Собираем средства на русский перевод Санта Барбары!

Nataly81 - большое спасибо за взнос на перевод серии №2063 ! Вся сумма на перевод этой серии собрана.

Olek - большое спасибо за взнос на перевод серии №2064 ! На перевод этой серии осталось собрать 900р. Будем благодарны всем, кто сможет помочь взносами !

ЛЮДИ Я НЕ ВИЖУ СМЫСЛА ПЕРЕВОДИТЬ, А ТЕМ БОЛЕЕ ОЗВУЧИВАТЬ СЕРИИ «САНТА-БАРБАРЫ» ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ФРАНЦУЗСКИХ 314 СЕРИЙ В ВЕЛИКОЛЕПНОМ, ПРЕКРАСНОМ КАЧЕСТВЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ ЕСЛИ ИЗОБРАЖЕНИЯ В БОЛЬШИНСТВЕ СЕРИЙ ТАКОЕ КАК В БОЛЬШИНСТВЕ СЕРИЙ «РЕВАНША»89 С ТЕЛЕКАНАЛАSPACE. ТАКОЕ ЧТО ЭМОЦИЙ НА ЛИЦАХ НЕ ВИДНО!!!!! ЗАЧЕМ ПЕРЕВОДИТЬ???????????!! ТОЛЬКО РАССТРАИВАТЬСЯ, ЧТО ПОЧТИ ИЗ ПРОИСХОДЯЩЕГО С ИДЕН И КРУЗОМ НИЧЕГО НЕ ВИДНО. ЗАЧЕМ???? РАССТРАИВАТЬСЯ?? КАК У МЕНЯ БЫЛО С «РЕВАНШЕМ»89 С ТЕЛЕКАНАЛА SPACE!!!!!!! ЗИМОЙ 2011 ИЛИ 2012 ГОДА НА САЙТЕ ЮТЮБ Я ВИДЕЛА ОТРЫВОК СО СИДЯЩИМИ ИДЕН И КРУЗОМ ПОД ОДЕЯЛОМ НА ЯХТЕ С ИЗОБРАЖЕНИЕМ, В КОТОРОМ ОЧЕНЬ ПЛОХО ВИДНЫ ИХ ЛИЦА!!!!! ТОЛЬКО ЗРЯ ПЕРЕВОДИТЬ ДЕНЬГИ!!!!!! ДА И АКТЁРЫ, ДУМАЮ, НЕ БУДУТ ОЗВУЧИВАТЬ ТАКИЕ СЕРИИ В КОТОРЫХ ПОЧТИ НЕ ВИДНО ЛИЦ ГЕРОЕВ И ЭМОЦИЙ НА НИХ. ЛЮДИ И ТАК ПОТРЯСАЮЩЕ, ПРЕВОСХОДНО ПОРАБОТАЛИ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ПРОПЛАТИЛИ ПЕРЕВОДЫ СТОЛЬКИХ СЕРИЙ!!!!!!!!! Я КАК НИКТО ДРУГОЙ, БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕТЕ ХОТЕЛА БЫ, ЧТОБЫ В БЛИЖАЙШИЕ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ ПЕРЕВЕЛИ И ОЗВУЧИЛИ СЕРИИ С ИСТОРИЕЙ БРАКА ИДЕН И КЕРКА, ИСТОРИЕЙ С ТОРИ И ИСТОРИЕЙ КОГДА ИДЕН ПЕРВЫЙ РАЗ УМЕРЛА, НО РАЗ НЕТ СЕРИЙ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ФРАНЦУЗСКИМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ ТАК ЗАЧЕМ ЖЕ ПЕРЕВОДИТЬ ДЕНЬГИ НА ДЕРЬМО. ЛУЧШЕ ЭТИ ДЕНЬГИ ПУСТИТЬ НА АКТЁРСКУЮ ОЗВУЧКУ ИНТЕРЕСНЫХ И КЛЮЧЕВЫХ СЕРИЙ ИЗ ФРАНЦУЗСКИЙ 315 СЕРИЙ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ИЗОБРАЖЕНИЕМ, ЕСЛИ У КОГО-ТО ЕСТЬ ЛИШНИЕ ДЕНЬГИ.

