Другие варианты показа

natka (Воскресенье, 18 декабря 2011, 22:10:28) писал:

Не испорченный,а скорее неотредактированный
По-моему это секрет Полишинеля,что по Орбитам программы идут раньше и поэтому с пылу с жару неотредактированные,,нам же,европейцам,приходится довольствоваться исправленной и идеологически безупречной продукцией.
Так что это ещё вопрос,кому в суд подавать

mumu (Понедельник, 19 декабря 2011, 00:17:19) писал:

М-дааааа. Дожили...

Цитата

Вы понимаете, что все это было, как сейчас говорят "в лихие 90-ые". О какой идеологической безупречности может идти речь? Тогда по ТВ говорили и показывали все, что хотели. Никаких "альтернативных" озвучек не было и быть не могло, это экономически нецелесообразно.

Ваша же теория, относительно того, что по Орбитам показывали одно, а в Москве уже переозвученное - вообще не выдерживает никакой критики, потому что серии озвучиваются заранее целыми пачками, собрать большой коллектив актеров (и не забывайте, что озвучивали на "Русском видео" в Санкт-Петербурге) очень непросто - у всех свой график. И уж тем более, в тех условиях никто не стал бы заниматься перемонтажом серий, чтобы переставить сцену А в серию Б.

Единственное, что я могу сказать - РТР вырезал некоторые сцены из сериала, чтобы уложиться в хронометраж, если продали большое количество рекламы. Это правда было, об этом мне рассказывали сами актеры озвучания. Но вырезали ли только в московском вечернем показе или везде, включая Орбиты, я не знаю.

Teleman (Понедельник, 19 декабря 2011, 12:57:29) писал:

Серии из-за рекламы обрезали - это факт, и еще я думаю смело можно утверждать, что местные телеканалы также из-за рекламы кромсали серии по своему.
Что касается соответствия видеоархива фактически показанным сериям в России, и дальнейшего соответствия серий показанных в России оригинальным Американским показам, то тут конечно же есть вопросы, но ответы на них можно будет получить только когда будут в наличии два полных видеоархива (русский и американский).