Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

leka_loca - большое спасибо за взносы на перевод серий 294 и 297 ! Вся сумма на перевод серии 294 собрана, а на перевод серии 297 осталось собрать 660р. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2057, 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Сообщение отредактировал serge19: Суббота, 19 ноября 2016, 22:25:09

После того как телеканал РТР перестал показывать «Санта-Барбару» в «Экспресс газете» сообщали, что «Санта-Барбару» не до показали 81 серию, и что в каждом номере газеты будут публиковать содержание серий. Я уже давно хотела спросить да всё некогда, а потом забываю, и так тянется. Сколько серий не до показали?? 81 серий или больше? Сергей поскольку вы руководитель проекта, а значит, лучше осведомлены то, наверное, этот вопрос вам. Когда будет время, пожалуйста, ответьте на него. Благодарю.

Сообщение отредактировал Вероника-247: Суббота, 19 ноября 2016, 21:30:27

Вероника-247 (Суббота, 19 ноября 2016, 17:04:28) писал:

Не показали серии 2041-2137. Кстати я тогда покупал Экспресс-газету и читал содержание непоказанных серий.

serge19 (Суббота, 19 ноября 2016, 17:59:11) писал:

Мне тоже покупали. Только раз или два газеты не оказалось. Так что я всё знала! И знала, чем всё закончилось. До сих пор помню последнюю серию! Именно благодаря этим публикациям я и набрала приличное количество собственноручно вырезанных ножом фотографий Марси и Эйя и несколько фотографий остальных героев и поместила в фото альбом. Тогда я думала, что на этом ВСЁ! Пройдённый этап в моей жизни. Правда в какой-то момент первых пары лет у меня появилась и была СУМАСШЕДШАЯ ИДЕЯ!! Что может быть, с помощью интернета мне как-то удастся приобрести песни из «Санта-Барбары». Стала ИДЕЙ ФИКС!! Ну, я была НА ЭТОМ ЗАКЛИНЕНА!! Потом это прошло. Ну, видимо всеми почитаемый (кроме меня) бог решил ПОСМЕЯТЬСЯ надо мной! Потому что как только я нашла и скачала главную и вторую песню Иден и Круза через полгода в 2007 я увидела объявление продажи дисков «Санта-Барбабы», а в 2008 продолжение дисков и сд диска с песнями. Тогда я ещё не знала, даже представить себе не могла, что с декабря 2010 самая и нежная в мире песня, которую я обожаю с лета 92 года, будет стоят на звонке маминого мобильного телефона! А вторая песня Иден и Круза на смс сообщение. И опять я думала, что на этом ВСЁ!! Ну а потом сами знаете, что произошло. Я узнала о вашем проекте. Нет, честное слово! Если бы нас здесь видел этот придурошный монах Конан Бише из «Анжелики» и чем мы тут переговариваемся и занимаемся, то он бы нас всех убил! По крайне мере обвинил в сговоре с дьяволом. До чего техника дошла!!

Сообщение отредактировал Вероника-247: Понедельник, 21 ноября 2016, 18:30:25

AlexA71 - большое спасибо за взнос на перевод серии 297 ! На перевод этой серии осталось собрать 360р. Также сейчас собираем по 1000р на перевод серий 2057, 2058 и 2059. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

Спасибо yura2977 за взнос на перевод этой серии !

Сообщение отредактировал serge19: Пятница, 25 ноября 2016, 22:22:52

serge19 (Пятница, 25 ноября 2016, 22:21:46) писал:

Большое спасибо всем !!!

ЗЫ

Если я не путаю - это 301 серия, переведенная полностью русскими субтитрами.

А именно 1--265,268-269, 272, 277-280, 293, 301-302, 307,320-327, 356-357, 2041-2055

pfed (Суббота, 26 ноября 2016, 10:10:50) писал:

Спасибо за подсчет точного числа переведенных серий ! Я знал, что мы приближаемся к тремстам сериям, но точно еще не считал. Это уже приличное число.

pfed (Суббота, 26 ноября 2016, 10:10:50) писал:

Сорри! А где найти 272, 277-280 серии с русскими субтитрами. В сериях августа-сентября 1985года только частичные вставки?

AlexA71 (Суббота, 26 ноября 2016, 17:09:06) писал:

http://www.teleseria...-yanvar-dekabr/

Сообщение отредактировал pfed: Суббота, 26 ноября 2016, 18:36:54