансовые резервы. Хочу обратиться ко всем форумчанам с большой просьбой помочь нам в сборе средств на русский перевод Санта Барбары! От этого во многом будет зависеть судьба этого проекта. Стоимость коммерческого перевода одной серии на сегодняшний день составляет 1000 российских рублей. Все взносы являются исключительно добровольными и никаких условий и ограничений по доступу к переведенным сериям мы не устанавливаем.
Заранее огромное спасибо всем кто согласится помочь !
Также очень буду благодарен если вы поделитесь в этой теме своими впечатлениями и пожеланиями относительно качества коммерческих переводов !

Это озвучка стоит 1000 рублей или субситры можит я что то не так понял

ну скажите где смотреть-то серии 190- 200 с переводом или с титрами на русском как этим всем пользоваться, куда заходить...