Другие варианты показа

Кузьма Евгеньевна (Воскресенье, 18 декабря 2011, 13:26:24) писал:

Скажу честно,СБ после воссоединения ИК в Пеббл Крик не смотрела,поэтому что там происходило сгероями не знаю,судить об этом не берусь, и вообще желания это увидеть у меня пока не возникало.
Что касается ранней СБ ,то полторы сотни серий отечественного показа тоже пропустила,так что,о том, что происходило с героями раньше,я могу судить только по тем реминисценциям героев,которые я уже видела.
Про Доминика я услышала только на форуме,а в то время даже не подозревала о его(ее) существовании и думаю,не я одна.Опять таки,кто-нибудь 20 лет назад знал о наличии 217 непоказанных нам серий и их содержании.Лично я-нет.Поэтому воспринимала только то,как это показывали и озвучивали именно нам и именно тогда.фКто-нибудь может утверждать,что то ,что находится сейчас в архиве,это 100% именно тот вариант,который нам некогда показали и озвучили?Лично я,нет.
Хотите верьте,хотите нет,но знаменитые 28 дисков,на основе которых составлен нынешний русскоязычный архив ранней Санты-это материал вообще не показанный в эфире на европейской части России(про Орбиты утверждать не буду),либо показанный,но с иным вариантом текста.Так что я и сама хотела бы увидеть многое из того,что помню и рассказываю,но увы.Кстати,некоторые эпизоды,ранее показанные в одном месте,оказываются не то что в другой серии,в другом году,и определить оригинальность их расположения.сложно.Сорри за офтоп.

Сообщение отредактировал mumu: Среда, 19 сентября 2012, 14:21:23

mumu (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:11:12) писал:

То есть вы хотите сказать, что актеры, которые дублировали сериал в России, делали несколько вариантов озвучки? Только вот - зачем?

Сообщение отредактировал Нелли: Вторник, 18 сентября 2012, 17:37:49

Муму, ну это же абсурд! Как такое может быть, что те же самые актёры или те же самые дублёры играли или дублировали ещё вторую версию СБ??? Как это вообще может быть и главное - зачем?

Ну вот, договорились уже и до этого. Маразм крепчает.

А вот лично я вообще раннюю Санту на этих 28 дисках никогда не видела и даже не знаю что это такое и с чем его едят . Всю раннюю Санту Барабару я смотрела в Youtube или там тоже актеров заставляли несколько вариантов текста произносить

Кузьма Евгеньевна (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:35:12) писал:

Да элементарно,Ватсон!
Опять наоффтоплю,сорри.
Можно подумать,что все прям снимается с одного дубляВот снимали-снимали,потом чего-то не понравилось,изменили мизансцену или текст,а дубли-то остались.Авось еще где-нибудь пригодятся.
потом перевод,сколько людей,столько и вариантов.А потом не всегда дословный перевод выглядит красиво,иногда длинно и не вмешается в уста героев,тоже наверняка приходиться переделывать.А потом,реклама- двигатель сериала.Наверняка приходилось жертвовать эпизодами,чтоб соблюсти хронометраж.Такое часто и густо попадалось.Вот тебе и 28 дисков переправленного,урезанного и вообще выкинутого.И я на 100% уверена,что так оно и есть.
Пока писала,целый фик в голове возник

mumu (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:14:23) писал:

Вы знаете, по-моему это всё маловероятно... даже не знаю, что тут сказать.

mumu (Воскресенье, 18 декабря 2011, 20:14:23) писал:

Ага)) И Россия закупила все эти "испорченные дубли", чтобы на разных своих территориях выдавать их в эфир

А вообще, мне кажется, что это уже откровенный стеб

Цитата

А может действительно написать Думаю, у вас здорово получится

mumu (Воскресенье, 18 декабря 2011, 17:11:12) писал:

Если это верно, то могу подсказать, где писался материал для этих дисков. В Казахстане! Сто процентов! Так как я именно там имела удовольствие смотреть СБ и могу поручиться, что смотрела ее в "формате" этих самых дисков. Многие сцены помню дословно!

Ой! Только сейчас поняла... Это Россия Казахстану испорченный продукт скидывала А ведь делали вид, гады, что транслируют РТР !!!
Надо в суд подать за нанесенный моральный ущерб! Я, можно сказать, испытала сильнейшее потрясение, когда в поздних сезонах бред с Лисой пошел. А так, была готова...