Табу

***
- Отец попросил меня возглавить Кэпвелл Энтерпрайзис, - в голосе Иден звучали гордость и воодушевление.
- Что?!
Круз был рад неожиданному визиту жены, но эта новость его обескуражила.
- А как же Мейсон? В отсутствие Сиси всеми делами должен был "заправлять" он.
- Мейсон снова начал начал пить. Иден опустила взгляд. - Терпение отца лопнуло, когда очередное собрание аукционеров превратилось в блестящую декламацию поэзии Шекспира... правда, немного заплетающимся языком, - добавила Иден вновь взглянув на мужа. В её глазах плясали смешинки.
- И?
- Наши аукционеры освежили свои знания английской поэзии. Они до сих пор находятся под впечатлением, о чем не приминули сообщить отцу. Отец вызвал к себе Мейсона, высказал свои претензии в довольно резкой форме, и тот тут же хлопнул дверью.
Иден нахмурилась. Признаки веселости исчезли с её лица.
- Что ж, я не удивлен... И кроме тебя кандидатов не нашлось?
Короткие, сухие вопросы мужа начали напоминать Иден допрос, нахождение в участке лишь усиливало это ощущение.
- Кого ты имеешь в виду? Маму? За время болезни отца она запустила дела в Армонти... Тед и Грег ... - Иден сделала паузу и деликатно кашлянула - ... не самые подходящие кандидаты на эту роль.
- А как же Келли?
- Мне кажется, что сейчас интересы Барр Индастриз для неё куда важнее нашей компании, - в голосе Иден проскользнула нотка недовольства.
- Выходит, ты согласилась?
- А ты против?
Круз неопределенно пожал плечами.
- При этом ты не оставишь работу на телевидении?
- Нет, я не оставлю программу, - подтвердила Иден. - Руководство компанией - это временно, лишь до тех пор, пока отец полностью не восстановится.
- Надеюсь, что у тебя будет хватать время на нас.
- На нас у меня будет время всегда.
Иден обняла мужа.

Ondina, спасибо! Слежу с тем же интересом, что и раньше! Очень жду корпоративного общения между ИР)

LadyJul (Вторник, 11 декабря 2012, 16:33:17) писал:

:

В продолжении песенной темы и на злобу дня :, так сказать, (ведь все так единодушны во мнении о том, что Роберт нуждается в психологе : ) нашлась песня "Le mal de toi" Фpансуа Фельдмана (вариант перевода, который мне нравится больше всего - Болен тобой). Опять же слова по-моему в самую точку! Даже строчка о письме есть :- )
К тому же в этой песне есть все то, что я хотела передать в фике... вся эволюция чувств...

Болен тобой

Нет больше солнца,
Когда я просыпаюсь,
Утро, печаль,
Когда я болен тобой.
Разбиты ночь
и день,
Не хочется есть, все не так,
Когда я болен тобой

Когда я болен тобой,
Я рассказываю невесть что:
Что я по тебе не скучаю,
Что я тебя не жду,
Что у меня есть крылья,
Новая жизнь.
С улыбкой снаружи,
и страданием внутри.
Вот так я могу лгать,
Когда я болен тобой.

Твой свитер
Согревает меня,
Вспоминается твой запах,
Когда я болен тобой.
Написать тебе письмо,
Может, уехать,
Умереть - это ничто,
Когда я болен тобой.

Когда я болен тобой,
Я рассказываю невесть что:
Что я по тебе не скучаю,
Что я тебя не жду,
Что у меня есть крылья,
Новая жизнь.
С улыбкой снаружи,
и страданием внутри.
Вот так я могу лгать,
Когда я болен тобой.

А потом надежда, я уверен, что увижу тебя,
Завтра, сегодня вечером или же позже
Я больше не хочу верить, что нас разлучат,
Когда я болен тобой
И вот ты здесь, я слышу твой голос.
Мое сердце бьется, ты бежишь ко мне.
Ты в моих руках... Вот так я брежу
Когда я болен тобой

Когда я болен тобой,
Я рассказываю невесть что:
Что я по тебе не скучаю,
Что я тебя не жду,
Что у меня есть крылья,
Новая жизнь.
С улыбкой снаружи,
и страданием внутри.
Вот так я могу лгать,
Когда я болен тобой.

У этой песни есть одно НО - она на французском языке, что не свойственно СБ : Поэтому предлагаю её инструментальный вариант в качестве музыкальной темы для следующих отрывочков :

***
Новая жизнь.
С улыбкой снаружи,
и страданием внутри.
Вот так я могу лгать,
Когда я болен тобой.

Келли загорала, расстелив большое махровое полотенце на дощатый пол бака*. Даже с закрытыми глазами она почувствовала, как на ее тело легла тень, закрыв от горячих солнечных лучей. Открыв глаза, она увидела Роберта, стоящего перед ней. Ярко-синяя рубаха-поло мужчины сочеталась с голубизной неба над ним.
- Спасибо!
Келли привстала, чтобы принять из его рук холодный, запотевший стакан с минеральной водой.
Роберт развернулся, намереваясь уйти.
- Куда ты?
- Сделаю еще пару звонков в офис и вернусь.
- Мы будем делать всё, что ты захочешь, - передразнила его Келли. - Пара звонков обожаемой Рэнфилд не входили в список моих желаний на сегодня.
- Келли, всего один звонок!
- Нет! Иди сюда! - Она протянула мужу руку.
Уступив Келли, он присел на палубу рядом с ней.
- Ты похищен, - прошептала она, почти коснувшись мочки его уха. Роберт широко улыбнулся. Келли потянулась к стоящей рядом корзине для пикников, но он поспешил заверить её в том, что не голоден.
- Совсем? - Келли вопросительно вскинула бровь.
- Ну, разве что чуть-чуть, - прошептал Роберт, медленно склоняясь над ней... На его губах по-прежнему играла улыбка.