Вероника, слушай может хватит писать бред? Честное слово уже противно это читать. Ребята знают,что делают возможно они найдут более качественные серии,а если нет лично я буду смотреть те,что есть в наличии. Сериал старый цифрового формата вещания в то время не было,а ты требуешь чуть ли не HD качество. Скажи спасибо,что сериал вообще сохранился упомянутый тобой "Реванш" в нормальном виде на русском в принципе найти невозможно.

Да, уже в который раз хочется выразить благодарность всем, кто сохранил для нас столько материалов на кассетах, Случайно или целенаправленно. И, конечно, руководству форума и проекта, и прежде всего serge19 за такой кропотливый сбор всего сериала. Вот помню, как ещё лет 5 назад многие серии были лишь маленькими фрагментами, мы смотрели в каком-то дико убогом качестве и радовались. А ведь действительно,могло так случиться, что сериал не сохранился бы. Никто не писал, не оцифровывал. Ситуация вполне реальная. Ведь многие передачи и сериалы канули в лету безвозвратно. И учитывая, что на повтор сериала надеяться не стоит, так бы и смотрели мы по кусочкам, чего-то там вспоминая и вздыхая. Это просто чудо, что мы сейчас все это имеем. Всем спасибо! Извините за офтоп.

Учитывать надо, что в те времена, само качество съемки было намного хуже. Не было никаких HD и прочее. Ну кому не нравится-не давай те деньги и не смотрите. В чем вопрос то?

carmencastillio (Вторник, 01 августа 2017, 01:26:59) писал:

У меня тоже всегда вот такие надежды были.) По поводу тех эпизодов, чье качество пока оставляет желать лучшего. Озвучим то, что есть, будем наслаждаться тем, что есть, а ведь если новое качество видео появится, то его просто можно наложить на уже имеющуюся озвучку.

Что-то я ничего не понял.

Во-первых serge19 выкладывал новые французские серии 316--1039
Большинство их очень высокого качества

serge19 (Воскресенье, 23 июля 2017, 21:52:39) писал:

во-вторых Serge73 стал выкладывать серии большого размера (0385-03Feb86-ruen-en-mrteam-S73.avi имеет размер 697 МБ) с целью повысить качество новых серий

К сожалению много материала было оцифровано с магнитных лент с недостаточным качеством. Если бы они попали бы сейчас на оцифровку то результат был бы намного лучше

pfed (Вторник, 01 августа 2017, 12:56:04) писал:

pfed, кроме Вероники,всех всё устраивает. Спасибо ребятам огромное. А её недовольство это только её проблемы не обращайте внимания. Она,как капризный ребёнок сама не знает, чего хочет.

carmencastillio (Вторник, 01 августа 2017, 01:26:59) писал:

НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, я НЕ требую, чтобы серии «Санта-Барбары» БЫЛИ В HD КАЧЕСТВЕ! Я что дура чтобы мечтать о нём! У меня даже мысли НЕ ВОЗНИКАЛО О HD КАЧЕСТВЕ! Хотите верти, хотите нет.
А я вовсе не считаю высказанное мной бредом. «То, что вы обо мне думаете - это ваша проблема» как говорить Луиза Хей. Считаете, мое высказывание бредом и если его противно читать, не читайте его.
Я БЕЗУМНО, БЕЗУМНО, БЕЗУМНО, БЕЗУМНО, БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА, что-то кто-то записал «Реванш» 89!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! И БУДУ ВСЕГДА БЕСКОНЕЧНО БЛАГОДАРНА. В тоже время изображение во очень многих сериях с больше второй половины сериала НАСТОЛЬКО ПЛОХОЕ, что сериал к моему великому сожалению НЕВОЗМОЖНО СМОТРЕТЬ!!
Я, ПРАВДА, НЕ ПОНИМАЮ, зачем переводить серии после французских раз в большинстве из них изображение даже не среднее, а такое, что в нём лиц почти НЕ ВИДНО.