* Бак - носовая часть палубы

***
Лежа на палубе, Келли смотрела на мужа. Он сидел рядом с ней, подтянув к себе широко разведанные колени, которые сейчас служили опорой для его локтей. Пальцы рук крепко сцеплены, прищуренный взгяд обращен вдаль, где вода и небо сходятся узкой полосой горизонта. Даже после дня отдыха и занятий любовью с его лица не исчезло напряжение. Келли многое бы отдала за возможность стереть его с лица мужа... Уже в который раз она предприняла попытку сделать это... Поднявшись, она медленно провела рукой по обнаженной спине, коснулась губами мокрых кончиков волос у него на шее...

Сообщение отредактировал Ondina: Вторник, 15 января 2013, 18:31:15

***
Стемнело. Утомленная беспокойной ночью и днем полных любовных утех, Келли крепко спала. Роберту не спалось уже давно. Он осторожно встал с постели, стараясь не нарушить сон жены, оделся и вот уже несколько минут бесцельно бродил по каюте. Машинально выдвинув ящик стола, Роберт обнаружил там давно забытую колоду карт. Было несколько вещей, о которых он постарался забыть за прошедший год, карты были из их числа - слишком многое было связано с ними, слишком много воспоминаний они пробуждали в нём... Но сейчас руки сами потянулись к колоде. К его ловким пальцам очень быстро возвращался казалось утерянный навык. Почти не глядя на колоду, всего за несколько секунд Роберт собрал в руке пятерку* и кинул её на стол.

* Пятёрка (англ. five of a kind — «пять одинаковых») — каре и джокер, например: T♥ T♦ T♣ T♠ Дж считается высшей комбинацией, т. е. ценится даже выше, чем «Royal Flush»

***
Проснувшись, Келли не обнаружила мужа рядом. Отсутствие Роберта её нисколько не удивило. Это вошло в привычку. Он всегда вставал раньше неё, за год брака с ним она лишь несколько раз видела его спящим. Порой ей начинало казаться, что Роберт не спит вовсе.
Накинув халат, Келли направилась к мужу. Тот сидел за столом, в руках у него были карты.
- Это покер? - спросила она, бросив любопытный взгляд на собранную "пятерку" на столе.
- Да, - равнодушно подтвердил Роберт. - Ты играешь?
- Я мало разбираюсь в азартных играх, - слукавила Келли. - Но если ты напомнишь мне все комбинации, мы могли бы сыграть...
- Я предпочитаю высокие ставки, боюсь, ты не расплатишься, - из глаз Роберта наконец ушло равнодушие, они загорелись азартом, который тут же передался Келли.
- У меня нет наличных, но я что-нибудь придумаю.
Она присела на стул напротив него, закинув ногу на ногу. Полы её короткого черного халата разошлись. Вальяжно откинувшись на спинку стула, Роберт оценивающе взглянул на неё, на его губах играла легкая улыбка. Но уже через несколько секунд его внимание было вновь всецело сосредоточено на картах. Быстро называя комбинации в порядке возрастания, он находил их в колоде и кидал на стол. Дойдя до роял флеша, Роберт остановился.
- Думаю, это не самая удачная идея, - произнес он, резко поднимаясь из-за стола...

Сообщение отредактировал Ondina: Воскресенье, 13 января 2013, 10:21:10

***
- Что с тобой? - Келли недоуменно взглянула на мужа.
Повернувшись к ней, он протянул ей руку и та безотчетно вложила свою руку в его ладонь Она поднялась, повинуясь ему.
- Что ты делаешь?
Глядя ей в глаза, он медленно надвигался на нее, заставляя тем самым отступить на пару шагов назад, так что её тело уперлось в крышку стола.
- Хочу научить тебя ещё одному термину -"фолд", - Роберт улыбнулся.
Карты полетели на пол.

*«Фолд» (англ. fold) — отказаться от дальнейшего участия в игре и сбросить карты

***
Странно, но даже в такой момент у него сохранялась ясность мыслей.
- "Я люблю тебя, люблю, люблю...", - слышал он горячий шепот Келли, осознавая, что она надеется ... желает услышать от него те же слова в ответ, но произнести их не мог, словно человек переживший большое горе и от того утративший веру в Бога, а в вместе с ней и способность возносить молитвы. Для него молитвой были эти три слова, которые он не мог произнести.
Постепенно мысли отступали... В висках стучала кровь и словно в унисон ей короткое имя "Иден, Иден, Иден..."